Voorbeelden van het gebruik van Kunstjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met kunstjes.
Avec jiribilla.Kent hij een paar kunstjes?
Il connait des tours?Maar bepaalde kunstjes kan hij een zuster niet flikken.
Ik kan ook kunstjes.
Je peux faire des tours.Ze deed haar kunstjes in de modder, en ze huilde.
Deze Marty kent kunstjes.
Kijk naar de kunstjes van de politici, die doen alsof ze de macht hebben, terwijl ze slechts poppetjes zijn, die gehoorzamen.
Regardez les charades des politiciens, prétendant qu'ils sont au pouvoir, mais n'étant au mieux que des marionnettes obéissant aux ordres.Ken je kunstjes?
Tu fais des tours?En wanneer er geen toeschouwers zijndoe ik graag een paar kunstjes.
Je hebt hem kunstjes geleerd.
Tu l'as bien dressé.Hij leerde steeds meer kunstjes.
Il apprenait chaque jour de nouveaux tours.Maar voordat we de fijne kunstjes weten van goed te richten.
Kijk, ze zwemmen en doen kunstjes!
Regardez, ils nagent et ils font des tours!Deze schitterende en intelligente dieren doen kunstjes die u en de rest van het gezin aan het lachen maken.
Ces créatures magnifiques et intelligentes réalisent des tours qui feront rire toute la famille.Ik droomde dat er kinderen waren enhoe ze moesten lachen om zijn kunstjes.
J'ai rêvé qu'il y avait des enfants.Et qu'ils riaient de ses tours.Ik heb intussen wat kunstjes geleerd.
J'ai appris quelques tours. Vous m'avez montré mon passé.Klik om te vergroten En wanneer er geen toeschouwers zijndoe ik graag een paar kunstjes.
Cliquer pour agrandir Et quand personne ne regarde,je fais quelques acrobaties.Dit is stukken beter dan kunstjes doen in de" NeedWant.
Ik hou niet van die kunstjes.
Je n'aime pas être bousculé.Vishandelaren maken choreografische kunstjes door zalmen naar elkaar te gooien en talentvolle chef-koks maken er heerlijke gerechten van.
Les poissonniers cultivent l'art chorégraphique de se lancer des saumons les uns aux autres et des chefs talentueux les transforment en de délicieux diners.Maar ik ken nog wat kunstjes.
Mais je fais encore des tours.Maar het belangrijkste in het verhaal is dit,dat je je liefde moet uittesten, je kunstjes van zuivere liefde, zuivere liefde, en het werkt.
Mais la principale chose à retenir de cet épisode est ceci:vous devriez essayer votre amour, vos astuces d'amour pur, l'amour pur, et cela fonctionne.Hij gaat ze op de gevaarlijkste plekken halen, en ze raken bevriend met deze man,en leren kunstjes om hem te vermaken tijdens de lunch.
Il irait n'importe où pour les trouver. Of is een kunsje een beter woord?
Ja kunsje is beter woord.
Oui, gimmick c'est un meilleur terme.Het is geen truc, het is een kunsje.
C'est pas un truc, c'est un gimmick.Een truc of een kunsje.
Un truc ou un gimmick.Was nou een kunsje?
C'était juste un gimmick?We waren zo goed we hadden geen kunsje nodig.
On était si bons on avait pas besoin de gimmicks.In eerst tijdperk voor het het bonus kreeg nekii A. Om, seconde tijdperk-Eme Kuns, in derde- L. te laten achterwege Laparra(geen der drietal liet niet van elk voetspoor in Fransen muziek) toe.
Pour la première fois au lieu de lui le prix était reçu par un certain A. Kaple, une deuxième fois-Eme Kuns, à troisième- L. Laparra(aucun de trois n'a pas laissé aucune trace dans la musique française).
