Wat Betekent HEBBEN VERSPREID in het Frans - Frans Vertaling

• propager
• diffusé

Voorbeelden van het gebruik van Hebben verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelukt ik denk niet dat we zelfs puin hebben verspreid.
Je ne crois même pas qu'on ait éparpillé des débris.

Bovendien, indien de massa's hebben verspreid naar een ledemaat, de hond kan verschijnen kreupel of hebben moeite met lopen.
En outre, si les masses se sont propagées à un membre, le chien peut sembler boiteuse ou qui ont des difficultés à marcher.

Kaars Close Time Spread-indicator geeft de linker tot de huidige kaars in de buurt en de absolute spreiding en betrekking hebben verspreid.
Propagation Candle Fermer Indicateur de temps affiche la gauche jusqu'à la bougie actuelle étroite et la propagation absolue et se rapportent propager.

Maar ik heb mensen gekend die gewoonweg in de hel zaten en eruit gekomen zijn en hun licht hebben verspreid, zij hebben prachtige, atmosferische hoogten bereikt.
Mais J'ai connu des gens qui étaient vraiment en enfer, qui en sont sortis et qui ont répandu la lumière, qui ont atteint de magnifiques sommets fulgurants.

Als de wind op die dag in de richting van de stad had geblazen, het pathogeen zich mogelijk over honderdduizenden mensen hebben verspreid.
Si les vents avaient soufflé en direction de la ville à ce moment-là, le pathogène aurait pu se propager à des centaines de milliers de personnes.

We zijn echter blij te kunnen vertellen dat wanneer Liefde en Licht zich over de Aarde hebben verspreid, men dan de heiligheid en kostbaarheid van het leven ook gaat begrijpen.
Toutefois, nous sommes heureux de dire que maintenant que l'Amour et la Lumière se propagent autour de la Terre, la sainteté et la valeur de la vie sont en passe d'être comprises.

Iressa wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen die lijden aan niet-kleincellige longkanker die lokaal gevorderd of gemetastaseerd is gemetastaseerd wil zeggen dat kankercellen zich vanuit de oorspronkelijke plaats naar andere delen van het lichaam hebben verspreid.
Iressa est utilisé pour traiter les adultes contre le cancer du poumon non à petites cellules localement avancé ou métastatique lorsque les cellules cancéreuses se sont répandues hors du site d'origine vers d'autres parties du corps.

Terwijl de Angelsaksische geheime diensten vorig jaar onzinnige media-intoxicatie over hetzelfde onderwerp hebben verspreid, geeft Thierry Meyssan een overzicht van wat er speelt.
Alors que les services secrets anglo-saxons ont diffusé l'année dernière des intoxications farfelues sur ce même sujet, Thierry Meyssan établit le point des enjeux.

Dus is het natuurlijk dat hun agenten leugens hebben verspreid over Obama en zijn bedoelingen als deel van hun tegen offensieven om elke hervorming te doorkruisen, welke enorm nodig zijn in zijn land en in de wereld.
Aussi est il normal que leurs agents aient disséminé des mensonges au sujet d'Obama et de ses intentions comme faisant partie de leur contre offensive pour déjouer des réformes qui sont grandement nécessaires dans ce pays et dans le monde.

Oostenrijk, Ierland en Nederland zijn tot op heden de enige landen die eenvoudige software hebben ontworpen en onder de winkeliers hebben verspreid voor het berekenen van de behoefte aan vooraf te leveren euro's en kasmiddelen.
L'Autriche, l'Irlande et les Pays Bas sont à ce jour les seuls pays à avoir élaboré et diffusé aux commerçants des petits logiciels de calcul des besoins en préalimentation et fonds de caisse.

Distributeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een motor die zij hebben verspreid niet conform is met deze verordening, stellen de fabrikant of diens vertegenwoordiger daarvan in kennis om ervoor te zorgen dat de corrigerende maatregelen die nodig zijn om de in productie zijnde motoren conform te maken met het goedgekeurde type of de goedgekeurde familie worden genomen overeenkomstig artikel 9, lid 1, of artikel 12, lid 2.
Les distributeurs qui considèrent ou ont des raisons de croire qu'un moteur qu'ils ont distribué n'est pas conforme au présent règlement informent le constructeur ou le mandataire du constructeur afin d'assurer que les mesures correctives nécessaires pour mettre les moteurs en production en conformité avec le type ou la famille réceptionné(e) sont prises conformément à l'article 9, paragraphe 1, ou à l'article 12, paragraphe 2.

De kans op herstel(prognose) en de keuze van behandeling zijn afhankelijk van het type, rang, en de locatie van de tumor en of kankercellen blijven na een operatie en/ of hebben verspreid naar andere delen van de hersenen.
Les chances de guérison(pronostic) et le choix du traitement dépend du type, grade, et l'emplacement de la tumeur et si les cellules cancéreuses restent après la chirurgie et/ ou se sont propagées à d'autres parties du cerveau.

