Wat Betekent HETZELFDE BLIJFT in het Frans - Frans Vertaling

• reste le même
• reste identique
• reste pareil
• pareil éternellement

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet dat niets hetzelfde blijft.
Sache que rien ne reste pareil.

Wil je hen oud zien worden? Zie hoe zij zwak worden en sterven… terwijl jij jaar na jaar hetzelfde blijft?
Tu veux les voir vieillir? alors que tu resteras le même année après année?

Deze situatie hetzelfde blijft tot nader order.
La situation reste la même jusqu'à nouvel ordre.

Het is de ziel die in ieder nieuw leven hetzelfde blijft.
C'est l'âme qui demeure la même à chaque nouvelle vie.

Het enige dat hetzelfde blijft in Mekka is Ka'bah.
La seule chose qui reste le même à la Mecque est Kaaba.

En we zorgen ervoor dat je gsm-nummer hetzelfde blijft.
On fait aussi en sorte que ton numéro de GSM reste le même.

Het is een feit dat geen enkele biometrische eigenschap hetzelfde blijft vanaf de kinderjaren tot aan de volwassenheid, behalve één: de DNA-vingerafdruk.
Il est certain qu'aucune caractéristique biométrique reste identique de l'enfance à l'âge adulte, sauf une: l'empreinte génétique fournie par l'ADN.

Want hoe meer er verandert, hoe meer het hetzelfde blijft.
Car plus les choses changent, plus elles restent les mêmes.

Maar als het probleem hetzelfde blijft, zelfs als u de bovenstaande procedure hebt doorgegaan, gebruik dan het juiste Outlook-hulpprogramma om het te repareren.
Mais dans le cas où le problème reste identique, même si vous avez examiné la procédure donnée ci-dessus, utilisez le bon outil de réparation Outlook pour le réparer.

Weet je? Hoe meer alles verandert, hoe meer het hetzelfde blijft.
Tu sais, plus les choses changent, et plus elles restent pareilles.

Sommigen argumenteren dat het water voor en na de bestraling hetzelfde blijft, behalve dan dat er een zeer lichte temperatuursstijging optreedt.
Certains argumentent sur le fait que l'eau avant et après irradiation reste la même, mis à part une très légère élévation de température.

Het ritme van een stemvork zorgt voor een geluid dat hetzelfde blijft.
Le rythme d'un diapason émet un son qui reste le même.

We kunnen slechts aannemen dat voor versie 1.32 alles hetzelfde blijft; gratis voor vrije software, niet gratis voor andere software.
On peut seulement affirmer qu'avec la version 1.32, les choses restent les mêmes, gratuite pour le logiciel gratuit et payante pour les autres sortes de logiciel.

Wat ik bedoel is… hoe meer er verandert, hoe meer hetzelfde blijft.
Le fait est que, plus les choses changent, plus elles restent identiques.

Zorg ervoor dat het bestand en de directory structuur hetzelfde blijft als in de live-site.
Assurez-vous que la structure des fichiers et répertoires reste la même que celle du site distant.

Wijzigingen in de verblijfsdata zijn toegestaan, mits het aantal overnachtingen hetzelfde blijft.
Les modifications de dates de séjour sont autorisées si le nombre de nuits reste le même.

Werken met domeinnamen in plaats van getallen maakt het eenvoudiger, omdat de domeinnaam hetzelfde blijft, ook al verandert het achterliggende numerieke adres.
L'utilisation de noms de domaines au lieu de chiffres rend les choses plus simples, car le nom de domaine reste identique, même en cas de changement de l'adresse numérique sous-jacente.

De Conditie van Verval Het is een empirisch(geobserveerd en door observatie bewezen) feit, dat niets altijd precies hetzelfde blijft.
La condition d'urgence C'est un fait prouvé de façon empirique(par l'observation) que rien ne reste jamais exactement pareil éternellement.

