Voorbeelden van het gebruik van Het commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het commentaar wordt in 10 verschillende talen gegeven.
Des commentaires sont proposés en 10 langues différentes.Toen meende je het. Nu is het commentaar op blauw haar.
Lees het commentaar van gebruikers die uit het verleden klanten.
Definieer de grens breedte voor het commentaar vak.
Définir la largeur Opdat het commentaar zichtbaar wordt, moet het vrijgegeven worden.
Une validation est nécessaire à l'affichage du commentaire.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
De Commissie heeft rekening gehouden met het commentaar in het uiteindelijke rapport van het S-E& E-panel.
Het commentaar van Dr. House heeft natuurlijk geen invloed op dit verhoor.
Les propos du Dr House n'auront, bien sûr, aucune portée sur cet entretien.Le premier type concerne un commentaire sur le jeu de mot dans le prototexte.Het commentaar storm en reacties creëerde toonde aan dat het een gevoelige snaar te raken.
La tempête de commentaires et les réactions qu"il a créé a montré qu"il a frappé un nerf.Definieer de breedte van het commentaar vak voor de afbeeldingen in de lightbox.
Définir la largeur Het commentaar van deze belanghebbenden werd in overweging genomen en voorzover nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig aangepast.
Les observations de ces parties ont été prises en considération et Mijnheer de Voorzitter, dat is zo het commentaar van de Begrotingscommissie op het verslag van de Raad.
Monsieur Het commentaar van het Europees Parlement op het Witboek van de Commissie over" Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen.
Observations du Parlement européen concernant le Livre blanc de la Commission sur"La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix.Il est peut-être dommage qu'ils ne donnent pas plus de commentaires- en ajoutant ainsi leur propre touche à l'expérience de la visite.Lees het commentaar van onze gasten over hun vakantie bij ons of schrijf zelf een commentaar….
Lire les commentaires que De site accepteert de integratie, delen, video-opslag en het commentaar van gebruikers op elke video pagina, publiceren altijd en overal groeien.
Le site accepte l'incorporation, partage, commentaires de stockage vidéo et de l'utilisateur sur chaque page vidéo, publier partout et se développer partout.Uit het commentaar op deze foto geeft aan dat op de grens tussen het veld met graan, met Martinsell Hill, 19 juli 2009.
Du commentaire sur cette image indique que, à la frontière entre le champ de céréales, contenant Martinsell Hill, 19 juillet 2009.Aangeven of het commentaar bij de beelden wel of niet weer te geven.
Choisissez si vous souhaitez afficher des commentaires avec les images ou non.Zoals gebruikelijk werd het commentaar bij deze uitzending verzorgd door Laurent Jalabert en Thierry Adam.
Ons gastenboek Lees het commentaar van onze gasten over hun vakantie bij ons of schrijf zelf een commentaar….
Lire les commentaires que ONVERMINDERD het commentaar van alle partners, zijn steun betuigend aan de in het Groenboek gegeven aanzetten tot definities.
SOUTENANT, sans préjudice des commentaires de toutes les parties prenantes, les éléments de définition inscrits dans le Livre vert comme étant.De feiten zijn dat tijdens het commentaar, wat ik zag als de handen werden wasexactly gespeeld wat elke andere toeschouwer van de tafel kon zien.
Les faits sont que, pendant commentaire, ce que j'ai vu que les mains ont été jouées wasexactly ce que tout autre spectateur de la table a pu voir.Ik had nog in het commentaar veld opgegeven waarhet logo moest gepositioneerd worden en letterlijk gevraagd om het ontwerp zoals de foto op jullie site.
Dans le champ réservé aux commentaires, j'avais même indiqué où le logo devait être positionné et j'avais demandé à avoir la même présentation que la photo sur votre site.Een gewijzigd voorstel waarin het commentaar van het Europees Parlement en van het Economisch en Sociaal Comité is opgenomen, werd bij de Raad van Ministers ingediend.
Une proposition amendée tenant compte des commentaires Ten eerste laat het ons commentaar op de titel die sterk puzzels veel mensen.
Tout d'abord nous laisser des commentaires sur le titre qui casse-tête très nombreuses personnes.Na bestudering van een aantal van Thomson's onderzoek bijdragen,laat het ons commentaar op de vernieuwingen introduceerde hij in het onderwijs aan de universiteit van Glasgow.
Ayant étudié certaines de Thomson de contributions àla recherche, laissez-nous des commentaires sur les innovations qu'il introduit dans l'enseignement à l'Université de Glasgow.Wanneer wij de toepassing uitgevoerd, was het enige commentaar dat we zouden hebben om de nacht door te betalen voordat we vertrokken!
Lorsque nous avons procédé à l'application, était le seul commentaire que nous aurions à payer la nuit avant notre départ!Proclus lijkt te hebben Porfier het oorspronkelijke commentaar bij de hand als hij schreef zijn eigen commentaar. .
Proclus semble avoir Porphyre de commentaires d'origine à portée Als het laatste commentaar op de draad dateert van enkele maanden geleden, bezoekers zullen automatisch denkt dat uw winkel is niet meer in competitie.
Si le dernier commentaire sur le thread est daté d'il y a plusieurs mois, les visiteurs pensent de votre magasin n'est plus en compétition.Het algemene commentaar in het verslag luidt dat veel van de kennelijk meest doeltreffende acties grotendeels een mainstream-karakter vertonen.
À cet égard, 
