Wat Betekent DÉCONNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rommelen
• met klooien
• met ouwehoeren
• zeveren
• om te klooien

Voorbeelden van het gebruik van Déconner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Arrête de déconner.
Stop daarmee.

Fini de déconner maintenant, Andy.
Klaar met klooien nu, Andy.

Arrête de déconner!
Stop met klooien.

Cela déconner avec ma famille.
Dat is rotzooien met mijn familie.

Arrête de déconner.
Stoppen met spelen.

Vous serez déconner avec la perfection.
U wordt knoeien met perfectie.

Faut quand même pas déconner.
We moeten er niet over zeveren.

Arrête de déconner, Taylor.
Stop met zeveren, Taylor.

C'est pas le moment de déconner.
Dit is niet het moment om te klooien.

On dit"sans déconner, Sherlock.
Het is" no shit, Sherlock.

C'est pas le temps de déconner.
Hij is… Er is geen tijd om te klooien.

Pas plus de déconner avec le code:.
Niet meer knoeien met code:.

Ils veulent que t'arrêtes de déconner.
Ze willen dat je ophoudt met ouwehoeren.

Hé, arrête de déconner et allons-y.
Hey, stop daarmee en kom mee.

Je vais prendre un avocat maintenant. Sans déconner.
Ik wil nu die advocaat wel.

Arrête de déconner avec ça.
Stop met ouwehoeren met dat ding.

Schmidt, Schmidt… j'étais juste entrain de déconner avec toi.
Ik was maar een beetje met je aan het dollen, Schmidt.

Arrête de déconner. On va pas le manger.
Hou op met dat gesol, we eten hem niet op.

Souviens-toi de ça. Il faut pas déconner avec moi.
Onthouw dat je geen narigheid met mij wil.

Arrêtez de déconner, j'essaye de bosser.
Hou op met die onzin, ik probeer te werken.

Je dois me rendre à LA et c'est pas le moment de déconner.
Ik moet in Los Angeles wezen en ik heb geen tijd voor dit gelul.

Vous n'auriez pas dû déconner avec les juges.
Je moet niet rommelen met rechters.

Arrêtez de déconner, les filles, maintenant on rentre!
Stop met dat gedoe, meiden, allemaal terug naar je cel!

Certaines personnes utilisent pour des raisons innocents tels que déconner avec leurs amis.
Sommige mensen gebruiken het om onschuldige redenen zoals rommelen met hun vrienden.

Donc… ouais… sans déconner, perds pas ton temps.
Dus, ja… Serieus, verspil je tijd niet.

Tu peux pas déconner, que ce soit moi qui m'énerve?
Waarom kan jij het niet verkloot hebben, en ik kwaad op je zijn?

Bradley, arrête de déconner, tu me fais peur.
Bradley, stop met dat gedoe, je laat mij schrikken.

Continuez de déconner, vous allez bousiller l'opération d'Amman.
Als je zo blijft verder doen, verpest je de hele Amman-operatie.

J'aurais pas dû déconner avec la télé.
Ik veronderstel dat ik beter niet met televisie had geknoeid.

Donc arrête de déconner et montre un peu d'humanité, putain.
Dus stop met rondlummelen en toon verdomme wat menselijkheid.

Hoe "déconner" te gebruiken in een Frans zin

Déconner avec n'importe quelle religion il.

Faut p’têt pas déconner non plus.

Souvent, dating les choses déconner et.

non faut pas déconner quand même.

roryelysion @marrymecamille Sans déconner t'as compris?!

Sans déconner ,une heure sans clope.

Sans déconner t'es mon pygmalion Frifri!

Faudrait peut-être pas déconner non plus.

Faut pas déconner (le traité transatlantique…).

Hoe "rommelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus rommelen mannen maar wat aan.

Beetje rommelen tussen mijn eigen spullen.

Kom lekker rommelen tussen tweedehands spulletjes!.

Rommelen met informatie kan écht niet.

Waarom rommelen met een goed recept?

Het was bij wat rommelen gebleven.

Tijdens opnames rommelen artsen met medicijnen.

Soms even wat rommelen met foto's.

Alle ouders rommelen maar wat aan.

Tweede-Kamerfracties rommelen massaal met hun boekhouding.