Wat Betekent HET COMMON in het Frans - Frans Vertaling

• common
• commun

Voorbeelden van het gebruik van Het common in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze niveaus zijn ontworpen volgens het Common European Framework of Reference for Languages.
Nos niveaux sont conçus selon le Cadre européen commun de référence pour les langues.

Het klinische overzicht geeft een kritische analyse van de klinische gegevens in het Common Technical Document.
La vue d'ensemble clinique vise à fournir une analyse critique des données cliniques dans le Common Technical Document.

De motor maakt gebruik van het common rail hoge druk, elektronisch meetsysteem de injectors.
ArticuléLe moteur utilise la rampe commune à haute pression, système de comptage électronique à l'injectors.

Studenten die een hoog gemiddeld niveau Spaans hebben of B2 naar aanleiding van het Common European Framework Reference.
Etudiants ayant un niveau intermédiaire élevé d'espagnol ou B2 selon le référentiel de référence européen commun.

De details van het Common Data Format voor gegevensoverdracht staan beschreven in Bijlage 1 van de te volgen procedures.
Les détails du format commun des données pour leur transfert sont décrits en Annexe 1 de la procédure d'adhésion.

Bosch heeft een doorslaggevende rol gespeeld in deze ontwikkeling met zijn eigen dieselsystemen zoals het common railsysteem en het unit injector-systeem.
Bosch a joué un rôle décisif dans cette évolution avec ses systèmes diesel tels que le système Common Rail et l'injecteur-pompe.

Het prototype voor het Common Rail-systeem werd laat in de jaren zestig in Zwitserland ontwikkeld door Mr. Hiber.
Le prototype du système à rail commun a été mis au point à la fin des années 1960 par le Suisse Robert Huber.

De cursussen zijn afgestudeerd in 3 verschillende en progressieve niveau's, van Beginner tot aan Gevorderd volgens het Common European Framework of Reference for Languages.
Les cours ont trois niveaux différents et progressifs, de débutant à avancé selon le cadre européen commun de référence pour les langues.

De precisie van het Common Rail-injectiesysteem van de laatste generatie wordt ook gekenmerkt door zijn verbeterd rendement.
La précision du système d'injection Common Rail de dernière génération se caractérise également par son rendement amélioré.

Wat was afgelopen seizoen de kans dat van de vijf Shen Yun gezelschappen mijn groep zou optreden in Boston, op wandelafstand van het Common, op mijn verjaardag, op een zondagmiddag?
L'an passé, quelles étaient les chances que, parmi les cinq compagnies de Shen Yun, ma compagnie se produise à Boston, à quelques minutes du Common, un dimanche après-midi le jour de mon anniversaire?

Onze niveaus zijn ontworpen volgens het Common European Framework of Reference for Languages.
Tous nos programmes d'espagnol sont conçus conformément au Cadre européen commun de référence pour les langues.

Het Common Scrambling Algoritme(CSA) is een symmetrisch encryptiealgoritme dat gebruikt wordt om digitale televisie-uitzendingen via Digital Video Broadcast(DVB) te versleutelen.
Le chiffrement en Europe utilise l'algorithme DVB CSA digital video broadcast common scrambling algorithm.

We noemden het al onder ECO-CYCOLOGY, maar het Common Threads Initiative van Patagonia is ook een prima voorbeeld van RECOMMERCE.
Déjà présentée dans ECO-CYCOLOGY, l'initiative Common Threads, de Patagonia est aussi est un excellent exemple pour RECOMMERCE.

Nieuwe aanvragen voor het verkrijgen van een vergunning voor het in de handel brengen(VHB) voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik worden bij voorkeur via het Common European Submission Platform(CESP) ingediend.
Les nouvelles demandes d'autorisation de mise sur le marché(AMM) des médicaments à usage humain sont soumises de préférence via la Common European Submission Platform(CESP).

Gepubliceerd op 10 januari 1776, werd het Common Sense- document al snel een bestverkocht pamflet in de koloniën en een oproep tot permanente scheiding met Groot-Brittannië.
Publié le 10 janvier 1776, le document Common Sense devint rapidement à la fois un pamphlet à succès vendu dans les colonies et un appel aux armes en vue d'une séparation définitive avec la Grande-Bretagne.

De niet-klinische farmacologische en toxicologische gegevens worden in een logische structuur ingediend, bijvoorbeeld aan de hand van de rubrieken van de huidige versie van module 4 van het Common Technical Document of het eCTD-formaat.
Les données pharmacologiques et toxicologiques non cliniques doivent être présentées selon une structure logique, par exemple en suivant les rubriques de la version en vigueur du module 4 du Common Technical Document, ou du format eCTD.

