Voorbeelden van het gebruik van Hou hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hou hem vast.
Tenez-le.Silas. Hou hem tegen!
C'est Silas, arrêtez-le!Hou hem vast.
Tenez-le bien.Julie, hou hem wakker!
Julie… maintiens-le éveillé!Hou hem hier.
Retiens-le ici.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening gehoudenhoudende vaststelling
rekening wordt gehoudenhoudende organisatie
houdende een gemeenschappelijke ordening
houdende het statuut
houdende goedkeuring
houdende bepalingen
houdende wijziging
houdt rekening
Meer
Hij is een moordenaar. Hou hem tegen!
C'est un meurtrier, arrêtez-le!Hou hem warm.
Garde-le au chaud.Zoekt u een verdachte? Hou hem in de gaten, inspecteur.
Si vous cherchez un suspect, tenez-le à l'œil, inspecteur.Hou hem omhoog.
Garde-le en l'air.En hou hem in leven.
Maintiens-le en vie.Hou hem bezig!
Tiens-le à distance!Hou hem in 't oog.
Garde-le à l'oeil.Hou hem onder schot.
Tenez-le en joue.Hou hem in het oog.
Gardez-le à l'oeil.Hou hem even vast.
Tenez-le une seconde.Hou hem verdomme stil.
Tenez-le bon sang.Hou hem bij mij weg.
Garde-le loin de moi.Hou hem levend, Kore.
Garde-le vivant, Kore.Hou hem hierbuiten.
Garde-le en dehors de ça.Hou hem in het vizier.
Garde-le dans ton viseur.Hou hem stevig vast, jongens.
Tenez-le bien, les gars.Hou hem hier buiten.
Retiens-le en dehors de la maison.Hou hem vannacht in de gaten.
Surveillez-le bien cette nuit.Hou hem voor een week, oké?
Garde-le pendant une semaine, ok?Hou hem vast, ik bel de politie.
Arrêtez-le! J'appelle la police.Hou hem tegen als je kunt. Wie nog meer?
Retiens-le si c'est possible?Hou hem hier tot ik terug kom.
Surveillez-le jusqu'à ce que je revienne.Hou hem even bezig, dan haal ik de vis.
Retiens-le un peu. Je vais chercher le poisson.Hou hem tegen voor hij alles verknald.
Arrêtez-le avant qu'il ne fasse foirer tout l'opération.Hou hem bij je tot m'n vader uitgekeken is op Dale Arden.
Gardez-le pendant que mon père fait la conquête de Dale.
