Wat Betekent HET HEEFT JE in het Frans - Frans Vertaling

• ça t'a

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heeft je uitgeput.
Ça t'a épuisée.

Een grote fout, en. het heeft je moeder veel pijn gedaan.
Une grave erreur, et… ça a fait beaucoup de peine à votre mère.

Het heeft je veranderd.
Ça t'a changé.

Je hebt het geprobeerd en het heeft je alleen maar gekwetst.
Vous avez essayé, et ça vous a fait mal.

Het heeft je leven gered.
Ca t'a sauvé la vie.

Deze dood, het heeft je al veranderd.
Cette mort, elle t'a déjà changé.

Het heeft je leven gered.
Il t'a sauvé la vie.

Het heeft je zwak gemaakt.
Ça t'a rendu faible.

Het heeft je goed gedaan.
Ça vous a requinquée.

Het heeft je zoveel gekost.
Ça t'a couté si cher.

Het heeft je leven gered.
Il vous a sauvé la vie.

Het heeft je in leven gelaten.
Ça t'a laissé vivre.

Het heeft je lang genoeg geduurd.
Ça t'a pris un moment.

Het heeft je sterk gemaakt.
Ca vous a rendue plus forte.

Het heeft je in leven gehouden.
Elle vous a gardé en vie.

Het heeft je gezien, of niet?
Cela vous a vu! N'est-ce pas?

Het heeft je ook te pakken, broeder.
Ça t'a rattrapé, mon frère.

Het heeft je bijna je kop gekost.
Ça t'as presque tué.

Het heeft je echt in de war gebracht.
Ça t'a vraiment traumatisée.

Het heeft je geen kwaad gedaan, hè?
Ça t'a pas fait de mal, Frankie?

Het heeft je je baan gered.
Ça vous a permis de garder votre emploi.

Het heeft je ogen, het is enig.
Il a tes yeux. Il est mignon.

Het heeft je echt geraakt, is 't niet? Ja?
Ça t'a vraiment traumatisée, pas vrai?

Het heeft je geheugen ontnomen, begrijp je?.
Il t'a enlevé une partie de ta mémoire, tu vois?

Het heeft je lang geduurd om die kerel te vinden.
Ca vous a pris pas mal de temps pour retrouver ce type.

Het heeft je geholpen te overwinnen een moeilijke tijd.
Elle vous a aidés à surmonter un moment difficile.

Het heeft je uit deze rotzooi gehaald. We gaan naar huis!
À cause de ce qu'elle a fait, nous allons rentrer à la maison!

Het heeft je maag bereikt en strekt zich uit naar je lever.
Elle a atteint votre estomac et commence à attaquer le foie.

Het heeft je zielige wensen vervuld, maar jullie blijven de wetten overtreden.
Elle a exaucé vos misérables souhaits mais vous enfreignez ses règles.

Het heeft met je verhaal te maken.
Ça a rapport avec votre histoire.

Hoe "het heeft je" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft je een sfeervolle serie opgeleverd.

Het heeft je een mooie foto opgeleverd.

Het heeft je dan geen credits gekost.

Het heeft je dus veel goed gedaan?

Het heeft je ook mooie plaatjes opgeleverd.

Het heeft je slimmer gemaakt, future-proof ook.

Het heeft je gemaakt tot wie bent.

Het heeft je weer schitterende plaatjes opgeleverd!

Het heeft je behoorlijk wat speelminuten gekost.

Het heeft je wel mooie resultaten opgeleverd.

Hoe "ça t'a" te gebruiken in een Frans zin

hein Marechal ? ça t a plu quand même Virignin , tous les coins de vers chez Isa01 ?

Sauf que tu reçois ta commande chez toi et que ça t a évité la foule du supermarché...

Micronutrition : les clés pour maigrir efficacement . Ça t a pris combien.

Donc enfait avec le jour de l opé ça t a fais 5 jours de récup...

Et ce n est qu à partir de 45min en moyenne que l organisme va préférentiellement brûler les graisses pour fournir de l ATP. Ça t a pris combien de temps, et à quel rythme?

Alors le verdict? Ça t a plu la crête, tu as pu visiter ou plutôt plage?

Je pense que t as une masse, ça te cause des problèmes électrique et ça t a aussi certainement plumer ta batterie....

je te remercie d avoir fait un petit tour sur mon blog j espère que tu as tout vue et que ça t a plus

Alors cette petite ballade jusqu à la Poste , ça t a permis de t aérer et de te changer un peu les idées j espère

Combien de calories je dois manger pour perdre du poids? Ça t a pris combien de temps, et à quel rythme?