Voorbeelden van het gebruik van Hij stemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij stemt in.
On votait.Ik bedoel, niemand besluit op wie hij stemt tot het debat toch?
Hij stemt tegen.
Il votera contre.Je gaat naar papa om je te helpen en hij stemt toe, op een voorwaarde.
Hij stemt tegen Russell.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wanneer hij aanwezig is en zijn stemuitbrengt, heeft hij ook het recht om uiteen te zetten waarvoor hij stemt.
Hij stemt op Daniel.
Il y va avec Daniel.Maar we trekken niet na waarom iemand stemt zoals hij stemt en ook niet waarom een chef iemand wettig ontslaat.
Mais tout comme nous ne demandons pas… pourquoi une personne a voté comme elle l'a fait… nous ne demandons pas à un patron pourquoi il vire un employé.Hij stemt voor oom Randall.
Als iemand die gaat stemmen functioneel analfabeet is,weet hij niet waarvoor hij stemt of op wie hij stemt. .
Hij stemt vast vaker dan jij.
Il vote probablement plus que vous.Ik moet zeggen dat de gepensioneerden wel goed weten waarvoor ze stemmen als ze naar de stembus gaan, maar wij moeten erop kunnen rekenen datiedereen begrijpt waarom en op wie hij stemt.
Les retraités, dois-je dire, sont bien au courant du type d'élection, mais nous devons nous assurer quetous comprennent pourquoi et pour qui ils votent.Hij stemt hier nooit mee in.
Il ne sera jamais d'accord avec ça.Er is sprake van" empty voting" als een stem wordt uitgebracht door een aandeelhouder die geen overeenstemmend financieel belangheeft in de onderneming waarvoor hij stemt, met mogelijk negatieve gevolgen voor de integriteit van de governance van de beursgenoteerde ondernemingen en van de markten waarop hun aandelen worden verhandeld.
Cette pratique se réfère à une situation dans laquelle Hij stemt al 5 jaar op de Republikeinen.
Il a voté républicain pendant cinq ans.Kan hij zich enkel verenigen met de orde van voordracht van de kandidaat-titularissen en wil hij de orde van voordracht van de kandidaat-opvolgers wijzigen, dan geeft hij een naamstem door het helle stipje in het stemvak na de naam van één ofmeerdere kandidaat-opvolgers voor wie hij stemt in te vullen.
S'il adhère seulement à l'ordre de présentation des candidats titulaires et veut modifier l'ordre de présentation des candidats suppléants, Hij stemt niet in met de echtscheiding.
Il ne me laissera pas divorcer.Hij stemt toe, maar valt in slaap.
Il l'emmena mais s'endormit profondément.Hij stemt schriftelijk in met de vastgestelde schikkingen.
Elle donne son accord, par écrit, sur les dispositions arrêtées.Hij stemt over jullie budget, dus wilhij zien hoe 't besteed wordt.
Il vote votre budget, et veut donc savoir où va l'argent.Hij stemt zijn activiteiten af op die van de directeur van de gedeconcentreerde gerechtelijke dienst.
Hij stemt bovenaan de lijst van zijn keuze en daarvoor maakthij het hokje zwart bovenaan de lijst.
Il vote en tête de la liste de son choix et pour ce,Hij stemt toe, het scherm wordt zwart en de volgende ochtend rijden de vier samen naar het dorp.
Il est d'accord, on a le droit à un fondu au noir, et le lendemain matin, les quatre se dirigent ensemble vers la ville.Hij stemt ermee in dat economisch herstel, ondernemersgeest en concurrentievermogen bovenaan de prioriteitenlijst zijn gezet.
Il se réjouit de la priorité accordée à la relance économique, à l'activité entrepreneuriale et à la compétitivité.Hij stemt in met de wijzigingsvoorstellen van de heer VAUCORET, en, na een kleine aanpassing, ook met die van de heer BRAGHIN.
Il déclare accepter les amendements de M. VAUCORET; celui de M. BRAGHIN avec une légère modification; et quelques uns des conseillers FUCHS et SIGMUND.Hij stemt er bovendien mee in zich persoonlijk verantwoordelijk te stellen voor alle gemaakte reserveringen of andere handelingen die door middel van deze account worden verricht.
Il accepte également d'être personnellement responsable de toutes les réservations passées ou autres actions faites au travers de ce compte.Hij stemt met name in met de doelstellingen van deze autoriteit, zoals een hoog en uniform veiligheids niveau in Europa door opstelling, goedkeuring en eenvormige toepassing van alle nodige veilig heidsvoorschriften voor de luchtvaart, alsmede de wereldwijde bevordering daarvan, waarbij over eenkomstig het EG-Verdrag moet worden ge zorgd voor een vrije en eerlijke concurrentie en een wederzijdse erkenning en gelijke behandeling van producten, onderdelen en apparatuur voor de luchtvaart.
Il approuve, notamment, les objectifs assignés à cette autorité, tels que l'établissement d'un haut niveau de sécurité uniforme en Europe par la formulation, l'approbation et l'application des règlements de sécurité aérienne nécessaires ainsi que leur pro motion à travers le monde, tout en assurant, conformément au traité CE, une concurrence loyale et libre ainsi qu'une reconnaissance mutuelle et un traitement égal des produits, des pièces et des équipements aéronautiques.De Servische minister van Buitenlandse Zaken Vuk Jeremicheeft de schandelijke reputatie dat hij niet stemt of zijn steun uitspreekt voor resoluties en verklaringen die door de EU en de Raad van Europa zijn aangenomen en zijn voorgelegd aan de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de mensenrechtensituatie in Iran en andere landen die de onafhankelijkheid van Kosovo niet erkennen.
Vuc Jeremic, ministre des Affaires étrangères de Serbie, a la mauvaisehabitude de ne pas voter pour et de ne pas soutenir les résolutions et les déclarations que l'Union européenne et le Conseil européen ont adoptées et soumises à l'Assemblée générale des Nations unies sur la question du respect des droits de l'Homme en Iran et dans les autres pays qui ne reconnaissent pas l'indépendance du Kosovo.De man die interrumpeert is kennelijk in verlegenheid gekomen-hij weet niet hoe hij moet stemmen.
Cet interpellates est embarassé-il ne sait dans quel sens voter.De vice-president zei dat hij gestemd voor het embargo in 1996 en dit zal blijven ondersteunen totdat zijn afschuwelijke dictatuur is gestopt.
Le v-p 
