Wat Betekent HET GEPASTE in het Frans - Frans Vertaling

• approprié
• adéquat
• adapté
• appropriée

Voorbeelden van het gebruik van Het gepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Druk de afbeelding af met het gepaste profiel 2.
Imprimez l'image avec le profil adapté.

Indicatie voor onderbreking na onderzoek in een ziekenhuis wordt vastgesteld door een gynaecoloog met het hoofd van de afdeling en andere artsen van het gepaste profiel.
Indication d'interruption après examen dans un hôpital est établi par un gynécologue avec le chef du département et d'autres médecins du profil approprié.

Hiervoor kregen we telkens het gepaste keurmerk of certificaat.
Pour ce faire, nous avons toujours reçu le label ou le certificat adéquat.

U in- of uitschrijven vraagt wel wat tijd: 1 tot 2 maanden vanaf de ondertekening van het gepaste formulier.
Bien entendu, un délai est nécessaire tant pour vous inscrire que pour vous désinscrire: de 1 à 2 mois à partir de la signature du formulaire adéquat.

In mijn hoofd, was dat het gepaste, het eerlijke, het juiste om te doen.
Dans ma tête, c'était nécessaire, c'était juste, c'était la bonne chose à faire.

Zij begeleiden de klanten in hun keuze voor het gepaste product.
Ils assistent les clients dans le choix du produit adapté.

Want ‘wetten' betekent maryada's, en het gepaste aanvoelen hiervan komt door de kracht van Vishnumaya.
Parce que les lois représentent des maryadas, et qu'elles prennent tout leur sens à travers le pouvoir de Vishnumaya.

In bezit zijn van het diploma van E. H. B. O. -er en van het gepaste rijbewijs;
Être en possession du diplôme de secouriste et du permis de conduire adéquat;

De houder brengt een etiket aan op het gepaste apparaat en een etiket op elke deur van de lokalen waar het apparaat zich bevindt.
Le détenteur appose une étiquette sur l'appareil correspondant et une étiquette sur chacune des portes des locaux où l'appareil se trouve.

Overwegende dat het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer over het gepaste personeel beschikt, Besluit.
Considérant que le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports dispose du personnel adéquat, Arrête.

Hiertoe dienen de werkgevers gebruik te maken van het gepaste formulier dat kan worden verkregen ten zetel van het fonds, rue de Bruxelles 41 te 4800 Verviers.
A cet effet, les employeurs sont tenus de faire usage du formulaire adéquat qui peut être obtenu au siège du fonds, rue de Bruxelles 41, à 4800 Verviers.

Bij oudere en/of zwakke patiënten kan de dagelijkse dosis worden verlaagd tot 20 mg dexamethason, naargelang van het gepaste behandelschema.
Chez les patients âgés et/ou fragiles, la dose quotidienne peut être réduite à 20 mg de dexaméthasone, selon le schéma thérapeutique approprié.

De Commissie en de lidstaten moeten vervolgens samen naar het gepaste financieringsmodel zoeken voor de renovatie van bestaande gebouwen.
Je les invite également à travailler ensemble pour trouver le modèle de financement approprié pour la rénovation des bâtiments existants.

Bevordering en stimulering van het gebruik van fiscale maatregelen, zoals milieugerelateerde belastingen en stimulerende maatregelen, op het gepaste nationale of communautair niveau;
Promouvoir et encourager le recours aux mesures fiscales telles que les taxes et les incitants liés à l'environnement, au niveau approprié, national ou communautaire.

De forse stijging van de financiële middelen is zeker niet het gepaste antwoord op de doelstelling van de door Europa gewenste sociale en economische samenhang.
L'augmentation massive des moyens financiers n'est certes pas une réponse adaptée à l'objectif de cohésion économique et sociale voulue par l'Europe.

Bij het inademen of in contact komen van chemische of toxische stoffen, die uiteraard grote schade veroorzaken aan de gezondheid, is bupleurum het gepaste middel om deze stoffen af te stoten en te elimineren?
En cas d'inhalation ou de contact avec des substances chimiques ou toxiques, qui causent bien sûr de graves dommages à la santé, le bupleurum est le moyen approprié pour repousser et éliminer ces substances Avez-vous trouvé cet avis utile?

Alle nodige politieke stappen te ondernemen, op het gepaste niveau, met het oog op de afschaffing van alle militaire kernwapenarsenalen op Europese bodem».
Entamer toutes les démarches politiques nécessaires, au niveau adéquat, visant à la suppression de tous les arsenaux nucléaires militaires présents sur le sol européen».

Wanneer u ons voor 25 oktober 2010 laat weten hoeveel EUROPOWER stroomaggregaten u denkt te verkopen in de periode van 1 november 2010 tot 25 december 2010, zorgen wij dat u tijdig over het gepaste aantal cd's beschikt.
S'il vous plaît, faites-nous savoir avant le 25 octobre 2010 combien de groupes électrogènes d'EUROPOWER vous estimez vendre sur la période du 1er novembre 2010 et 25 décembre 2010 et nous nous occupons de vous envoyer à temps le nombre approprié de CDs.

