Wat Betekent INSTINCTEN in het Frans - Frans Vertaling

• instincts
• intuitions
• instinct

Voorbeelden van het gebruik van Instincten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goede instincten.
Bonne intuition.

Twijfel nooit aan jouw instincten.
Ne jamais douter de tes instincts.

Je instincten zijn goed.
Tes intuitions sont bonnes.

Ze heeft geweldige instincten.
Elle a un instinct fou.

Ik heb instincten over mensen.
J'ai des intuitions sur les gens.

Dit, dit zijn natuurlijke instincten.
Cela, sont des instincts naturels.

Met je instincten, met de natuur?
Avec ton instinct, avec la nature?

Ik ben een dier en ik heb instincten.
Je suis un animal, j'ai des instincts.

Jij hebt grote instincten als een vechter.
T'as l'instinct du boxeur.

Het zijn je moeder beer instincten.
C'est ton instinct de maman ours qui ressort.

Innovatieve instincten en briljante instincten.
Des instincts d'innovation et de tueur.

Maar, eerlijk, je hebt klote instincten.
Mais, franchement, vous avez un instinct de merde.

En die instincten zeggen je nu dat ik onschuldig ben.
Et ce flair vous dit que je suis innocente.

Dat is waarom ik vertrouw op mijn instincten.
C'est pour cela que je fais confiance à mon instinct.

Want mijn instincten de laatste tijd? Zeer slecht.
Parce que mon instinct, ces derniers temps, pas terrible.

Denk nooit dat ik niet zal handelen met mijn ergste instincten.
Ne présumez jamais que je n'agirai pas sur mes pires instincts.

Instincten zijn één ding bewijs is een andere.
L'intuition est une chose, mais les preuves en sont une autre.

Sorry, maar ik heb net geleerd op haar instincten te vertrouwen.
Je suis désolé, mais je commence à faire confiance à son instinct.

Jouw instincten schreeuwden tegen je, maar je luisterde niet.
Ton instinct prenait le dessus. Mais tu ne l'as pas écouté.

Het blijkt dat ze eigenlijk instincten hebben om ons te beschermen.
Il s'avère effectivement qu'ils ont des instincts pour nous protéger.

Maar we overleefden het en vonden het geneesmiddel vanwege zijn instincten.
Mais nous avons survécu en mer et avons trouvé un remède grâce à son instinct.

Sommige instincten kwamen terug toen ik ze nodig had.
Je dirais que certain instinct ont réapparu quand j'en ai eu besoin.

Mengen in met anderen, was ik liet mijn creatieve instincten de vrije loop.
Mêlant avec d'autres, je laissais mon instinct créateur se déchaîner.

Volg al je instincten en daarna ga je zitten en schrijf je erover.
Suivez votre instinct, et après, asseyez-vous et écrivez.

Ik ben nu helemaal overtuigd dat mijn eerste instincten over haar onschuld juist waren.
Je suis donc convaincu que mon instinct initial sur son innocence était bon.

En ouderlijke instincten zijn een dodelijk vooroordeel wat we niet kunnen riskeren.
L'instinct paternel est un biais mortel qu'on ne peut pas risquer.

Trouw aan onze waarden, zeker van onze instincten en gepassioneerd over ons werk.
Fidèles à nos valeurs, convaincus de nos intuitions et passionnés par notre travail.

Ik heb driften, instincten, verlangens, zoals iedereen.
J'ai des pulsions, des instincts, des désirs comme tout le monde.

Myriade studies hebben aangetoond dat de eerste instincten meestal de juiste zijn.
Des myriades d'études ont montré que les premières intuitions sont généralement les bonnes.

Het debat over de ouderlijke instincten van de T-Rex is nu academisch.
Le débat sur l'instinct de parent du tyrannosaure est maintenant clos.

Hoe "instincten" te gebruiken in een Nederlands zin

Mars brengt jouw instincten naar boven.

Die instincten zijn namelijk erg wijs.

Alle instincten waren tegelijkertijd wakker geworden.

Welke instincten zijn het best aangepast?

Oude instincten komen soms zomaar bovendrijven.

Zijn natuurlijke instincten willen wij benutten.

Onze beschermende instincten waren klaarwakker geworden.

Dit brengt dierlijke instincten naar boven.

Hun instincten komen met elkaar in botsing.

Moeders moeten zichzelf en hun instincten vertrouwen.

Hoe "instincts, instinct, intuitions" te gebruiken in een Frans zin

Instincts naturels qui est non commis!

Cet instinct est encore présent aujourd’hui.

Elle favorise l'espoir et les intuitions personnelles.

Cézanne avait sans doute des intuitions fulgurantes.

Son instinct qui lui dictait tout.

Victoire sur ces instincts ses passions.

Ses instincts l’avaient fait pour lui.

Ils peuvent avoir des intuitions salvatrices.

Ici tous les instincts sont permis.

Ils agissent plutôt par instinct animal.