Voorbeelden van het gebruik van Herbenoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij kan worden herbenoemd.
Hij is herbenoemd per 1 juli 2017.
Zij kunnen worden herbenoemd.
Il est renouvelable.Ze kunnen herbenoemd of opnieuw aangewezen worden.
Ils peuvent être renommés ou à nouveau désignés.Zij kunnen worden herbenoemd.
In 2006 werd hij herbenoemd voor een periode van zes jaar.
Zij kunnen worden herbenoemd.
Greenspan werd herbenoemd door de presidenten Clinton en George W. Bush.
Zij kunnen worden herbenoemd.
Het comité van wijzen heeft zich tot slot bijzonder streng getoond in zijn verslag en in zijn commentaar en verklaard datgeen enkele commissaris mag worden herbenoemd.
Et le comité des experts a été extrêmement sévère dans son rapport et dans ses commentaires en déclarant qu'aucun commissairene devait être renommé.De heer Ivan Victor wordt herbenoemd als ondervoorzitter;
Ivan Victor est renommé comme vice-président;Ze worden voor vier jaar benoemd enkunnen worden herbenoemd.
Leur mandat est de quatre ans etpeut être renouvelé.De heer Parmentier, Marc, wordt herbenoemd als ondervoorzitter.
Parmentier, Marc, est renommé comme vice-président.In de regel kunnen leden van deDirectie niet worden herbenoemd.
Celui des membres du Directoirene peut être renouvelé.Deze bestaat misschien niet meer, of werd herbenoemd, of is tijdelijk niet beschikbaar.
Celle-ci a peut-être été supprimée ou renommée, ou est temporairement indisponible.In 1983 werd hij doorpresident Ronald Reagan herbenoemd.
En 1983, il est l'envoyé spécial duprésident Ronald Reagan au Moyen-Orient.Bijgevolg, de 12e president,Dr. Bum Hee Park, herbenoemd in het kantoor als de opeenvolgende 13e president.
Par conséquent, le 12e président,Dr. Bum Hee Park, a été reconduit dans ses fonctions de 13e président consécutive.De leden van de WetenschappelijkeRaad kunnen eenmalig herbenoemd worden.
Les mandat des membres du Conseilscientifique peut être renouvelé une fois.Het meest opvallend effect was datWeber werd herbenoemd tot voorzitter op Göttingen had verloren die hij tien jaar eerder.
L'effet le plus marqué est queWeber a été reconduit à la présidence à Göttingen où il avait perdu dix ans auparavant.De duur van de behandeling, in de regel, dertig of veertig dagen,in sommige gevallen, herbenoemd een cursus.
La durée du traitement, en règle générale, est trente ou quarante jours,dans certains cas, re-nommé un cours.De kconfig_compiler en makekdewidgets gereedschappen zijn herbenoemd naar respectievelijk kconfig_compiler4 en makekdewidgets4.
Les outils kconfig_compiler et makekdewidgets ont été renommés respectivement kconfig_compiler4 et makekdewidgets4.Duitsland: Delta 9 Pharma Een van de twee bedrijven die dronabinol produceren voormedische doeleinden werd herbenoemd op 15 juni 2007.
Allemagne: delta 9 Pharma L'une des deux sociétés qui prépare du dronabinol à des fins médicales enAllemagne a été rebaptisée le 15 juin dernier.De heer M. THANOPOULOS, aftredend voorzitter,is herbenoemd tot lid van het Comité voor de boekjaren 1991,1992 en 1993.
THANOPOULOS, Président sor tant,a ainsi été renommé membre du Comité de vérification pour les exerci ces 1991, 1992 et 1993.Een van de twee bedrijven die dronabinol produceren voormedische doeleinden werd herbenoemd op 15 juni 2007.
L'une des deux sociétés qui prépare du dronabinol à des fins médicales enAllemagne a été rebaptisée le 15 juin dernier.In feite werd ze niet herbenoemd tot de functie van permanent hoofdpersoneel bij de buurtvereniging toen het enkele maanden later werd gevuld.
En fait, elle n'était pas reappointed dans la position de la personne permanente de personnel de fil à l'association de voisinage quand elle a été remplie plusieurs mois plus tard.Op de buitengewone algemene vergadering van 21 april1999 zijn bepaalde bestuurders herbenoemd en zijn een aantal nieuwe bestuurders benoemd.
Lors de l'assemblée générale extraordinaire du 21 avril 1999,certains administrateurs ont été renommés et de nouveaux administrateurs ont été nommés.De heer JozefDe Roeck wordt herbenoemd als commissaris belast met het nazicht van de jaarrekening van de ontvangsten en van de uitgaven van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars, voor een termijn van twee jaar.
Jozef De Roeck est renommé pour un terme de deux ans, commissaire chargé de la vérification du compte annuel des recettes et des dépenses de l'Institut professionnel des Agents immobiliers.Zij worden inonderlinge overeenstemmingbenoemd doorde regeringen van de lidstaten voor eenambtsperiode van zes jaar, waarna zij herbenoemd kunnen worden voor één of twee verdere perioden van drie jaar.
Ils sont désignés d'uncommunaccord par les gouvernements des Étatsmembres pour un mandat d'une durée de sixans au terme duquel ils peuvent être rééluspour De ambtenaar die wordt herbenoemd, behoudt evenwel het salaris dat hij genoot vóór zijn nieuwe benoeming tot hij op basis van de nieuwe salarisschaal een salaris krijgt dat ten minste daaraan gelijk is.
Le fonctionnaire qui est renommé, conserve cependant le salaire dont il bénéficiait avant sa nouvelle nomination jusqu'à ce qu'il reçoive un salaire au moins égal sur la base de la nouvelle échelle barémique.De ambtenaar die wordt herbenoemd, behoudt in de nieuwe graad waaraan een functionele loopbaan verbonden is, de schaalanciënniteit die hij had verworven in de functionele loopbaan verbonden aan de vroegere graad.
Le fonctionnaire qui est renommé, conserve, dans le nouveau grade auquel est lié une carrière fonctionnelle, l'ancienneté barémique qu'il avait acquise dans la carrière fonctionnelle lié à son grade antérieur.
