Wat Betekent GOEDKOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• bien
• aller
• s' arranger

Voorbeelden van het gebruik van Goedkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles gaat goedkomen.
Tout ira bien.

Het gaat goedkomen met je. De medicijnen helpen je dus neem de pil.
Le seul moyen pour que tu ailles mieux, c'est que tu prennes cette pilule.

Het moet goedkomen.
Ça devrait aller.

U zei als ik u vertrouwde zou alles goedkomen.
Vous disiez de vous faire confiance, que tout irait bien.

Gaat het goedkomen?
Elle va se rétablir?

Laat mij hem op orde brengen. Ik zal hem tot rede brengen. Het zal goedkomen.
Laisse moi régler ça, je vais lui parler, ça va aller.

Allses gaat goedkomen.
Tout va s'arranger.

Er is niet veel tijd meer, maar met de race-ervaring van Jan Lammers en de vele jaren service-ervaring van het GINAF Service Team moet het goedkomen.
Il ne reste pas beaucoup de temps mais avec la grande expérience de Jan Lammers en matière de courses et les nombreuses années d'expérience du GINAF Service Team en matière de services, cela devrait bien se passer.

En alles zal goedkomen.
Et tout ira bien.

Het zal niet goedkomen als we hier vastzitten.
Ça n'arrange pas trop les choses aussi longtemps que nous sommes enfermés ici.

Nu… zal alles goedkomen.
Maintenant, tout ira bien.

Gaat het goedkomen met jullie?
Ça va aller pour vous?

Luister, alles gaat goedkomen.
Écoute, tout va bien.

Het gaat goedkomen, papa.
Tout ira bien, papa.

Ik beloof je alles gaat goedkomen.
Tout se passera bien, promis.

Het gaat goedkomen.
Tout va bien se passer.

Zal het met papa en jou nooit meer goedkomen?
Ça ne marchera plus jamais avec papa?

Alles zal goedkomen.
Tout va bien se passer.

Het zal uiteindelijk allemaal wel goedkomen.
Tout ça va s'arranger, doucement, mais sûrement.

Dit gaat goedkomen.
Tout va bien aller.

Chris, het gaat goedkomen.
Chris, tout va bien se passer.

Babe, babe, het gaat goedkomen.
Bébé, ça va aller.

Nee dat gaat niet goedkomen, gast.
Non, ça ne serait pas bon, mec.

Zodra we onze wens hebben gemaakt zal alles goedkomen, zelfs voor Nail.
Quand on aura fait notre vœu, tout s'arrangera, même pour Nail.

Als hij mijn vader recht had gedaan zou alles goedkomen, maar hij deed het niet.
S'il avait été juste avec mon père, tout aurait été bien, mais ça n'est pas le cas.

Maar ik beloof je dat we zorgen dat het goedkomt.
Mais je te promets que on va faire ça bien.

Zeg me gewoon dat alles goedkomt.
Dis-moi que tout va bien se passer.

En je wilde dat ik… zou weten dat alles goedkomt.
Et tu voulais que je… sache que tout ira bien.

Je man wil dat het goedkomt.
Ton mari souhaite vraiment que ça marche.

Ja, maar er is een kans dat het goedkomt?
Oui, mais il a une chance de s'en sortir.

Hoe "goedkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar 2017, gaat helemaal goedkomen hoor.

Dat gaat helemaal goedkomen met jullie!

Dus dit gaat ook goedkomen tzt

Het zal toch wel goedkomen dus!

Alles zou goedkomen (mij niet heus).

Het gaat helemaal goedkomen met ons!

Dat gaat goedkomen met ‘Arnhem Samen’.

Maarja, moet goedkomen toch, met ons?!

Zie het graag goedkomen bij jullie.

Dat gaat wel goedkomen met jullie.

Hoe "bien, aller" te gebruiken in een Frans zin

Qu’est-ce que cela peut-il bien représenter?

Ils vont peut-être préférer aller ailleurs.»

Succession, héritage des valeurs bien exprimée.

puisque l'on peut aller sur Ultima!

bien mélanger puis remplir les verrines.

Qu'il avait osé aller voir ailleurs.

Aller bien au-delà des normes obligatoires.

L’air marin lui réussit bien visiblement….

Bravo pour ton prix, bien mérité.

Depuis Saint-Etienne-de-Tinée, aller vers Saint Dalmas-le-Selvage.