Maar u ook deze indicatoren kan gebruiken in elke valutaparen, omdat de formule hetzelfde blijft, zelfs wanneer het valutapaar veranderingen.
Cependant, vous pouvez également utiliser ces indicateurs dans les paires de devises puisque la formule reste la même, même lorsque les changements de paires de devises.

Hij bewees dat wanneer een stof een chemische reactie ondergaat, de totale hoeveelheid massa van begin tot eind hetzelfde blijft.
Il a prouvé que, bien que la matière change d'état dans une réaction chimique, la masse totale des réactifs et des produits reste identique du début jusqu'à la fin de la réaction.

Het doorbuigen van het membraan veroorzaakt verandering van die spanning, omdat de lading hetzelfde blijft maar de capaciteit verandert.
La flexion de la membrane suscite un changement de la tension, vu que le chargement reste le même mais que la capacité change.

Hou er rekening mee dat wanneer je een diamanten ring in wit goud, geel goud of rood goud koopt, de prijs hetzelfde blijft.
Sachez tout de même que même si vous achetez une bague diamant en or blanc, une bague en or jaune ou en or rouge, le prix reste le même.

Wat ze je nooit vertellen over boeven is dat niets hetzelfde blijft.
Ce qu'on ne vous dit pas lorsque vous affrontez les méchants c'est que rien ne reste pareil.

Zakelijke telefoonnummers kunnen bestaan uit de code +3883 plus een telefoonnummer dat in alle lidstaten hetzelfde blijft.
Les numéros de téléphone des entreprises pourraient se composer du préfixe +3883 suivi d'un numéro de téléphone qui resterait le même dans tous les États membres.

Ik moet uitzoeken hoe we zijn verbonden… zodat ons doel hetzelfde blijft.
J'ai besoin d'un tableau.- J'ai besoin de comprendre comment nous sommes tous liés pour que notre but reste le même.

Maar onthoud het volgende: Als je geen besluit neemt is dat hetzelfde als besluiten dat alles hetzelfde blijft.
Mais retiens ceci: ne pas prendre de décision revient à décider que tout restera pareil.

Het is een empirisch(geobserveerd en door observatie bewezen) feit, dat niets altijd precies hetzelfde blijft.
C'est un fait prouvé de façon empirique(par l'observation) que rien ne reste jamais exactement pareil éternellement.

Afgesloten informatie, water verwerft nieuwe eigenschappen, terwijl de chemische samenstelling hetzelfde blijft.
Des informations scellées, l'eau acquiert de nouvelles propriétés, alors que sa composition chimique reste la même.

De functies van kleinere vaten veranderen op dit moment niet, omdat de diastolische bloeddruk hetzelfde blijft.
Les fonctions des vaisseaux plus petits à ce moment ne changent pas, car la pression artérielle diastolique reste la même.

Hoe "hetzelfde blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrees dat alles hetzelfde blijft verder.

Zie Hoe alles hetzelfde blijft en verandert.

Wat nagenoeg hetzelfde blijft is het model.

Zeker als je ondertussen hetzelfde blijft eten.

Wat wel hetzelfde blijft zijn de trouwringen.

Wat wel hetzelfde blijft is het volgende.

Waarbij natuurlijk de klant hetzelfde blijft betalen.

Iets wat hetzelfde blijft valt minder op.

Wat altijd hetzelfde blijft zijn je voetbalschoenen.

Maar als je ondertussen hetzelfde blijft eten.

Hoe "reste identique, reste pareil" te gebruiken in een Frans zin

Quand son écran reste identique (Super AMOLED

Le couple, lui, reste identique à 550 Nm.

Quand son cran reste identique (Super amoled.

Son principe d’utilisation reste identique aux autres vaporisateurs.

L’épaisseur reste identique sur les deux tailles.

Notre motivation reste identique dans une expression directe.

Hier soir, je lui ai téléphoné et il reste pareil à lui-même.

La couleur pourrait se situer au niveau du "Ai" et le reste reste pareil =)

La leçon Alexander reste identique dans sa forme.

L'empattement reste identique avec 2,65 mètres.