Wat Betekent NARIGHEID in het Frans - Frans Vertaling

• ennuis
• problème

Voorbeelden van het gebruik van Narigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is narigheid.
Nous avons des ennuis.

Narigheid zit van binnen!
Y'a du louche là-dedans!

Wil je narigheid?
Tu cherches des ennuis?

U moet meer studeren, anders krijg ik narigheid.
Va étudier ou j'aurai des ennuis.

Wat voor narigheid?
Quel genre d'ennuis?.

Narigheid achtervolgt je, waar je ook bent.
Où que vous alliez, les ennuis vous poursuivent.

Jaren van narigheid.
Des années de soucis.

Is er narigheid voor Pedrosa?
Est-ce que Pedrosa a un problème?

Dat noem ik narigheid.
J'appelle ça des ennuis.

Als die je narigheid bezorgt, verdraag die.
Si elle t'apporte le tourment, toi, supporte-le.

We willen geen narigheid.
On ne veut pas d'ennui.

Mechanische narigheid is nog onze minste zorg.
Les ennuis mécaniques semblent être le moindre de nos problèmes.

Ik wil hier geen narigheid.
On ne veut pas d'ennuis, ici.

Maar alle narigheid kwam terug.
Mais les terribles choses sont revenues.

Ik veroorzaak geen narigheid.
Je ne cause pas de problèmes.

Dat is de narigheid met hoop.
C'est le problème avec l'espoir.

Ik zit weer in de narigheid,!
Je suis de nouveau dans la merde!

Dat scheelt een hele hoop narigheid en verkwisting van enorm veel belastinggeld.
Qui nous évitera beaucoup de misère, et de gaspillage énorme de l'argent des contribuables.

Zoiets bezorgt me narigheid.
Les articles m'attirent des problèmes.

Ja, we hebben narigheid gehad.
Oui, on a eu des ennuis.

Vriendschap is een boom waaronder men schuilt voor de regen van narigheid.
L'amitié est un arbre qui protège de la pluie des problèmes.

Wat voor narigheid?
Quel genre de problème?

Ik was hier op bezoek toen u die narigheid had.
Je visitais l'hôpital quand vous… avez eu votre problème.

Mijn excuses voor de narigheid die we u bezorgd hebben.
Pardon pour les torts qu'on vous a causés.

Dapper zijn betekent niet dat je de narigheid gaat opzoeken.
Simba… Être courageux ne veut pas dire chercher les ennuis.

Je kunt de angst en narigheid in dat maïsbrood ruiken.
Tu peux sentir la peur et la méchanceté sortir de ce pain de maïs.

Het is dan ook mijn wens je te behoeden voor de narigheid die aanstaande is.
Je souhaite donc te protéger d'un problème qui n'est pas loin.

Onthouw dat je geen narigheid met mij wil.
Souviens-toi de ça. Il faut pas déconner avec moi.

Dat had ons zeer veel narigheid bespaard.
Cela nous aurait épargné énormément d'ennuis.

Een rijke vent overlijdt, en al het narigheid komt tevoorschijn!
Un riche meurt, et tous les dingues se pointent!

Hoe "narigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog meer narigheid over Willem Holleeder?

Daar moét toch narigheid van komen?

Dit brengt een hoop narigheid teweeg.

Kastjes vielen van narigheid uit elkaar.

Dan was een hoop narigheid voorkomen.

Leverde hen niets dan narigheid op.

Wat een narigheid voor jou zeg!

Maar kan een hoop narigheid voorkomen.

Wat een narigheid allemaal voor je.

Het heeft gelukkig geen narigheid gegeven.

Hoe "ennuis, problème" te gebruiken in een Frans zin

Ces ennuis nous ont littéralement épuisés...

Les ennuis juridiques durèrent des années.

Les ennuis domestiques sont toujours plausibles.

Dès l’escale d’Alger les ennuis commencent.

Les ennuis continuent pour Lindsay Lohan.

Prostituee beziers problème rencontré sur toutes.

Son premier problème n'était pas ça.

Problème courant après recherches sur internet.

Mais tous ces ennuis m’avaient affecté.

Très facile d’installation, aucun problème détecté.