Wat Betekent HET COMMUNISME in het Frans - Frans Vertaling

• communisme
• communiste

Voorbeelden van het gebruik van Het communisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gebruikten ze tegen het communisme.
Et on s'en est servi contre les communistes.

Een volgende keer, als het communisme sterker is, maken zij samen een dictatuur.
La prochaine fois, quand le com munisme sera plus fort, ils organiseront une dic tature commune.

De naam is een woordspeling op het communisme.
Le nom du groupe est un jeu de mot sur"écholalie.

Nadat hij afstand deed van het communisme, ging hij studeren aan de Columbia-universiteit.
Après la répression du mouvement, il quitte la Chine et part étudier à l'université Columbia.

In zijn latere werk bekeerde hij zich tot het communisme.
Dans ses dernières œuvres, il se tourne vers le dodécaphonisme.

Deze werd na de val van het communisme weer geïntroduceerd.
Elle sera de nouveau en Hongrie après la chute du régime communiste.

Het plegen van deze daden ten behoeve van het communisme.
Les décisions de ce synode prirent position en faveur de l'infralapsarianisme.

Mevrouw de Voorzitter, het communisme heeft een catastrofale milieu-erfenis nagelaten.
Madame le Président, le Realsocialisme laisse derrière lui un héritage environnemental catastrophique.

Bovendien botste Wilson op zijn weg tegen de Sovjetrepubliek en het communisme.
En outre, Wilson s'est heurté à la république soviétique et au communisme.

Zij kwamen pas na de val van het communisme in 1991 weer vrij.
Il est finalement libéré en 1991 après la chute du régime communiste.

Deze beweging zocht een middenweg tussen het kapitalisme en het communisme.
Celui-ci cherche une troisième voie entre capitalisme et socialisme.

Sinds de val van het communisme is zijn werk vaak te zien op internationale tentoonstellingen.
Leurs travaux dans le domaine de la chronométrie sont alors régulièrement récompensés lors d'expositions internationales.

Heel actief was hij in het bestrijden van het communisme in de jaren tachtig.
Il fut très actif dans l'opposition au nazisme au cours des années 1930.

In de jaren 1950 bekritiseerde hij de aanpak van senator Joseph McCarthy, in diens strijd tegen het communisme.
Pendant les années 1950, il soutiendra le sénateur McCarthy dans sa chasse aux communistes.

Pas na de val van het communisme in Albanië in 1991 werden de diplomatieke relaties tussen beide landen hesteld.
Après la chute des régimes communistes au début des années 1990, les relations diplomatiques entre les deux pays ont été rétablies.

Hoewel hij nooit lid zal worden van enige partij, wordt hij gegrepen door het communisme.
Même s'il assure n'être membre d'aucun parti, il est investi par l'UMP.

Hier zitten een aantal bekende merken, en ook het Communisme Museum, dat- zonder enig gevoel voor ironie- zit ingeklemd tussen een casino en een McDonald's.
Ici s'étend une large gamme d'enseignes, ainsi que le Musée du Communisme, coincé sans ironie entre un casino et un McDonald.

Moods Charles Bridge is op 1150 meter afstand van Museum van het communisme.
Moods Charles Bridge de luxe est une propriété de 4 étoiles située à 1100 mètres de Palais de Lobkowicz.

Hoe dient dit boek als een literaire kritiek op het communisme, het nazisme en andere politieke machten in de jaren dertig en zestig?
Comment ce livre sert-il de critique littéraire du communisme, du nazisme et d'autres pouvoirs politiques dans les années 1930-1960?

Bestaat er in deze context een gevaar dat in landen zoals Roemenië en Bulgarije het communisme weer oprukt?
Dans ce contexte, existe-t-il un danger de voir des pays comme la Roumanie et la Bulgarie connaître une restauration[communiste]?

