Wat Betekent HEBBEN VERSPREID in het Spaans - Spaans Vertaling

• han extendido
• propagaron
• han diseminado
• difunden
• han esparcido
• dispersaron
• ha extendido
• hemos distribuido

Voorbeelden van het gebruik van Hebben verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tumoren die zich hebben verspreid naar het galsysteem.
Tumores que se han diseminado al sistema biliar.

Die de laatste overlevenden van de aarde hebben verspreid.
Quienes han dispersando a los últimos supervivientes en la Tierra.

Moncler Jackets hebben verspreid naar de randen van de wereld.
Moncler Jackets han diseminado a los bordes del mundo.

Als gevolg van de Armeense diaspora Armeniërs over de hele wereld hebben verspreid.
Debido a la diáspora armenia armenios han extendido por todo el mundo.

Je lokale autoriteiten informatie hebben verspreid over de mogelijkheid van tsunami's.
Las autoridades locales emitieron información sobre las probabilidades de un tsunami.

Als mensen tot bezinning komen, zal ik mijn werk allang hebben verspreid.
Cuando los hombres entren en razón, hará mucho tiempo que habré difundido Mi obra.

Als brandwerende insecten zich hebben verspreid over een lindeboom, moeten de stam en de grond voortdurend met water worden schoongemaakt.
Si los insectos de fuego se han extendido sobre un tilo, el tronco y el suelo se deben limpiar continuamente con agua.

Reden veel verkeerde opvattingen en ideeën hebben verspreid, zoals sommigen.
Razón por la cual muchas nociones e ideas equivocadas se han extendido, como algunos.

De Iberiërs zouden zich aanvankelijk langs de oostkust van Spanje hebben gevestigd en zich later mogelijk naar een deel van het Iberisch schiereiland hebben verspreid.
Los iberos Inicialmente se habrían asentado Durante la costa oriental de España y, posiblemente, más adelante se propagaron por una parte de la península ibérica.

De sneeuwklokjes die zich zo succesvol onder de bomen hebben verspreid, worden in februari op een foto vastgelegd.
Las campanillas que se han extendido con tanto éxito bajo los árboles se capturan en una foto en febrero.

Dimensione zou kopieën van de in Duitsland beschermde werken hebben verspreid.
Según dicho tribunal, Dimensione distribuyó copias de las obras protegidas en Alemania.

Als de plekken zich over de hele plant en/of de bladeren hebben verspreid, kan je het beste de hele plant verwijderen.
Si la infección se ha extendido a toda la planta y/o a las hojas, lo mejor es arrancar toda la planta.

Het opvoeren wordt gedaan door te kijken naar de kankercellen en of zij hebben verspreid.
La puesta en escena se realiza observando las células del cáncer y si se han extendido.

En naast onze alumni die in Canada werken, hebben we ook andere alumni die zich hebben verspreid naar regio's over de hele wereld die als zendelingen dienen.
Y además de nuestros ex alumnos que prestan servicios en Canadá, tenemos otros ex alumnos que se han extendido a regiones de todo el mundo, sirviendo como misioneros.

Ze begrijpen waarschijnlijk dat foto's van hun romantische dates zich al over de hele wereld hebben verspreid.
Probablemente entiendan que las fotos de sus citas románticas ya se han extendido por todo el mundo.

Dit kan zijn vanwege de mogelijkheid dat de stijl zich zou kunnen hebben verspreid via de Lipan Apache.".
Esto puede ser debido al hecho de que el estilo se habría extendido[…] desde el Lipan Apache".

Kijk of de vreugde van anderen kan worden doorgegeven en wat mensen in je sociale netwerk het het best hebben verspreid.
Vea si la alegría de otras personas se puede transmitir y qué personas en su red social la difunden mejor.

Daarom zouden enige geruchten die zich sinds de opkomst van Tether in de crypto-ruimte hebben verspreid, de basis kunnen vormen voor dit rapport.
Por lo tanto, los únicos rumores que se han extendido en el espacio criptográfico desde el surgimiento de Tether podrían ser la base de este informe.

Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder onze gasten, die- door samen te geven- dit ongelooflijke verschil hebben gemaakt en hun glimlach van vrijgevigheid wereldwijd hebben verspreid.
Nada de esto hubiera sido posible sin nuestros invitados, quienes han hecho esta increíble diferencia, difundiendo sus sonrisas de generosidad en todo el mundo.

