Wat Betekent JIJ HIELD in het Frans - Frans Vertaling

• vous aimez
• vous avez tenu

Voorbeelden van het gebruik van Jij hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij hield er ook van.
Tu aimais ça, aussi.

De vrouw waarvan jij hield.
La femme que vous aimiez.

Jij hield van mij.
Tu m'as aimé. Tu… m'aimes.

We waren partners, maar jij hield alles voor jezelf!
On était associés, mais tu gardais tout pour toi!

Jij hield van dat dorp.
Tu adorais ce village.

Als het iemand was van wie jij hield, kon jij die dan verlaten om te sterven?
Si c'était quelqu'un que vous aimez, pourriez-vous le laisser mourir?

Jij hield mijn hand vast.
Tu me tenais la main.

Maar er ligt daarbinnen een vrouw van wie jij hield, de moeder van je kind, haar kind, die haar wanhopig graag wil zien.
Mais il y a là, une femme que tu as aimée, la mère de ton enfant, son enfant, qui veut désespérément la voir.

Jij hield mij vast.
Tu me tenais dans tes bras.

En jij hield ook niet van haar.
Et tu l'aimais pas non plus.

Jij hield Irene in leven.
Tu as gardé Irene en vie.

Maar jij hield contact met haar.
Mais vous avez gardé contact.

Jij hield toch van uitdagingen?
Vous aimez les défis?

Maar jij hield van die boom, hé?
Mais vous l'aimiez? Je le détestais?

Jij hield van moeilijkheden.
Tu aimais les problèmes.

Waar of niet waar… jij hield de de professor verantwoordelijk voor de afwijzing van jouw subsidieaanvraag?
Vrai ou faux… Vous avez tenu le Professeur pour responsable du rejet de votre demande de subvention?

Jij hield van dode dingen.
Tu aimais des choses mortes.

Jij hield ook van Willie D's.
Tu aimais les plats Willie D.

Jij hield een familie bij elkaar.
Tu maintenais la famille unie.

Jij hield toch ook van je werk?
Vous aimez votre job également, non?

Jij hield haar toch in de gaten?
Tu n'étais pas censée la surveiller?

Jij hield van mij en ik gebruikte je.
Tu m'aimais… et je me suis servi de toi.

Jij hield mijn dochter wekenlang van mij weg.
Tu m'as cacher ma fille pendant des semaines.

Jij hield een man gevangen voor een persoonlijke vete!
Tu retenais un homme prisonnier par vengeance personnelle!

Jij hield mijn hart vast, nu is hij bloederig en gebroken.
Tu as pris mon cœur, maintenant il saigne et il est brisé.

Jij hield alles bij elkaar toen ik op dat eiland was met Jake.
Vous avez tenu la boutique quand je suis allée sur l'île avec Jake.

Jij hield van Stannis en ik van de man die hij verbrand heeft.
Vous aimiez ce salaud de Stannis et j'aimais l'homme qu'il a brûlé.

Jij hield mijn hand zo strak vast, dat het me weerhield te gaan huilen.
Tu tenais ma main si fort, que c'était le seule chose qui m'empêchait de pleurer.

Maar jij hield mijn vrouw uit de gevangenis… dus wat mij betreft staan we gelijk.
Mais tu as évité la prison à ma femme, de mon point de vue, on est quittes.

Jij hield alleen maar van jezelf toen je bij dit kutwijf in de smaak wilde vallen.
La seule fois que tu t'es aimé C'était quand tu essayais d'être quelqu'un que cette pute pourrait aimer.

Hoe "jij hield" te gebruiken in een Nederlands zin

Jij hield het lange tijd bij water of sportdrank.

Ik zong voor U en jij hield mij vast.

Jij hield ook zo vreselijk veel van je vrouw.

Jij deed dat niet, jij hield mij voor jezelf.

Jij hield van fietsen, je hield van buiten spelen.

Jij hield beleggers met beide benen op de grond.

Het leek een vijandige invasie, maar jij hield stevig stand.

En jij, jij hield vast aan wat je had gezegd.

Jij hield van hem en hij ongetwijfeld van jou .

Jij hield niet van het vrouwelijke imago van je sport.

Hoe "vous avez tenu" te gebruiken in een Frans zin

Malgré cela vous avez tenu à venir.

Mais vous avez tenu bon, et le blog continue.

Vous avez tenu une conduite toute contraire.

« Vous avez tenu votre parole chasseur.

Vous avez tenu votre ferme toute votre vie.

Merci si vous avez tenu jusqu'au bout !

Chapeau, si vous avez tenu jusqu'ici sans café.

Vous avez tenu parole, et moi je dormais profondément.

Sinon vous avez tenu combien de jour au final?

Vous avez tenu un temps le poste d'animateur.