Wat Betekent KNAPTE in het Frans - Frans Vertaling

• a craqué
• cassé

Voorbeelden van het gebruik van Knapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij knapte.
Il s'est brisé.

Ik was bang, ik knapte.
J'avais peur, j'ai craqué.

Er knapte iets in me.
Il y a juste quelque chose cassé en moi.

De jongen knapte.
Le garçon a craqué.

Fout, ik knapte op aan de kaarttafel.
Faux. J'ai nettoyé la table de cartes.

Mijn pees knapte.
Mon tendon est déchiré.

Uiteindelijk knapte er iets in hem en werd hij krankzinnig.
Il a fini par craquer. Il devenait fou.

Ze denkt dat hij knapte.
Elle pense qu'il a craqué.

Toen het elastiek knapte, schrokken we ons rot.
Quand l'élastique s'est cassé, moi et Amy on a paniqué.

En toen hij dat verloor, knapte hij.
Et quand il l'a perdu, il a craqué.

De ruit knapte toen de granaat werd afgevuurd.
La vitre a éclaté quand on a tiré la grenade.

Eindelijk getrokken en knapte hun vijf-ku….
Enfin tiré et cassé leur cinq-ku….

Ik denk dat een waarschijnlijker scenario is, dat hij knapte.
Le plus probable est qu'il… à craqué.

Maar waarom knapte hij en vermoordde drie mensen?
Qu'est-ce qui vous a fait craquer et tuer 3 personnes?

En het afgelopen weekend, knapte u gewoon?
Mais ce week-end, vous avez craqué?

Hij knapte de speelplaatsen en basketbalveldjes op van zijn eigen geld.
Il a réparé les terrains de jeux et de basket avec son propre argent.

Nog een gestreste streber die knapte.
Un autre surdoué super-stressé qui craque.

Toen Barry jou afwees… knapte er iets bij jou.
Donc quand Barry vous a rejetée… quelque chose s'est cassé.

O nee, het was het elastiek van m'n onderbroek dat knapte.
Non, attends. C'est l'élastique de mon slip qui a sauté.

Of misschien knapte Melissa en nam wraak op haar pestkop.
Ou peut-être Melissa a craqué et a pris une revanche sur sa tortionnaire.

Toen die ellendeling langskwam, knapte er iets in me.
Quand ce Crawley est entré chez nous, quelque chose s'est cassé.

Aan knapte het krijgen van de winkels van de onderste plank: onschatbaar.
Mise cassé obtenir le commercial de la tablette inférieure: sans prix.

Misschien zag hij zijn zoon met Lyla Cutwright en, knapte.
Il a pu voir son fils avec Lyla Cutwright et il a pu… craqué.

Ik had m'n woede ingehouden, maar toen knapte er iets.
Je retenais ma colère depuis longtemps, mais à cet instant, quelque chose a craqué.

Na een leven van het nemen van het, iets in Brandon knapte.
Après avoir passer sa vie à subir, quelque chose s'est brisé chez Brandon.

Mijn eindeloze commando hiervoor, doe dat, spreken, shut up- hadden ze knapte Alexa's geduld?
Mes commandes sans fin pour ce faire, faire, parler plus fort, enfermé- ils avaient cassé la patience de Alexa?

In de orkestbak, begonnen mijn handen te beven en ik knapte.
Au milieu de la fosse d'orchestre, mes mains se sont mises à trembler. J'ai craqué.

De Sforza's zijn een adellijke familie en Giovanni schijnt erg knapte zijn.
La famille Sforza est la plus noble d'Italie. Et Giovanni est très beau.

Kwartiermeester Towson had de pech om erlangs te lopen toen het knapte.
Le second maître Towson a eu la malchance de passer quand ça a rompu.

Er voor een paar redenen buiten haar oorspronkelijke economische maatregelen, de zachte verbrekingshoek is groot, hoe vaak hebben uw koorden knapte bij de brug?
Là pour plusieurs raisons au-delà de ses mesures économiques initiales, l'angle de saut conditionnel est grand, combien de fois vos chaînes ont cassé à la passerelle?

Hoe "knapte" te gebruiken in een Nederlands zin

Later knapte hij weer wat op.

Laurent knapte daarmee zijn huis op.

knapte Epidemiologic studies zullen profiteren van.

Helaas, Bobby knapte niet meer op.

Diseasessome hart-en vaatziekten, echter knapte pioglitazone.

Deze knapte hierdoor weer helemaal op.

Besproken hoe knapte bacteriën resistent te.

Hij knapte daarna gelukkig goed op.

Cliënte knapte hier geleidelijk verder op.

Daarna knapte het weer gelukkig op.

Hoe "cassé" te gebruiken in een Frans zin

Beaucoup s’y étaient cassé les dents.

Murs: peinture blanc cassé Sols: linoléum.

J’ai peut-être cassé mon poignet droit.

Prix cassé cause départ, prix ferme.

Dos cassé (scotch), dernier plat abimé.

Pour vous escort lannion cassé quand.

Mrs Figg s'est cassé une jambe.

j'ai cassé quel elevage bien réputé?

Parce qu'il est cassé par-ici par-là...

Cet été, j'ai cassé mon smartphone...