Greta doet dat in Zweden, en de 22-jarige Luisa Neubauer in Duitsland, waar de demonstraties zich inmiddels hebben verspreid naar ongeveer 186 steden.
En Suecia está Greta, y en Alemania, Laura Neubauer, de 22 años, gracias a quien las protestas en este país se han diseminado a cerca de 186 ciudades.

Als Iran niet tussenbeide was gekomen, zou de chaos zich naar Libanon, Irak en elders hebben verspreid.'.
Si Irán no hubiera intervenido, el caos se habría extendido hacia el Líbano, Irak y otros lugares".

De franciscaner seminarie heeft vele volgelingen opgeleid die zich over heel Spanje hebben verspreid.
La orden de los Franciscanos produjo muchos seguidores que se dispersaron por toda la geografía española.

Dit samenkomen is om jullie opnieuw kennis te laten maken met hoe wijd jullie broeders zich over deze gigantische Melkweg hebben verspreid.
Esta unión va a redescubriros lo ampliamente que se han extendido vuestros hermanos por toda esta gigantesca galaxia.

De deeltjes in de steekproef worden gevisualiseerd krachtens het licht dat zij zich wanneer verlicht door laserlicht hebben verspreid.
Las partículas contenidas en la muestra se visualizan en virtud de la luz que dispersan cuando son iluminadas por la luz laser.

Fossiele vondsten wijzen uit dat die amfibische walvissen zich vanuit het gebied van India en Pakistan naar Noord-Afrika hebben verspreid.
Los hallazgos de fósiles muestran que estas ballenas anfibias se han extendido desde la India y Pakistán hasta el norte de África.

Dezelfde genen die vandaag sommige mensen vatbaar maken voor hun eerste kat of hond, zouden zich onder die vroege boeren hebben verspreid.
Los mismos genes que hoy predisponen a algunas personas a contraer su primer gato o perro se habrían diseminado entre los primeros agricultores.

Hormonale therapie en/ of chemotherapie(kankermedicatie) kan kankercellen doden die zich mogelijk buiten de borst hebben verspreid.
La terapia hormonal y/ o la quimioterapia(medicamentos contra el cáncer) pueden destruir las células cancerosas que se pueden haber diseminado fuera del seno.

Een paar tovenaarsleerlingen maken van de gelegenheid gebruik om hun spreuken af te maken met de negen magische pagina's die ze overal hebben verspreid.
Algunos aprendices de hechicero están aprovechando la oportunidad de completar sus libros de hechizos con las nueve páginas mágicas que los han esparcido por todo el lugar.

Gekko's hebben zich ontwikkeld in tropische gebieden en hebben zich verspreid naar alle tropische en subtropische delen van de wereld.
Los geckos han evolucionado en las zonas tropicales y se propagaron hacia todas las regiones tropicales y subtropicales del mundo.

Hoe "hebben verspreid" te gebruiken in een Nederlands zin

We hebben verspreid over de stad twintig satellietclubjes opgezet.

Wij hebben verspreid over Nederland meerdere depots en standplaatsen.

De genoemde hogescholen hebben verspreid over het land meerdere lesplaatsen.

GGD’s hebben verspreid door het land ruim 90 testlocaties opgezet.

We hebben verspreid door het land onze gediplomeerde slotenmakers ingezet.

hoe zou de Neolithische revolutie zich hebben verspreid naar europa?

De kandidaat zou foute informatie hebben verspreid via sociale media.

De vloek van familie hebben verspreid over de hele wereld.

De bedrijven zouden illegaal reclame hebben verspreid over het net.

De overige verdachten zouden alleen materiaal hebben verspreid of gedownload.

Hoe "propagaron, han extendido" te gebruiken in een Spaans zin

METODOLOGÍA Se propagaron plantones de Colle a raíz desnuda.

Los videos del evento se propagaron por internet rápidamente.

Los comentarios se propagaron como una ráfaga.

Cuanta mierda han extendido con este tema.

Rumores han extendido más simple recarga de noche.

generico lamictal chile Han extendido su buque.

Las labores se han extendido hasta el momento.

Estas ideas se propagaron por las naciones.!

Ágiles, han extendido a hacerlo que puedan realizar.

Desde entonces, se han extendido a más Estados.