Wat Betekent LOOPBANEN in het Frans - Frans Vertaling

• carrières
• carrière

Voorbeelden van het gebruik van Loopbanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rondetafel over loopbanen.
Table ronde sur la carrière professionnelle.

Steun voor loopbanen in de nucleaire sector.
Le soutien en faveur des carrières dans le domaine nucléaire.

Ronde tafel over loopbanen.
Table ronde sur la carrière professionnelle.

Loopbanen van de bedienden en de kaderleden in dienst getreden vanaf 01/10/2003.
Carrière des employés et du personnel de cadre entrés en service à partir du 01/10/2003.

Tegenwoordig zijn loopbanen niet meer lineair.
Aujourd'hui, les carrières ne sont plus linéaires.

Invoering van een Europese dimensie in wetenschappelijke loopbanen.
Introduire une dimension européenne dans les carrières scientifiques.

Loopbanen van het bedienden- en kaderpersoneel dat vanaf 1 oktober 2003 in dienst is.
Carrière des employés et du personnel de cadre entrés en service à partir du 1er octobre 2003.

Zakustarennye onderleggers en ovragi, loopbanen, andere neudobia.
Zakustarennye les poutres et les ravins, la carrière, les autres neudob'ja.

Door de wetenschappelijke gemeenschap vastgesteld kader voor wetenschappelijke loopbanen.
Cadre pour les carrières des chercheurs établi par la communauté scientifique.

Enkel bijzondere loopbanen die functioneel verantwoord zijn, kunnen blijven bestaan.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à exister.

Bijlage 4: Bekende oud-studenten van Erasmus- inspirerende loopbanen.
Annexe 4: les anciens étudiants Erasmus célèbres- des carrières passionnantes.

Loopbanen en inzetbaarheid(employability) worden meer bekeken vanuit een grondig gewijzigde arbeidsmarkt- en gezinscontext.
La carrière et l'employabilité sont maintenant examinées à partir d'un contexte de travail et familial profondément modifié.

Nu er het is mogelijk liubovatsya magmaticheskimi door de rassen in talrijke loopbanen.
Maintenant on peut admirer là les races magmatiques à nombreux kar'erah.

Het voorontwerp van wet tot herziening van de loopbanen en de bezoldiging van de personeelsleden van de rechterlijke organisatie.
L'avant-projet de loi relatif à la révision des carrières et à la rémunération des membres du personnel de l'organisation judiciaire.

Versterken van de koppeling tussen wetenschapsonderwijs en wetenschappelijke loopbanen;
Le renforcement des liens entre l'enseignement des sciences et les carrières scientifiques.

Deskundigen wijzen erop dat ouderwetse ideeën en praktijken de loopbanen van vrouwen in het industrieel onderzoek nog steeds in weg staan.
Les experts soulignent que des idées et des pratiques dépassées continuent à entraver la carrière des femmes dans la recherche industrielle.

Op de arbeidsmarkt moeten verdere hervormingen worden doorgevoerd, onder meer langere loopbanen.
Les réformes du marché du travail doivent continuer entre autres par l'allongement des carrières.

Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van de ambtenaren van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur;
Vu l'arrêté royal du 22 juin 1998 portant simplification de la carrière des agents du Ministère des Communications et de l'Infrastructure;

De loopbanen werden vóór de periode van Diocletianus beheerd, zoals het een inschrijving van IIe eeuw na J.- C. gevonden in de omgeving van Škrip bevestigt;
Les carrières ont été exploitées avant la période de Dioclétien, comme le confirme une inscription du IIe siècle après JC trouvée dans les environs de Škrip;

De onderzoekthema's maken analyses mogelijk van loopbanen met betrekking tot:.
Les thèmes d'enquête rendent possibles des analyses de trajectoires en relation avec:.

De vlakke loopbanen, bestaande uit de graden van« vertaler-revisor»,« eerstaanwezend vertaler-revisor» en« vertaler-directeur», worden in uitdoving geplaatst.
Les carrières planes, comprenant les grades de« traducteur-réviseur»,« traducteur-réviseur principal» et« traducteur-directeur», sont placées en extinction.

Koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie.».
Arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Service public fédéral Personnel et Organisation.».

Medewerkers personeelszaken voeren taken in verband met het personeelsbeheer uit op gebieden als werving, loopbanen, opleiding en gelijke kansen.
Les assistants travaillant dans le domaine des ressources humaines accomplissent des tâches liées à la gestion du personnel dans des domaines tels que le recrutement, la carrière, la formation et l'égalité des chances.

De nabijheid van de historische loopbanen, die altijd bestaan, heeft aan Donji Humac verschillende slijpers van steen gegeven, waaronder de eigentijdse beeldhouwer Petar Jakšić.
La proximité des carrières historiques, qui existent toujours, a donné à Donji Humac plusieurs tailleurs de pierre, parmi lesquels le sculpteur contemporain Petar Jakšić.

Systeemanalisten en programmeurs van het huidige niveau 2+- Gevolgen van de hervorming van de federale loopbanen- Mogelijke discriminatie. Verzending vraag 18/3/2002.
Analystes et programmeurs de l'actuel niveau 2+- Conséquences de la réforme des carrières fédérales- Discrimination éventuelle. Envoi question 18/3/2002.

Het is ook belangrijk om de loopbanen van vrouwelijke ingenieurs te ondersteunen via netwerken, mentoraat en maatregelen om beroeps- en privéleven in evenwicht te brengen.
Il importe également de soutenir la carrière des femmes ingénieurs en favorisant le travail en réseau, l'encadrement formatif et les mesures destinées à équilibrer vie professionnelle et privée.

HOOFDSTUK I.- Wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken.
CHAPITRE Ier.- Modification de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique.

Dat deze personeelsleden bovendien verschillende statuten en loopbanen hebben en nu samengebracht worden in een nieuwe structuur waarbij ze een nieuwe loopbaan krijgen;
Que ces membres du personnel ont en outre des statuts et des carrières différents et qu'ils sont maintenant réunis dans une nouvelle structure où ils bénéficient d'une nouvelle carrière;

Talirijke bedrijven hebben de noodzaak ingezien om het potentieel aan vrouwelijke onderzoekers die zich tijdelijk uit loopbanen in het actieve onderzoek hebben teruggetrokken.
De nombreuses entreprises ont reconnu la nécessité de mobiliser le potentiel des femmes chercheurs qui font partie de leur personnel et ont choisi d'abandonner temporairement une carrière active dans la recherche.

Het opschrift van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van het Ministerie van Ambtenarenzaken wordt vervangen als volgt.
L'intitulé de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère de la Fonction publique est remplacé par l'intitulé suivant.

Hoe "loopbanen" te gebruiken in een Nederlands zin

Integendeel, er zijn evenveel loopbanen als medewerkers.

Niets Nadere informatie Loopbanen in het onderwijs?

Dan worden beide loopbanen in rekening gebracht.

Sommige van die loopbanen ontwikkelen zich prachtig.

Dat geldt ook voor loopbanen en carrières.

Overzicht functionele loopbanen binnen het OCMW 4.

We willen duurzame loopbanen voor onze klanten.

Ingevuld Nadere informatie Loopbanen in het onderwijs?

Hoofd Baker Job Description Kortetermijndoelen Voor Loopbanen

Wat betekenen lange loopbanen voor ons beloningssysteem?

Hoe "carrière, carrières" te gebruiken in een Frans zin

Une carrière chez NOVIPRO vous intéresse?

Ils peuvent viser une carrière universitaire.

Ders., Les carrières procurateuriennes équestres (1960).

Carrière littéraire, romans, théâtre, essais, interviews.

Venez découvrir l'ensemble des carrières disponibles.

Repli aux Carrières pour les GUERAK

Quel impact sur leurs carrières musicales?

L'exploitation des carrières est très ancienne.

Une carrière chez nous vous intéresse?

Cela augure bien d’une carrière internationale.