Voorbeelden van het gebruik van Loopbanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat zijn geen loopbanen.
Loopbanen i Aanwerving.
Gezinsvriendelijke wetenschappelijke loopbanen.
Familienfreundliche wissenschaftliche Laufbahnen;Er zijn nieuwe loopbanen en beroepen ontstaan.
Neue berufliche Laufbahnen und Profile sind entstanden.Bekende oud-studenten van Erasmus- inspirerende loopbanen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Steun voor loopbanen in de nucleaire sector.
Unterstützung für berufliche Laufbahnen im Nuklearbereich.Totaal verschillende sociale achtergrond,etnisch, loopbanen.
Ganz anders sozioökonomischen Hintergrund,Ethnien, Karrieren.Een zwakte die jullie loopbanen kan beëindigen.
Eine Schwäche, die ihrer beider Karrieren beenden könnte.Versterken van de koppeling tussen wetenschapsonderwijs en wetenschappelijke loopbanen;
Engere Verzahnung zwischen wissenschaftlicher Bildung und wissenschaftlichen Laufbahnen.Maar ook voor de loopbanen, de families en de toekomst.
Sondern für die Karrieren, Familien und Aussichten.Ondersteunen van goed bestuur op sportgebied en dubbele loopbanen van sporters.
Unterstützung von Good Governance im Sport sowie zweigleisiger Laufbahnen von Sportlerinnen und Sportlern;Houden van uw levensverhalen van loopbanen en hobby's voor relaties en gezinnen.
Halten Sie Ihre Lebensgeschichten von Karrieren und Hobbys Beziehungen und Familien.Levert administratieve diensten encentraal beheerde diensten voor studenten zoals counseling en loopbanen.
Bietet administrative Dienstleistungen undzentral verwaltete Student Services wie Beratung und Karriere.Dat betekend voorbereiden op echte loopbanen, geen gig economy gigs.
Um euch auf echte Karrieren vorzubereiten, und keine Nebenjobs.Sommige van de loopbanen zijn uitgeput, maar de voorraden van goede steen zijn nog zeer rijk.
Einige der Karrieren werden erschöpft, aber die Reserven guten Steines sind noch sehr reich.Zakustarennye onderleggers en ovragi, loopbanen, andere neudobia.
Sakustarennyje die Balken und die Schluchten, der Karriere, andere neudobja.De steen afkomstig uit de loopbanen van Pučišća werd gebruikt om het Witte Huis in Washington te bouwen.
Der Stein, der aus den Karrieren von Pučišća stammt, ist benutzt worden, um das weiße Haus in Washington zu bauen.De technologieën veranderen onophoudelijk,werk is onzekerder en flexibeler geworden, loopbanen zijn verbrokkeld.
Die Technologieentwicklung geht unaufhaltsam weiter,Arbeitsverhältnisse werden flexibel und ungesichert, berufliche Laufbahnen zum Stückwerk.De ballen maken puntcontact met de loopbanen elliptisch contact wanneer geladen.
Die Kugeln stehen in Kontakt mit den Laufbahnen elliptischer Kontakt bei Belastung.De mobiliteit en loopbanen van onderzoekers werden ondersteund met financiering uit het Zesde Kaderprogramma voor onderzoek.
Die Mobilität und Karrieremöglichkeiten von Forschern wurden mit Finanzmitteln des Sechsten Forschungsrahmenprogramms unterstützt.Het betekent clustering zodat degenen in de loopbanen van to-kinderen en de zorg voor kinderen.
Es bedeutet, so dass diejenigen, die in Karriere, Kinder zu haben und zur Betreuung von Kindern.De loopbanen werden vóór de periode van Diocletianus beheerd, zoals het een inschrijving van IIe eeuw na J.- C. gevonden in de omgeving van Škrip bevestigt;
Die Karrieren sind vor der Periode von Diokletian genutzt worden, wie es eine Einschreibung IIe Jahrhundert bestätigt nach J.- C. gefunden in den Umgebungen von Škrip;Niet alleen voor Alex en haar liefdesleven, maar ook voor de loopbanen, de families en de toekomst van twintigers over de hele wereld.
Nich nur für Alex und ihr Liebesleben, sondern für die Karrieren, Familien und Aussichten aller Leute in den 20ern.Daarom verdient het aanbeveling na te gaan welke gevolgen deze drastische veranderingen voor het douane-personeel hebben middelen,opleiding, loopbanen, aanpassing.
Aus diesem Grund wäre es sinnvoll, die Konsequenzen dieser Veränderungen für das Zollpersonal zu berücksichtigen Mittel,Bildungsmaßnahmen, berufliche Laufbahn, Anpassung.De Raad heeft de volgende conclusies inzake betere loopbanen en meer mobiliteit voor onderzoekers in Europa aangenomen.
Die Karrieremöglichkeiten und die Mobilität der Forscher in Europa zu verbessern, hat der Rat die folgenden Schlussfolgerungen angenommen.Vanaf de loopbanen, werd de steen tot de haven van Split, vervolgens naar Salone(vandaag Solin) vervoerd en Split, waar de keizer Diocletianus zijn monumentaal paleis bouwde.
Seit den Karrieren wurde der Stein bis zum Hafen von Split transportiert dann gegen Salone(heute Firstziegelfütterung) und Split, wo der Kaiser Diokletian seinen monumentalen Palast baute.Voor veel jongeren zijn wetenschappelijke studies en loopbanen vandaag de dag niet meer aantrekkelijk genoeg.
Überdies finden die jungen Menschen wissenschaftliche Studien und Berufe heutzutage nicht mehr ausreichend attraktiv, um sich für sie zu entscheiden.Vroeger waarborgden de loopbanen en de scheepswerven, altijd bestaand, de hoofdzaak van de economische inkomsten van het eiland Korčula.
Früher gewährleisteten die immer bestehenden Karrieren und die Werften das Wesentliche der wirtschaftlichen Einkommen der Insel von Korčula.Het ging hoofdzakelijk om kleine kolonies die in de nabijheid van de loopbanen, de wijngaarden of de olijfgaarden worden ontwikkeld.
Es handelte sich hauptsächlich um kleine Kolonien, die in der Nachbarschaft der Karrieren, der Reben oder der Olivenhaine entwickelt wurden.De onderwijs- en opleidingsprogramma's35 omvatten maatregelen om het gebrek aan evenwicht tussen vrouwen en mannen in beleidsfuncties in het onderwijs ende wetenschappelijke en technische loopbanen te verminderen.
Die Aus- und Weiterbildungsprogramme35 umfassen Maßnahmen zum Abbau von Ungleichgewichten in der Ausbildung sowiein wissenschaftlichen und technischen Berufen.