Het Common Vulnerabilities and Exposures-project(CVE) stelt ons in staat om gestandaardiseerde beveiligingsverwijzingen aan te bieden, dit laat de gebruikers toe om een beveiligingsbeheerproces te ontwikkelen gebaseerd op CVE.
Le projet Common Vulnerabilities and Exposures(CVE, failles et vulnérabilités communes) nous permet de fournir des références standardisées qui permettent aux utilisateurs de développer un processus de gestion de la sécurité basé sur CVE.

De gegevens van klinische proeven en ervaringen bij de mens worden in een logische structuur ingediend, bijvoorbeeld aan de hand van de rubrieken van de huidige versie van module 5 van het Common Technical Document of van het eCTD-formaat.
Les données relatives aux essais cliniques et aux expériences chez l'homme doivent être présentées selon une structure logique, par exemple en suivant les rubriques de la version en vigueur du module 5 du Common Technical Document, ou du format eCTD.

De derde generatie van het common rail-systeem met directe injectie dat bij drukwaarden tot 2.000bar werkt, geeft ondertussen brandstof door aan ultraprecieze, piëzo-elektrisch geactiveerde verstuivers die tot 8 injecties per werkingscyclus leveren.
Le système d'injection directe Common Rail de troisième génération, qui fonctionne à des pressions atteignant 2.000 bars, diffuse le carburant grâce à des injecteurs piézoélectriques ultra-précis dispensant jusqu'à huit injections par cycle.

De uitsluiting van goederen en rechten die op een andere wijze in het leven zijn geroepen of overgedragen dan door erfopvolging heeft niet alleen betrekking op de vormen van" gezamenlijke eigendom" uit het common law, maar eveneens op alle civielrechtelijke vormen van schenkingen.
L'exclusion des droits et biens créés ou transférés autrement que par succession à cause de mort couvre non seulement les formes de"propriété conjointe" connues du common law, mais également toutes les formes de libéralités du droit civil.

De goedkeuring van het Common Technical Document(CTD) zoals ontwikkeld door de ICH processen en goedgekeurd door de World Health Organization in de WHO voorselectie programma en de West-Afrikaanse Health Organization in de bevordering van de harmonisatie van de wettelijke vereisten voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik·.
L'adoption du Common Technical Document(CTD) telle qu'établie par les processus ICH et adopté par l'Organisation mondiale de la santé dans le programme de préqualification de l'OMS et l'Organisation ouest-africaine dans la promotion de l'harmonisation des exigences réglementaires pour l'enregistrement des médicaments à usage humain·.

Er is aangetoond dat er 40% meer bilaterale handel is tussen landen met rechtsstelsels die een gemeenschappelijke oorsprong hebben, zoals het common law of de Scandinavische rechtstraditie, dan tussen twee landen waarbij dat niet het gevalis8.
L'expérience montre que le commerce bilatéral entre des pays dont les systèmes juridiques respectifs ont une origine commune, telle que la common law ou la tradition juridique scandinave, est supérieur de 40% au commerce entre deux pays dépourvus de ce trait commun8.

Krachtens artikel 7, lid 2, betreffende de residuele bevoegdheid kan de echtgenoot met de nationaliteit van een lidstaat zijn verzoek in de lidstaat van verblijf en overeenkomstig de bevoegdheidsregels van die staat indienen indien verweerder de nationaliteit van een derde land heeft of geen verblijfplaats( of domicile in de zin van het common law) in een lidstaat heeft.
L'article 7(2) sur les compétences résiduelles permet à l'époux ayant la nationalité d'un pays membre de présenter sa demande dans le pays membre de sa résidence et selon les règles de compétence applicables dans cet état si le conjoint a la nationalité d'un pays tiers ou n'a pas sa résidence(ou son"domicile" au sens de la"common law") dans un pays membre.

Het Haags Verdrag kent, in volgorde van belangrijkheid, de volgende aanknopingspunten: de gewone verblijfplaats( in het commonlaw" domicile" genoemd) van eiser, of minstens één jaar ononderbroken verblijf in het land waar het verzoek tot de rechter wordt gericht[ 2], de laatste gemeenschappelijke verblijfplaats van de echtgenoten alvorens het verzoek werd ingediend, de nationaliteit van de echtgenoten of van minstens één van hen.
Les critères de compétence de la convention de La Haye sont, par ordre d'importance: la résidence habituelle(domicile en common law) du demandeur, ou au moins un an de résidence continue dans le pays où la demande est soumise au tribunal[2], le dernier domicile commun des époux avant la demande, la nationalité des deux époux ou d'au moins l'un(e) d'entre eux.

