Voorbeelden van het gebruik van Hoe die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet je nog hoe die zijn?
Souviens-toi comment c'était pour toi?Hoe die man het doet, ik weet het niet.
Comment cet homme fait, je ne sais pas.Heerlijk hoe die man werkt!
J'adore la facon dont ce type travaille!We respecteren je keuze, hoe die ook uitvalt.
Nous respecterons ton choix. Quel qu'il soit.Je weet hoe die eerste maanden zijn,?
Vous vous rappelez comment c'est, les premiers mois?
Mensen vertalen ook
Nu mag je uitleggen hoe die truc ging.
Maintenant serait un bon moment pour vous expliquer comment ce truc a fonctionné.Enig idee hoe die kauwgum vanuit je mond op die stoel daar komt?
Tu saurais comment ce chewing gum s'est retrouvé sur la chaise?Ik zou graag weten hoe die hier komt?
Je me demande comment c'est arrivé ici?U ziet hoe die moordenaar u dat beloont. Zoals al z'n weldoeners.
Voyez comment ce tueur vous remercie, comme il remercie tous ses bienfaiteurs.Nick, jij weet hoe die mannen zijn.
Nick, vous savez à quoi ces gars ressemblent.Je weet hoe die dingen gaan.
Que veux-tu? Tu sais comment c'est.
Ik weet niet hoe die daar komt.
Je n'ai aucune idée de comment c'est arrivé la bas.We weten zeker niet hoe die andere dimensie is, behalve fort-achtig en gevangenis-achtig?
Elle est comment, cette dimension? A part fortifiée et démoniaque?De n.v. RoyaleBelge verklaart niet hoe die schending discriminerend zou zijn.
La s.a. RoyaleBelge n'explique pas en quoi cette violation serait discriminatoire.De vraag is hoe die klant van die ontmoeting wist?
La grande question, c'est comment ce client était-il au courant du rendez-vous?Ik weet niet hoe die ertussen komt.
J'ignore comment c'est arrivé là.Ik weet hoe die vent eruitziet.
Je sais de quoi ce type a l'air.Weet u toevallig hoe die Valek mijn naam kent?
Vous ne savez pas comment ce Valek connaît mon nom?Ik weet niet hoe die lul werk vindt.- Ik ook niet.
Je ne sais pas comment ce petit con réussi à garder son emploi.Je had moeten zien hoe die mensen naar me keken.
Tu aurais dû voir la façon dont ces gens me regardaient.Ik begrijp niet hoe die computer jou heeft geselecteerd.
Je ne comprends pas comment cet ordinateur t'a choisi.Ik heb gezien hoe die jongen naar je kijkt.
J'ai vu comment ce garçon te regarde.Ik weet niet hoe die ertussen is gekomen.
Je ne sais pas comment c'est arrivé ici.Heb je enig idee hoe die gast ons heeft gevonden,?
Une idée de comment ce taré nous a trouvé?Is dat altijd hoe die gozer een kamer binnenkomt?
C'est la seule façon qu'il connait pour entrer dans un pièce?Ik vind het heerlijk hoe die blouse je lichaam accentueert.
J'adore la façon dont ce chemisier souligne tes formes.Het is walgelijk hoe die oude mensen worden behandeld.
Il n'y arien de plus dégueulasse que comment ces vieux-là sont traités.De focus lag op hoe die dingen werken in ons leven.
L'accent fut mis sur la façon dont ces choses fonctionnent au sein de nos vies.We vragen ons af, waar en hoe die eindeloze parade van haat zal eindigen.
On se demande où et comment cet étalage de haine s'achèvera.Ik zou weleens willen weten hoe die piloot onder dergelijke omstandigheden kan functioneren.
Je voudrais savoir comment ce pilote va fonctionner dans de telles conditions.
