Wat Betekent HET WEEFSEL IS in het Frans - Frans Vertaling

• le tissu est
• les tissus sont

Voorbeelden van het gebruik van Het weefsel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het weefsel is schoon.
Le tissu est clair.

De structuur van het weefsel is uniform;
La structure du tissu est uniforme;

Het weefsel is stabiel.
Les tissus sont stables.

Concentratie waar het weefsel is beschadigd.
Concentration où le tissu a été endommagé.

Het weefsel is necrotisch.
Ce tissu est nécrosé.

Thymosin bèta-4 wordt natuurlijk geproduceerd in hogere concentratie waar het weefsel is beschadigd.
Thymosin beta-4 est naturellement produit dans une concentration plus élevée où le tissu a été endommagé.

Het weefsel is erg fragiel.
Le tissu est fragile.

Het beïnvloedt hoofdzakelijk het gezamenlijke kraakbeen, dat het weefsel is dat de einden van beenderen binnen de verbinding beschermt.
Elle affecte principalement le cartilage commun, qui est le tissu qui amortit les extrémités des os dans le joint.

Het weefsel is gescheurd.
Les tissus sont déchirés.

Struisvogel is in de meeste gevallen niet-toxisch, dat wil zeggen, de functionele activiteit van het weefsel is normaal of onder het gemiddelde.
Le goitre est dans la plupart des cas non toxique, c'est-à-dire que l'activité fonctionnelle du tissu est normale ou inférieure à la moyenne.

Het weefsel is ontstoken.
Les tissus sont enflammés.

De risico's zijn enorm. En omdat jij zoveel bestraald bent weten we niet hoe stevig het weefsel is en of je het wel aankunt.
Les risques sont énormes, et avec toutes les radiations que vous avez subies, on ignore combien vos tissus sont friables, ou si vous pourrez supporter une greffe.

En het weefsel is erg duur.
Et le tissu est très cher.

Het heeft ook een boon voering verbergen aan de binnenkant als een verrassing, al het weefsel is digitaal gedrukt en er is een blauwe metalen rits te houden het allemaal samen.
Il a également obtenu une doublure de haricot se cacher à l'intérieur comme une surprise, tout le tissu est imprimé numériquement et il y a un zip métal bleu pour le tenir tous ensemble.

Het weefsel is gekrompen, reageert niet meer.
Le tissu est rétracté, non réceptif.

De buitenste laag van het weefsel is schaal als, en wordt de plaveiselepitheel.
La couche externe de ce tissu est comme échelle, et est appelé l'épithélium pavimenteux.

Het weefsel is daardoor veel stugger en harder.
Le tissu est donc beaucoup plus rigide et plus dur.

Herhaal deze procedure indien nodig totdat het weefsel is goed gehomogeniseerd en de oplossingen die groen te wijten aan chlorofyl vrijlating uit de besmette bladeren.
Répétez ce processus si nécessaire jusqu'à ce que le tissu est bien homogénéisé et les solutions passe au vert en raison de la chlorophylle libération des feuilles infectées.

Het weefsel is bijna chirurgisch opengesneden.
Les lacérations sont précises, presque chirurgicales.

Kijk, het weefsel is bijna vloeibaar geworden.
Écoute. La liquéfaction des tissus est presque terminée.

Het weefsel is stijf… alsof het gekookt is..
Les tissus sont nécrosés et raides… comme si ça avait cuit de l'intérieur.

Met de eerste fase, het weefsel is nog veel als normaal weefsel-het is gewoon verzadigd met vocht.
Avec l'étape qu'on le tissu est toujours tout comme le tissu normal, son juste satiated avec le fluide.

Maar het weefsel is zo beschadigd, dat er geen huid over is om blaren te maken.
Mais les tissus sont si abîmés qu'il n'y a pas de cloques.

Met de eerste fase, het weefsel is nog veel als normaal weefsel-het is gewoon verzadigd met vocht.
Avec la première phase, le tissu est encore un peu comme les tissus normaux, c'est juste saturés de liquide.

Het weefsel is bevlekt, geplaatst op een dia dan visualiseert onder een microscoop in real time.
Le tissu est souillé, mis sur un guide puis conçu sous un microscope en temps réel.

Graad- het weefsel is onzichtbaar bij onderzoek van de nek, maar meer dan de norm bij palpatie;
Degré- le tissu est invisible à l'examen du cou, mais plus que la norme à la palpation;

Het weefsel is doorboord en bloot- gesteld aan plaatselijke elektrische ladingen. Maar dat heeft ze niet gedood.
Du tissu a été ponctionné et exposé à des charges électriques, mais ça ne les a pas tués.

O! het weefsel is fijn gesponnen, dat verzeker ik u; het plan is slim doordacht, en mijn eer zal er door verloren gaan.
La trame est bien ourdie, allez! le complot est habile et mon honneur n'y survivra pas.

Het weefsel was goedaardig.
Le tissu était bénin.

Hoe "het weefsel is" in een zin te gebruiken

Bij schade aan het weefsel is dat terecht.

Het weefsel is soepel en biedt grote bewegingsvrijheid.

Het weefsel is luchtdoorlatend.Bestendig tegen wondsekreten en zalven.

Het weefsel is verkrijgbaar onder het dessinnummer 47009.

Mensen kunnen communiceren, maar het weefsel is beschadigd.

De rest van het weefsel is niet nodig.

Het weefsel is iets soepeler dan een platbinding.

Het weefsel is veel rustiger en minder gespannen.

Bacteriën reproduceren niet, het weefsel is niet meeldauw.

Dit betekent dat daar het weefsel is afgestorven.