Wat Betekent GOEDKOMT in het Frans - Frans Vertaling

• ira bien
• va marcher

Voorbeelden van het gebruik van Goedkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat het goedkomt.
Je pense que ça ira.

Bree heeft enkel wat kneuzingen… maar de verpleegster zegt dat het goedkomt.
Bree a été secouée,- mais l'infirmière a dit que ça allait.

Ik hoop dat het goedkomt, bro.
J'espère que ça va marcher Bro.

Vertel me gewoon hoe je in NASA hackte… en ik beloof je dat alles goedkomt.
Tu me dis juste comment tu as piraté la NASA, et je te promets que tout ira bien.

Als ik zeg dat het goedkomt, helpt dat?
Si je te dis que ça va marcher, ça t'aide?

Maar ik beloof je dat we zorgen dat het goedkomt.
Mais je te promets que on va faire ça bien.

Zeg me dat alles goedkomt.
Dis moi que tout ira bien.

Zitten en oordelen is makkelijk als je weet dat het met jou en Scott goedkomt.
C'est facile d'être assis là et de juger, vu que Scott et toi, vous irez bien.

We gaan zorgen dat het goedkomt.
Les choses vont s'arranger.

En je moet me echt geloven als ik zeg dat alles goedkomt.
Et je veux que tu me croies. Je veux que tu me croies quand je dis que tout ira bien.

Ik beloof je dat alles goedkomt.
Je te promets, tout ira bien.

Ik wil nu zo graag bij je zijn, je handje vasthouden… Je vertellen dat alles goedkomt.
J'aimerais tant être avec toi maintenant, tenir ta petite main, te dire que tout ira bien.

Maar ik beloof dat alles goedkomt.
Mais promis, tout ira bien.

Zeg me gewoon dat alles goedkomt.
Dis-moi que tout va bien se passer.

Je man wil dat het goedkomt.
Ton mari souhaite vraiment que ça marche.

Ik weet niet of alles goedkomt.
Je ne peux promettre que tout ira bien.

De dokters zeggen dat het goedkomt.
Les docteurs disent qu'elle va bien.

Ze zeiden dat alles goedkomt.
Ils ont dit que tout allait bien se passer.

Ik zal zorgen dat alles goedkomt.
Ça va mal, mais je vais arranger ça.- Vince.

Ja, maar er is een kans dat het goedkomt?
Oui, mais il a une chance de s'en sortir.

En je wilde dat ik… zou weten dat alles goedkomt.
Et tu voulais que je… sache que tout ira bien.

Het gaat goedkomen, papa.
Tout ira bien, papa.

Luister, alles gaat goedkomen.
Écoute, tout va bien.

Nu… zal alles goedkomen.
Maintenant, tout ira bien.

Alles gaat goedkomen.
Tout ira bien.

En alles zal goedkomen.
Et tout ira bien.

Gaat het goedkomen met jullie?
Ça va aller pour vous?

Het zal niet goedkomen als we hier vastzitten.
Ça n'arrange pas trop les choses aussi longtemps que nous sommes enfermés ici.

Zal het met papa en jou nooit meer goedkomen?
Ça ne marchera plus jamais avec papa?

Nee dat gaat niet goedkomen, gast.
Non, ça ne serait pas bon, mec.

Hoe "goedkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoop dat het goedkomt bij je zwager!

Ik hoop dat het nog goedkomt nu.

Ik hoop maar dat het goedkomt allemaal!

Hij hoopt dat het goedkomt met David.

Vertrouwen dat het wel goedkomt met mij.

Benieuwd of dat goedkomt maar idd essentiëel.

Je wilt dat het goedkomt met Alice.

Alsof alles goedkomt wanneer we dingen legaliseren.

Dat altijd alles goedkomt is een feit.

Jemineeztje als dat maar goedkomt met Arias.

Hoe "va marcher, ira bien" te gebruiken in een Frans zin

J’espère que cela va marcher cette fois.

Ira bien sûr que vous, de.

Tout va marcher ici, comme sur des roulettes.

sinon elle va marcher beaucoup moins bien !

Ira bien avec bison, steak poivre.

J'espère vraiment que cela va marcher entre eux.

J'espère que tout ira bien ensuite!

Ould-Abbas, «le Président va marcher dans quelques jours».

S’ils veulent adhérer, l’on va marcher ensemble.

J'espère que ça va marcher pour vous aussi