Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij heeft dus gelogen.
Donc il a menti.Natuurlijk herinnert Ronnie zich de gebroken kleine jongen met de dode mammie. Hij heeft dus medelijden met hem.
Ronnie se rappelle le garçon brisé avec la morte… alors il a pitié de lui.Hij heeft dus geen diabetes.
Il n'est pas diabétique.Hij heeft dus een verleden.
Hij heeft dus een medeplichtige.
Donc, il a un complice.Hij heeft dus een bankrekening.
Alors elle a un compte bancaire.Hij heeft dus de eerste stap gezet.
Il a donc fait le premier pas.Hij heeft dus een extra Y chromosoom?
Donc il a un chromosome Y en plus?Hij heeft dus iets verkeerd gedaan.
Donc, il a fait quelque chose de mal.Hij heeft dus al onze beste ideeën.
Donc il a toutes nos meilleures idées.Hij heeft dus over de jongen gelezen.
Donc il a lu la rubrique nécrologique.Hij heeft dus dezelfde hallucinaties.
Donc il souffre d'hallucination aussi.
Hij heeft dus een degensteek opgeloopen?”?
Mais il a donc reçu un coup d'épée?Hij heeft dus al toegang tot het leger.
Donc il a toujours ses entrées dans l'armée.Hij heeft dus ook een extra speciaal gen?
Donc lui aussi, il a le gène super-spécial?Hij heeft dus de handjes vrij om actie te ondernemen.
Il a donc les mains libres pour agir.Hij heeft dus gewerkt aan die controledrift.
Cal a donc travaillé sur ses problèmes de contrôle.Hij heeft dus haar boekje met voorschriften gestolen.
Donc il a sûrement volé son carnet d'ordonnances.Hij heeft dus al onze plaatjes en Kokkie's lijst.
Il a donc toutes nos plaques d'identité et l'inventaire du cuistot.Hij heeft dus machtige vrienden, wat kan jou dat schelen?
Donc, il a des amis haut placés. Depuis quand tu t'en soucies?Hij heeft dus de grote deur van het evangelisme voor ons geopend.
Hij heeft dus gevolg gegeven aan het besluit van de Europese Raad van Madrid.
Il a donc donné suite à la décision du Conseil européen de Madrid.Hij heeft dus contact gehad met iemand die in die streken geweest is.
Alors il a dû être en contact avec quelqu'un qui rentrait de ces régions.Hij heeft dus in ieder antwoord onze principes ondubbelzinnig als juist bevestigd.
Dans toutes ses réponses, il a donc clairement reconnu et affirmé que nos principes étaient les bons.Hij heeft dus een familie, maar heeft voor zichzelf niet de moeite genomen een gezin te stichten, zoals hij zegt.
Il a donc une famille sans s'être donné la peine, dit-il, d'en fonder une.Hij heeft dus 53 kwartalen van ouderdomsverzekering in het Verenigd Koninkrijk vervuld en 120 kwartalen in Frankrijk.
Il a ainsi accompli 53 trimestres d'assurance vieillesse au Royaume-Uni et 120 trimestres en France.Hij heeft dus met bijzondere aandacht geluisterd naar de soms emotionele en heftige getuigenissen.
Il a donc écouté avec une attention particulière les témoignages parfois émouvants et intenses qui Hij heeft dus het gecumuleerde klassement gewonnen, maar ik heb mijn doel om de categorie KZ1 te winnen, bereikt.".
Il a donc gagné le classement cumulé, mais mon objectif de remporter la catégorie KZ1 était atteint".Hij heeft dus heel praktisch, tot in het kleinste detail, vele dingen vernoemd die iemand kunnen overkomen die naar de linkerkant gaat.
Alors Il a mentionné pratiquement, en détail, beaucoup de choses qui peuvent arriver à une personne qui va dans le côté gauche.