Gemetastaseerd niercelcarcinoom, een type nierkanker dat zich naar andere organen heeft verspreid; neuro-endocriene tumoren in de alvleesklier( tumoren van de hormoonproducerende cellen in de alvleesklier) die zich hebben verspreid of die niet operatief kunnen worden verwijderd.
Carcinome métastatique à cellules rénales, un type de cancer du rein, qui s'est propagé à d'autres parties de l'organisme; tumeurs neuroendocrines pancréatiques(tumeurs des cellules productrices d'hormones dans le pancréas) qui se sont propagées ou qui ne peuvent être éliminées chirurgicalement.

Worden gestraft met een gevangenisstraf van één maand tot twee jaar en met een geldboete van 300 euro tot 10.000 euro, zij die, door om het even welk bedrieglijk middel, transacties hebben uitgevoerd of hebben gepoogd uit te voeren, orders hebben geplaatst of hebben gepoogd te plaatsen, of informatie of geruchten hebben verspreid of hebben gepoogd te verspreiden, die.
Sont punis d'un emprisonnement d'un mois à deux ans et d'une amende de 300 euros à 10.000 euros, ceux qui, par des moyens frauduleux quelconques, ont effectué ou tenté d'effectuer des transactions, passé ou tenté de passer des ordres, ou diffusé ou tenté de diffuser des informations ou des rumeurs, qui.

Ze hebben zich verspreid in het bos.
Ils se sont séparés dans la forêt.

Ze hebben zich verspreid.
Ils s'étendent.

Zij hebben vaak verspreid naar de inwendige organen, en naar de lymfeklieren.
Ils se propagent souvent aux organes internes, et les ganglions lymphatiques.

De dieren hebben zich verspreid.
Les animaux se sont dispersés.

Gekko's hebben zich ontwikkeld in tropische gebieden en hebben zich verspreid naar alle tropische en subtropische delen van de wereld.
Ces plantes qui poussent dans les zones humides, au bord des cours d'eau, se sont répandues dans toutes les régions tropicales et subtropicales du Monde.

De grenzen van deze wijk hebben zich verspreid over de tijd, waardoor El Carmen een grotere wijk, ook een groot deel van het stadscentrum van Valencia is.
Les limites de ce quartier se sont étendues avec le temps, ce qui fait aujourd'hui de El Carmen un district plus grand, qui comprend une grande partie du centre -ville de Valence.

Je hebt leugens verspreid.
Tu répands des mensonges.

Het virus heeft zich verspreid van verdieping 3 tot 6.
Le virus s'est diffusé des niveaux trois à six.

Maar zich heeft verspreid over Europa en daarbuiten.
Mais s'est propagé à travers l'Europe et au-delà.

Hoewel hij ons heeft verspreid onder hen.
Mais il nous a dispersés parmi eux.

Commander, hoe is het mogelijk dat de ziekteverwekker zich heeft verspreid?
Commandant, comment est-il possible que le pathogène se soit répandu?

En hij zei dat je het gerucht hebt verspreid dat de wereld vergaat.
Tu aurais répandu la rumeur dans la City de la fin du monde.

Wat als een ander dat virus heeft verspreid?
Si quelqu'un d'autre avait propagé ce virus?

Ik heb hier een perscommuniqué dat het partijbureau van de Franse socialisten op 26 mei heeft verspreid.
J'ai ici entre les mains un communiqué de presse diffusé par le bureau exécutif du Parti socialiste français, daté du 26 mai.

We zien hoe ver het rot heeft verspreid, en hoe tragisch de fundamenten zijn afgebrokkeld.
Nous voyons à quel point la pourriture s'est répandue, et comment tragiquement les fondations se sont effritées.

Hoe "hebben verspreid" te gebruiken in een Nederlands zin

Hot-selling prive draad-tekening pillen hebben verspreid over het land.

Ze zouden verkeerde informatie hebben verspreid over Bulgaarse banken.

Ruim 200 vrienden hebben verspreid over 4 dagen deelgenomen.

Kanker kan ook hebben verspreid naar het nabijgelegen lymfeklieren.

Ze zouden nepnieuws hebben verspreid en nepactivisten hebben ingehuurd.

Ik zou ze meer hebben verspreid en beter timen.

Ratten kunnen bacteriën hebben verspreid en ook de E.

Noodhulppakketten die wij hebben verspreid in Syrië delen ze.

Enkele grote spelers hebben verspreid over het land vestigingen.

abscessus zich nu wereldwijd hebben verspreid onder CF patiënten.

Hoe "propager" te gebruiken in een Frans zin

D'autant plus qu'elles peuvent se propager vite.

Propager caché et dune utilisation avec faible.

Propager par date d'intérêt commun et l'amour.

Propager des maladies, c'est vraiment craignos.

Certaines maladies peuvent se propager très vite.

Sur barbares defiance cavernes propager par.

et ses propager par tout dans l'école.

Lui-même s’efforce de propager son mode d’enseignement.

Peut propager de mauvaises odeurs dans l'habitacle.

Faucher plus tard pourrait propager les graines.