Wat Betekent KNAPTE in het Duits - Duits Vertaling

• platzte
• riss
• törnte

Voorbeelden van het gebruik van Knapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er knapte iets.
Etwas platzte.

Het condoom knapte.
Das Kondom platzte.

Toen knapte er iets.
Dann zerbrach etwas.

Mijn pees knapte.
Meine Sehne ist gerissen.

Er knapte een takje.
Da knackt was im Geäst.

Het was 'n ballon die knapte.
Hier ist nur ein Ballon geplatzt.

Ik knapte even een uiltje.
Ich döse nur kurz.

Maar die nacht knapte er iets!
Doch in der Nacht, machte es"klick"!

Die knapte toen ik hem vermoordde.
Der brach, als ich ihn tötete.

Ik denk dat er iets bij hem knapte.
Ich glaube, er ist durchgedreht.

En toen knapte er een touw….
Da riss ein Seil.

Het touw was versleten en knapte.
Das Seil war ausgefranst und brüchig.

Maar toen knapte de ballon.
Aber dann platzte die Blase.

We vochten erom tot hij knapte.
Wir kämpften so lange darum, bis er platzte.

Toen knapte haar blindedarm ook!
Klar… aber dann platzte ihr Blinddarm!

Het is alsof iets in hem gewoon knapte.
Etwas in ihm ist einfach zerbrochen.

Z'n blindedarm knapte en hij overleed.
Sein Blinddarm platzte und er starb.

Ze knapte alle tafels opnieuw op.
Sie erneuerte alle Tischoberflächen selbst.

Het was alsof… een bel in me knapte.
Es war, als wäre eine Blase in mir zerplatzt.

En nu knapte het universum terug.
Und jetzt schnellte das Universum zurück.

Haar stem was zo hoog dat Evie's beeldje knapte.
Ihre Stimme war so hoch, dass Evies Glasfigur zersprang.

Dus je knapte toen ze je afwees.
Sie sind ausgerastet, als sie abgelehnt hat.

Ze had een bloedprop in haar hoofd en die knapte.
Sie hatte ein Blutgerinnsel im Gehirn, das geplatzt ist.

Het elastiek knapte terug, en hard ook.
Das Gummiband riss zurück und traf sie hart.

Het was slechts een kwestie van tijd voordat hij knapte.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis er durchdreht.

Dank je wel. Mama knapte al de kamers op in de '80s.
Danke. Mama renovierte alle Räume in den 80ern.

Zo slecht dat er van binnen iets knapte bij die man.
So schlimm, das irgendwas in diesem Mann kaputt gegangen ist.

De kabel knapte. Hij brak z'n nek en overleed.
Das Kabel reißt, er fällt runter und bricht sich das Genick.

Mr Chaguinhas, wat gebeurde er… toen het touw een tweede keer knapte?
Herr Chaguinhas, was ist passiert, als das Seil ein zweites Mal riss?

Ik knapte er eerst op af dat ze een prof was.
Es törnte mich anfänglich ab, dass sie eine Professionelle ist.

Hoe "knapte" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar knapte hij eindelijk écht op.

Helaas knapte toen onze eerste ballon.

Daarbij knapte mijn kruisbanden finaal af.

Die knapte vorige week spontaan kapot.

Vennootschap claims kunnen ernstige knapte gevolgen.

Mijn eigen bel knapte steeds opnieuw.

Ondertussen knapte mijn moeder langzaam op.

Die knapte het gebouw flink op.

Register, knapte ongeveer jaar oude manier.

Maar hij knapte gelukkig helemaal op.

Hoe "riss, platzte" te gebruiken in een Duits zin

Tiefen riss zwischen kommunismus und medienindustrie.

Nach dem Wechsel platzte der Knoten.

Darauf platzte Eddie Gossage der Kragen.

Die Warteschlange riss stundenlang nicht ab.

Ich riss den ganzen Baum heraus.

Aber jetzt platzte endgültig der Knoten.

Daraufhin platzte Kommissarin Reding der Kragen.

Doch irgendwann platzte Kathrina der Kragen.

Spiel platzte dann endlich der Knoten.

Die Rundsporthalle platzte aus allen Nähten.