Ten tweede de politieke voorwaarden: macrofinanciële steun is niet het gepaste instrument om politieke voorwaarden op te leggen.
Ensuite, les conditions politiques. L'aide macrofinancière n'est pas l'instrument adéquat pour imposer les conditions politiques.

Indien er zich echter onvoorziene en onvoorzienbare economische en/of financiële omstandigheden zouden voordoen waardoor deze maatregelen economisch onhoudbaar worden, wordt de toestand binnen de 15 kalenderdagen op het gepaste niveau paritair onderzocht om een oplossing na te streven.
Au cas où toutefois des circonstances économiques et/ou financières imprévues et imprévisibles rendraient ces mesures intenables du point de vue économique, la situation est examinée paritairement au niveau approprié dans les 15 jours civils en vue de rechercher une solution.

Herhaal het ontdooien, openen, overbrengen en spoelen met het gepaste aantal ampullen dat moet worden opgelost in het suspensiemiddel:.
Renouveler les opérations décongélation, ouverture, transfert et rinçage pour le nombre approprié d'ampoules qui doivent être reconstituées dans le solvant:.

Elke positieve beslissing gaat bovendien gepaard met de aflevering aan de rechthebbende van het gepaste attest in overeenstemming met de vergoedingsvoorwaarden.
De plus, toute décision positive s'accompagne d'une délivrance, au bénéficiaire, de l'attestation adéquate en accord avec les conditions de remboursement.

In het verlengde daarmee, worden alle camera's correct aangeduid door het gepaste pictogram, werden de camera's correct aangegeven bij de bevoegde overheid en werden deze opgenomen in een specifiek register.
Conformément à ces règlementations, toutes les caméras sont dûment désignées par le pictogramme adapté, l'autorité compétente a été dûment avertie de leur présence et elles ont fait l'objet d'un enregistrement spécifique.

De diensten van de Commissie hebben dan ook bij diverse gelegenheden de afgelopen jaren benadrukt dat de nationale rechtscolleges het gepaste juridische kader bieden waarbinnen de kwesties behandeld moeten worden die in verband met de desbetreffende zaak aan de orde zijn gesteld.
C'est pourquoi les services de la Commission ont insisté plusieurs fois ces dernières années sur le fait que les tribunaux nationaux constituent le cadre juridique adéquat pour traiter les questions soulevées dans l'affaire qui nous occupe.

Het oriënteren van een cursist naar het meest gepaste aanbod NT2.
L'orientation d'un apprenant vers l'offre NT2 la plus appropriée.

Een rechtstreeks toepasbare verordening lijkt het meest gepaste instrument om een coherente toepassing van de regels in alle lidstaten te garanderen.
Un règlement directement applicable semble être l'instrument le plus approprié pour garantir une application cohérente des règles dans tous les États membres.

Wat is volgens u het meest gepaste antwoord in de strijd tegen de plaag van het terrorisme?
Quelle est selon vous la réponse la plus adaptée pour lutter contre le fléau terroriste?

Als je het moet opschrijven, kunnen wij ons er niets bij voorstellen. Stilte is het enige gepaste antwoord?
Et si vous écriviez, que ceci dépasse tellement l'expérience d'une personne… que le silence est la seule réponse appropriée?

De Gemeenschap koos reeds voor een verordening als het meest gepaste juridische instrument om de rechten van vliegtuig- en treinreizigers te beschermen, en wil op dezelfde manier afdwingbare en gelijkwaardige passagiersrechten voor het zeevervoer bewerkstelligen.
La Communauté a déjà choisi le règlement en tant qu'instrument juridique le plus approprié pour protéger les droits des passagers aériens et ferroviaires, et vise à obtenir ainsi des droits applicables et équivalents pour les passagers maritimes.

Hoe "het gepaste" te gebruiken in een Nederlands zin

Hopelijk vinden jullie het gepaste speeltuig.

Voor elk raam het gepaste slot.

Voor elke situatie het gepaste materiaal.

Gebruik het gepaste formaat van pannen.

Zij zorgen voor het gepaste entertainment.

Dan heb je liefst het gepaste materiaal.

Het gepaste DIY sinterklaascadeau voor mijn mini-meisje.

December is het gepaste moment van temperatuur.

Hun rupsen vinden er het gepaste voedsel.

Zij geven u graag het gepaste advies.

Hoe "approprié, adéquat, adapté" te gebruiken in een Frans zin

Approprié pour bureau, maison, chambre, sall...

Application avec le matériel adéquat (nous consulter).

Notre agence Adéquat d'Aulnay sous bois.

Approprié pour l’utilisation des ustensiles métalliques.

André Juillard s'est désormais approprié l'oeuvre.

Qui dit montagne, dit look adéquat !

Second maître est plus approprié idiot.

L’habillement impeccablement adapté aux hommes d’aujourd’hui.

Adapté pour les personnes souffrant d'allergies.

L'homme s'est approprié les abris naturels.