Wat Betekent GING IK WEG in het Frans - Frans Vertaling

• je suis parti
• je suis partie

Voorbeelden van het gebruik van Ging ik weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En toen ging ik weg.
Et je suis parti.

Dus… ging ik weg om jou te beschermen.
Je suis partie pour te protéger.

Maar toen ging ik weg.
Alors je suis parti.

We ruzieden een minuut of vijf en toen ging ik weg.
On s'est disputé environ 5 minutes puis je suis parti.

Waarom ging ik weg?
Pourquoi suis-je parti?

Toen ik dat niet meer kon, ging ik weg.
Quand j'ai plus réussi à I'être, je suis parti.

Daarom ging ik weg.
Je suis partie pour ça.

Ik moest dat niet horen, dus ging ik weg.
Je ne voulais pas écouter ça, donc je suis sorti.

Waarom ging ik weg?
Pourquoi suis-je partie en Europe?

Ik dacht dat hij niet zou komen, dus ging ik weg.
J'ai pensé qu'il ne viendrait pas, alors je suis partie.

Na afloop ging ik weg en heb niet meer gebeld.
On a fini, je suis parti, je l'ai jamais rappelée.

Dus, uiteindelijk ging ik weg.
Et je suis parti.

Dus ging Ik weg en kwam pas terug na negen jaar.
Alors Je suis partie et ne suis revenue que neuf ans plus tard.

Toen het woest werd, ging ik weg.
Quand ça a dégénéré, je suis parti.

Daarom ging ik weg want er was niemand om voor te blijven.
Donc je suis parti parce qu'il n'y avait personne pour me retenir.

Na hij me hoorde, ging ik weg.
Après qu'il m'ait entendu, je suis parti.

Na een tijdje ging ik weg en liep ik in de richting van Broadway.
Après un moment, je suis parti pour aller à Broadway.

Weer eens, daarna ging ik weg.
Toutes les frites. Je suis parti après ça.

Daarom ging ik weg en begon een privé-praktijk, waar, opdat wij niet vergeten, mensen me betalen voor mijn diensten.
C'est pour ça que je suis parti dans le privé, parce que, ne l'oublions pas, je suis payé pour mes services.

Toen er werd geschoten, ging ik weg.
Ça a commencé à tirer, je suis parti.

Nadat Dan was geboren, ging ik weg, reisde, zwierf over de wereld.
Après la naissance de Dan, je suis parti, j'ai voyagé, j'ai fait le tour de la planète.

Toen ik zwanger raakte, ging ik weg.
Quand j'ai été enceinte, j'ai filé.

Hij was klaar voor de operatie, toen… ging ik weg voor de laatste voorbereidingen en hij was maar een paar minuten alleen.
Il était prêt pour l'opération. Je suis partie faire les derniers préparatifs. Il est resté seul une minute.

Toen ik er achterkwam wat hij echt gedaan had, ging ik weg.
Quand j'ai découvert sa vraie nature, je suis partie.

Wanneer hij hier was om mijn man te behandelen, ging ik weg.
A chaque fois qu'il était là pour menacer mon mari, je partais.

Als ik half zo moedig was als Khumba, dan ging ik weg.
Si javais seulement la moitié du courage de Khumba, Je partirais.

Ik dacht dat je met iemand anders omging, dus ging ik weg.
J'ai pensé que tu voyais peut-être quelqu'un d'autre et je suis parti.

Toen duidelijk werd dat hij informatie van mij wilde, ging ik weg.
Et quand j'ai vite vu que c'était lui qui cherchait des informations, je suis parti.

Ik begon te huilen. Ze nam foto's toen ik huilde in mijn ondergoed. Toen ging ik weg.
J'étais si peiné que j'ai pleuré, elle m'a pris en photo pleurant en caleçon et puis je suis parti.

Naar zijn kantoor, het hot dog-kraampje, naar het Hotel Marco, en daar bleef hij heel lang, dus ging ik weg.
Où est-il allé ce jour-là? Au bureau, au kiosque à hot-dogs, à l'hôtel Marco, où il est resté longtemps, et je suis parti.

Hoe "ging ik weg" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar telkens ging ik weg van huis.

Daarom ging ik weg uit mijn studentenhuis.

Bij meike ging ik weg vanwege brigitta.

Deze spanningen en onrust ging ik weg eten.

Heel eventjes ging ik weg van het feestje.

Samen met Laurens ging ik weg op 1:45.

Na mijn scheiding ging ik weg uit Ankara.

Ging ik weg met als doel 18 kilometer?

Ook ging ik weg met een energiek gevoel.

Rond twee uur ging ik weg van stage.

Hoe "je suis parti, je suis partie" te gebruiken in een Frans zin

Je suis parti salope , je suis parti .. àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚«

Je suis parti léger pendant deux heures.

Je suis partie pour trouver des réponses.

Après je suis parti bosser dans l'édition.

Je suis parti pour une raison personnelle.

Je suis partie depuis bientôt trois ans.

Aujourd’hui, je suis partie tranquille comme hier.

Mais je suis parti sans grande tension.

Je suis partie seule pendant trois semaines.

Je suis parti m’entraîner avec les Cabalites.