Wat Betekent HIJ STEMT in het Duits - Duits Vertaling

• er stimmt
• er abstimmt

Voorbeelden van het gebruik van Hij stemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij stemt toe.
Er stimmt zu.

Met andere woorden, hij stemt vóór of na ons.
Das heißt, entweder stimmt er vor uns ab oder nach uns.

Hij stemt toe.
Er wird zustimmen.

Elke afgevaardigde moet ook verantwoorden hoe hij stemt.
Jeder Abgeordnete muss auch verantworten, wie er abstimmt.

Hij stemt zelf af.
Es wählt selbst.

Hij ziet zichzelf als een zelfstandige maar hij stemt voor Rosse op bijna elk voorstel.
Er betrachtet sich als unabhängig, aber er stimmt mit Ross. In beinahe jedem Fall.

Hij stemt toe.
Er ist einverstanden.

Ik wil u daarom vragen, mevrouw de Voorzitter, om bij wijze van uitzondering telkens het stuk voor te lezen waarover we stemmen, zodat iedereen weet waarover hij stemt.
Ich bitte deshalb, daß Sie, Frau Präsidentin, ausnahmsweise jeweils vorlesen, was wir abstimmen, damit jeder weiß, worüber er abstimmt.

Hij stemt toch?
Er wählt doch, oder nicht?

Ik moet zeggen dat de gepensioneerden wel goed weten waarvoor ze stemmen als ze naar de stembus gaan, maar wij moeten erop kunnen rekenen dat iedereen begrijpt waarom en op wie hij stemt.
Ich muss sagen, die Rentner wissen sehr wohl, wofür sie votieren müssen, wenn sie zur Wahl gehen, doch wir müssen sicher gehen, dass alle begreifen, warum und wen sie wählen.

Hij stemt toe!
Er spricht Ubesisch.

Dit laatste wordt op de helling gezet met name in het kader van de informatiemaatschappij waardoor de afgevaardigde vervreemd raakt van het onderwerp waarover hij stemt en waarvan hij soms helemaal niets af weet.
Dies wird insbesondere durch die Informationsindustrie gefährdet, die den Abgeordneten von dem Abstimmungsgegenstand, von dem er oft überhaupt keine Ahnung hat, entfremdet.

Hij stemt op mij.
Er wird mich wählen.

Hij gaat in op de voorgenomen wijzigingen na de vergadering, met name de toevoeging van een paragraaf over O& O, alsook het defensiebeleid, en hij stemt in met de toevoeging van een actieplan dat, indien mogelijk, cijfers bevat over de feitelijke kosten van een niet-verenigd Europa.
Er äußert sich zu den nach der Anhörung geplanten Änderungen, insbesondere der Hinzufügung eines Absatzes über FuE, einschließlich eini ger Zahlen und der Verteidigungspolitik, und erklärt sich mit der Hinzufügung eines Verweises auf einen Aktionsplan einverstanden, der- sofern möglich- Zahlen zu den aktuellen Kosten eines Ver zichts auf die EU enthalten könnte.

Hij stemt zichzelf.
Sie stimmt sich sogar selber.

De heer STRASSER benadrukt dat de opwarming van de aarde een van de grootste bedreigingen vormt voor Europa; hij stemt volledig in met de in het advies voorgestelde bottom-up benadering: de doelstelling van natuurbescherming kan uitsluitend worden bereikt met de deelname en betrokkenheid van alle landbouwers en grondeigenaren.
Herr STRASSER spricht das Problem der globalen Erderwärmung an, von der seines Erachtens die größte von Europa zu befürchtende Gefahr ausgehe; er stimme dem in der Stellungnahme vorgeschlagenen Ansatz"von unten nach oben" unbedingt zu: das Ziel des Naturschutzes könne nur unter Beteiligung und Ein beziehung der Landwirte und Landbesitzer erreicht werden.

Hij stemt op oom Randall.
Er stimmt für Onkel Randall.

Nou? Hij stemt op Daniel?
Er stimmt für Daniel. Nun?

Hij stemt voor oom Randall.
Er stimmt für Onkel Randall.

Hij stemt voor de afzetting.
Er stimmt für die Enthebung.

Hij stemt in met de scheiding.
Er stimmt der Scheidung zu.

Hij stemt alleen in als jij akkoord gaat.
Er stimmt nur mit deiner Zustimmung zu.

Hij stemt eerder voor jullie. Hij?.
Er? Nein, er stimmt eher mit Ihnen als mit mir?

Hij stemt in, met de gedachte dat hij kan proberen haar terug te winnen.
Er willigt ein in der Hoffnung, sie dadurch zurückzugewinnen.

Hij stemt in met het volgende wijzigingsvoorstel van de heer Burns CESE 38/2011 wzg.
Er stimmt dem Ände rungsantrag von Brendan BURNS CESE 38/2011 fin Änd.

Hij stemt in met de vijf hoofddoelstellingen van het nieuwe partnerschap.
Er einigte sich auf folgende fünf wesentliche Zielsetzungen der neuen Partnerschaft.

Hij stemt in met steun voor ouderen, maar pleit tevens voor steun aan kaasarmen.
Er begrüßt die Unterstützung älterer Menschen, spricht jedoch auch benachteiligte Menschen an.

Hij stemt derhalve in principe in met omkering van de bewijslast en met de daarmee verbonden ingreep in de civielrechtelijke rechtsorde van de lid-staten.
Er stimme daher grundsätzlich der Umkehr der Beweislast und dem damit verbundenen Eingriff in die nationale Zivilrechtsordnung zu.

Hij stemt tevens in met de Schutzklausel, de garantieclausule in de toetredingsverdragen voor de interne markt in de ruimste zin, die niet alleen betrekking heeft op de gebieden die onder mijn takenpakket vallen, maar ook op energie, vervoer enzovoort.
Ferner befürwortet er die Schutzklausel in den Beitrittsverträgen über den Binnenmarkt im weitesten Sinne, einschließlich Energie, Verkehr usw., also nicht nur der in meinen Zuständigkeitsbereich fallenden Bereiche.

Hij stemt in met het voorstel van de Portugese en de Spaanse regering dat prioritair project nr. 8 in lijst 1 van de Europese Raad van Essen de multimodale verbinding tussen Portugal/Spanje en de rest van Euro pa zal worden.
Er stimmt dem Vorschlag der portugiesischen und der spanischen Regierung zu. wonach das vorrangige Verkehrsvorhaben Nummer 8 der vom Europäischen Kat in Essen erstellten Liste I das Verbindungsstück des kombinierten Verkehrs zwischen Portugal und Spanien und dem Rest Europas bilden wird.

Hoe "hij stemt" in een zin te gebruiken

Stemverklaring SGP ChristenUnie: Hij stemt voor.

Hij stemt dus tegenwoordig rechts, hij stemt tegen krankzinnigheid, tegen oneerlijkheid, tegen terreur.

Hij stemt GroenLinks, en hij stemt niet Waarom stem jij wat je stemt?

Hij stemt eerder overeen met het boedhisme.

Hij stemt altijd tegen en zeurt altijd.

Hij stemt volgende week GPV, “zeker weten”.

Hij stemt mij ook wel tot nadenken.

Hij stemt dit verder met u af.

Ook hij stemt toe in het huwelijk.

Hij stemt alleen voor de Tweede Kamer.