Voorbeelden van het gebruik van Reconduit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il sera reconduit en 1998.
Et qui est cette fille plus vieille qui t'a reconduit?
Il fut reconduit dans ses fonctions en 1954.
La Commission l'amis sur pied en 1998 et reconduit en l'an 2000.
En 2010 il est reconduit dans ses fonctions, jusqu'en 2013.
In 1999 werd hij gedeputeerde wat hij tot 2011 zou blijven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
En 2018, il se présente pour un nouveau mandat;il est reconduit.
Soit elle reconduit la suspension pour une nouvelle durée qu'elle détermine;
Si vous fermez le programme, vous serez reconduit à la dernière position connue.
Reconduit en 1995 dans cette fonction par Jacques Chirac, il y demeure jusqu'en 2001.
Le seuil de 75% du PIB sera reconduit en 2014 et c'est naturel.
Le montant inscrit dans l'arrêté royal du 11décembre 1997 sera reconduit pour 1999.
Het bedrag dat in het koninklijk besluit van 11 december 1997 isingeschreven zal voor 1999 verlengd worden.Il la reconduit jusqu'à sa voiture, et en la quittant, lui remet un paquet qu'elle ne devra ouvrir qu'en rentrant.
Hij brengt haar naar haar auto, en als ze vertrekt, geeft hij haar een pakje die ze thuis pas mag openmaken.Vaincu par leur attitude héroïque, l'administrateur les reconduit chez eux le 15 août.
Onder de indruk van hun heldhaftige houding brengt de bestuurder hen op 15 augustus weer naar huis.Le programme a été consolidé et reconduit pour les périodes 1994-1998, puis 1998-2000, ainsi que 20002006.
Het programma werd geconsolideerd en vernieuwd voor de perioden 1994-1998 en 1998-2000 en opnieuw voor de periode 2000-2006.En 1764, il est nommé conseiller d'État par Louis XV,dignité dans laquelle il est reconduit en 1770.
In 1750 werd hij door de Franse koning Lodewijk XVbenoemd tot hofschilder, hij zou aanblijven tot 1773.L'effet le plus marqué est queWeber a été reconduit à la présidence à Göttingen où il avait perdu dix ans auparavant.
Het meest opvallend effect was datWeber werd herbenoemd tot voorzitter op Göttingen had verloren die hij tien jaar eerder.Bien de l'eau est passée sous les ponts, l'accord est toutefois arrivé à son terme etn'a pas été reconduit.
Er is inmiddels heel wat water door de Rijn gestroomd, maar toch is het akkoord verlopen,zonder dat het is vernieuwd.Le Premier ministre libéral Süleyman Demirel,chef du Parti de la justice, reconduit, Neşet Günal est promu titulaire.
Premier Süleyman Demirel van de Adaletpartij,de Partij van Gerechtigheid, werd door de militairen tot aftreden gedwongen.Le vaporetto nous reconduit en fin de matinée vers Venise et la station Piazzale Roma, à l'ouest de Ferrovia.
Met de vaporetto keren we op het einde van de voormiddag terug naar Venetië en het station Piazzale Roma, even ten westen van Ferrovia.L'accord sera conclu pour une période de cinq ans etsera ensuite reconduit tacitement chaque année.
De overeenkomst zal Son mandat a été reconduit chaque année depuis 2014 par le vice-Premier ministre et ministre de l'Agenda numérique Alexander De Croo.
Haar mandaat werd sinds 2014 jaarlijks hernieuwd door vicepremier en minister van Digitale Agenda Alexander De Croo.Le système prévu par de nombreux instruments conventionnels ou communautaires et consistant à charger des autorités centrales de la coopération a fait ses preuves etparaît devoir être reconduit.
Het systeem van talloze verdrags- of communautaire instrumenten volgens welke de centrale autoriteiten belast zijn met de samenwerking, heeft zichzelf bewezen enlijkt te moeten worden voortgezet.S'il est reconduit dans ses fonctions, la règle de l'alternance linguistique ne trouvera à s'appliquer qu'à la prochaine désignation.
Wanneer hij zijn functie voortzet, zal de regel van de taalalternantie pas worden toegepast bij de volgende aanwijzing.Lorsque le membre du personnel a fait l'objet d'un rapport portant la mention« a satisfait partiellement» etqu'il a été reconduit pour une année académique maximum, il n'existe pour le directeur de l'Ecole supérieure des Arts que deux possibilités d'évaluation.
Wanneer het personeelslid een rapport met de vermelding« heeft gedeeltelijk voldaan» heeft gekregen en zijn aanstelling met hoogstenséén academiejaar wordt verlengd, bestaan er voor de directeur van de hogere kunstschool alleen twee beoordelingsprocedures.Cet engagement est reconduit au terme de 4 ans, sauf si cette reconduction n'est pas envisagée en application de l'article 27,§ 4.
Bedoelde verbintenis wordt naafloop van de vier jaar hernieuwd, behalve als bedoelde hernieuwing niet overwogen wordt in toepassing van artikel 27,§ 4.La proposition introduit une toute nouvelle notion concernant la période de validité d'un certificat de réception par type, qui aurait une durée de vie de 5 ans etpourrait être reconduit si l'autorité compétente en matière de réception certifie qu'il reste conforme à la réglementation applicable.
Een geheel nieuw idee betreft de geldigheidsduur van een goedkeuringscertificaat, die na vijfjaar zou verstrijken en vernieuwd kan worden als de instantie voor de typegoedkeuring vaststelt dat het nog steeds aan de geldende regels voldoet.Tel parmi vous sera reconduit jusqu'à l'âge le plus vil, de sorte qu'après avoir su, il arrive à ne plus rien savoir.
En er zijn er onder jullie die teruggebracht worden tot de meest vernederende leeftijd zodat zij na kennis gehad te hebben niets meer weten.Aussi, lorsque le quartier-maître fut reconduit à sa cabine, les matelots l'accueillirent à son passage par de violentes menaces.
Toen de bootsman naar zijn hut teruggebragt werd, ontvingen hem de matrozen, terwijl hij voorbijging, dan ook met geweldige bedreigingen.Le Conseil a reconduit en 1997 les contingents tarifaires relatifs à certains produits agricoles transformés, accordés en 1995 à la Suisse et à la Norvège, en attendant la conclusion de protocoles additionnels aux accords préférentiels signés avec ces deux pays.
De Raad heeft de tariefcontingenten voor bepaalde verwerkte landbouwproducten die in 1995 zijn toegekend aan Zwitserland enNoorwegen voor 1997 verlengd in afwachting van de sluiting van aanvullende protocollen bij de preferentiële overeenkomsten die met deze twee landen zijn ondertekend.Le présent accord est ensuite reconduit tacitement par périodes de cinq années, sauf si une des parties manifeste le souhait de le dénoncer ou de le renégocier, par préavis écrit remis au plus tard six mois avant la date de son expiration.
De Overeenkomst wordt daarna automatisch verlengd met perioden van telkens vijf jaar, tenzij een van de partijen uiterlijk zes maanden vóór de verstrijkingsdatum schriftelijk om beëindiging van de Overeenkomst of om nieuwe onderhandelingen verzoekt.