DEVCO zal de hoogste normen inzake boekhouding en financiële verslaglegging blijven toepassen, waarbij gebruik zal worden gemaakt van het boekhoudsysteem op transactiebasis van de Commissie( ABAC) en van specifieke tools voor externe hulpverlening, zoals het Common Relex Information System CRIS.
DEVCO continuera d'appliquer les normes de comptabilité et d'information financière les plus élevées en recourant au système de comptabilité d'exercice de la Commission(ABAC) ainsi qu'aux instruments propres à l'aide extérieure tels que le système commun d'information Relex CRIS.

De integriteit, de controleerbaarheid en de transparantie in het openbaar bestuur( magistratuur, politie, douane, belastingen, gezondheidssector, overheidsopdrachten) moeten worden verhoogd door middel van kwaliteitsbeheer en normen inzake controle en toezicht, zoals het Common Assessment Framework van de hoofden van de EU-administraties en de resolutie van Straatsburg.
L'intégrité, la responsabilité et la transparence de l'administration publique(justice, police, douanes, administration fiscale, secteur de la santé, marchés publics) doivent être renforcées par le recours à des instruments de gestion par la qualité et à des normes de contrôle et de surveillance, telles que le cadre commun d'évaluation des responsables de la fonction publique et de l'administration de l'UE et la résolution de Strasbourg.

Het moderne common rail-inspuitsysteem en de geïntegreerde brandstof-hogedrukpomp, die zorgt voor de fijnste verstuiving van de brandstof, maken de motor efficiënter en duurzamer.
Le système d'injection par rampe commune moderne et la pompe haute pression à carburant intégrée qui permet d'atomiser très finement le carburant rendent le moteur plus efficace et durable.

In het oud Common Market dagen de kosten van benutten de voertalen Nederlandse, Engelse, Fransen, en Duits kon zijn doorstond, en vertolkeren en vertalers konden zijn gemakkelijk gevonden.
Dans le vieux Marché Commun jours les coûts d'utiliser les langues officielles hollandaises, anglais, français, et allemand pourrait être mis au monde, et les interpréteurs et traducteurs pourraient être trouvés aisément.

De moderne, uitgebreide maritieme wetgeving gebaseerd op het Engelse Common Law biedt flexibiliteit voor eigenaren zonder afbreuk te doen aan de veiligheid en biedt uitstekende hypotheek bescherming bepalingen om de rechten van faillissementscrediteuren en financiers.
Moderne, législation maritime globale fondée sur la Common Law anglaise permet la flexibilité pour les propriétaires sans compromettre la sécurité et propose des dispositions sur la protection hypothécaire excellent pour garantir les droits des créanciers hypothécaires et des financiers.

Het logbestand wordt opgeslagen in het zogenoemde Common Log Format(algemene logformaat), zodat u er met programma's als Webalyzer, of welk ander rapporteerhulpmiddel voor webtoegang dan ook, rapporten van kunt laten maken over de activiteiten van de& CUPS; -server.
Le format de ce fichier est stocké dans le très connu Common Log Format. De cette façon vous pouvez utiliser des programmes tels que Webalyzer ou n'importe quel outil de rapport d'accès Web pour générer des rapports sur les activités du serveur& CUPS;

Hoe "het common" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze gebruiken het Common Vulnerability Scoring System.

Namens het Common Bestuur Voorzitter Common Nederland

Algemene Nadere informatie Het Common Assessment Framework.

Waar bestaat het Common Data Model uit?

Het Common Fence probeert toenadering te bewerkstelligen.

Wij noemen het Common Sense in Legal.

Wat is het Common Sense Development Program?

Lees hier meer over het Common Eye model.

In deze tuin wordt het common house gebouwd.

Het Common European Framework of Reference for Languages.

Hoe "common, commun" te gebruiken in een Frans zin

Ils ont tous une common licence.

Common Mythconceptions - World's Most Contagious Falsehoods.

Lave linge commun dans local commun.

Commun était bonne voie sous-cutanée une.

Leur projet commun vient d'être dévoilé.

Depression is the most common mental disorder.

Commun chirurgicale, loutil dune juste là.

WiseGEEK: clear answers for common questions.

[3] Arnstein utilise l'expression common amateurs.

Une sorte d'état-major commun fut créé.