Desondanks is er een nieuwe generatie kunstenaars die sinds de val van het communisme op internationaal niveau hun steentje bijdragen aan het aanzien van hun land.
Malgré cela, une nouvelle génération d'artistes, apparue après la chute du régime communiste contribue au rayonnement du pays, au niveau mondial.

Dit land moet leren mannen als Esperanza niet zomaar te dumpen. Mannen die het lef hebben het communisme te bestrijden.
Ce pays doit cesser de s'opposer à des hommes comme Esperanza qui ont le courage d'affronter les communistes.

De namen West- en Oostblok verdwenen met de val van het communisme in Oost-Europa in 1989-1991.
Pour Occident et ses dérivés, a changé de sens avec la disparition et/ou l'évolution des régimes des pays d'Europe de l'Est(Europe orientale), en 1989-1990.

Wij vergeten echter vaak dat de staking en de eensgezindheid in Gdansk waren voorafgegaan door jarenlange Poolse revolte tegen het communisme.
Nous oublions cependant souvent que la grève et la solidarité à Gdansk ont été précédées par des années de révolte polonaise à l'encontre du communisme.

Niemand in dit land interesseerde zich voor het fascisme of het communisme, niet eens in barre tijden?
Dans ce pays, pouvait bien s'intéresser au communisme ou au fascisme, qui plus est en ces temps misérables?

Ik was geschokt toen ik hoorde dat minister Stevens twee legerofficieren beval te helpen met het beschermen van aanhangers van het communisme.
Je dois dire que j'ai été très choqué quand j'ai appris que le ministre Stevens avait dit à des officiers de l'armée de protéger ceux qui avait promu et choyé des communistes.

De Poolse katholieke kerk was altijd een sterke bondgenoot in de strijd tegen het communisme, en wanneer dat regime valt, wordt ze beloond.
L'Église catholique polonaise a toujours été une alliée dans la lutte contre le communisme.À la chute de ce régime, elle est récompensée de ses efforts.

In het geval van misdaden tegen de menselijkheid die zijn gepleegd in de tijdperken van het nationaalsocialisme en het communisme meet de wereld nog altijd met twee maten.
Le monde continue à appliquer deux poids et deux mesures pour les crimes contre l'humanité commis à l'époque du national-socialisme et du communisme.

Helaas bleven Russische vertegenwoordigers keer op keer de misdaden goedpraten die door het totalitaire communisme zijn gepleegd in de door de USSR bezette gebieden.
Les députés russes n'ont eu de cesse de justifier les crimes commis par un régime communiste totalitaire dans les territoires occupés par l'URSS.

Hoewel het revolutionaire communisme kon worden weerstaan door vastberadenheid te tonen op het gebied van de veiligheid, werd het uiteindelijk verslagen door een beter idee: dat van de vrijheid.
Si une politique de défense résolue a permis de résister au communisme révolutionnaire, ce dernier a été finalement vaincu par une meilleure idée: la liberté.

Hoe "het communisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Links, het communisme was hun ideaal.

Het communisme was hier heel groot.

Pas onder het communisme verdwijnt die.

Het communisme werd afgezworen als ideologie.

Het communisme heeft ook nooit gewerkt.

Het communisme werd ten grave gedragen.

Dat heeft het communisme nooit gekund.

Het communisme heeft miljoenen doden gekost.

Het communisme ziet niet iedereen gelijk.

Waarom wordt het communisme rood afgebeeld?

Hoe "communiste, communisme" te gebruiken in een Frans zin

Avril 1975, l’offensive communiste progresse vers Saïgon.

Communisme rime donc avec peau non encrée.

André Darondeau, militant communiste depuis 1925.

Même le communisme nous l’avions reçu abîmé.

Son engagement, militant communiste depuis toujours.

Elle est communiste dans son essence.

Pierre Ouzoulias, Snateur Communiste des Hauts-de-Seine.

Communiste français, Yveton avait rallié le FLN.

"Ce n’est pas cela, le communisme totalitaire.

Ici, c’est le vrai communisme qu’ils disent.