Wat Betekent NET WAS in het Frans - Frans Vertaling

• vient d'être
• suis arrivée
• était juste
• net a été

Voorbeelden van het gebruik van Net was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen ze hier net was.
Juste quand elle est arrivée ici.

Toen hij hier net was, deed hij wat hij maar wilde.
Quand il est arrivé ici, il faisait tout ce qu'il voulait.

Focus je op waar je net was.
Visualise le lieu d'où tu viens.

Vader zei dat het net was of je ogen op je achterhoofd had.
Papa disait que c'était comme avoir des yeux derrière la tête.

Dat kleine meisje, die hier net was?
Cette fillette qui était juste là?

Weet ik niet, net was hij nog.
Je ne sais pas. Il était juste.

Je gelooft nooit wie er net was.
Tu ne devineras jamais qui était là à l'instant.

Toen ik hier net was, kon Millie nauwelijks praten.
Quand je suis venue ici la première fois, Millie pouvait à peine parler.

Het slachtoffer van de P.D. waar ik net was.
La victime de la scène de crime dont je viens.

Net was professioneel, efficiën en bespaart je geld.
Net a été professionnelle, efficace, et m'a fait économiser de l'argent.

Vic zei dat Will Balint net was gepromoveerd.
Vic a dit que Will Balint venait d'être promu.

Daar hebben ze me opgesloten toen ik hier net was.
Là où on m'a amenée quand je suis arrivée ici.

Net was snel, vriendelijk en professioneel in hun service. Bedankt.".
Net a été rapide, courtois et professionnel avec moi. Je vous remercie.".

Ze hield van een andere man, die net was overleden.
Elle aimait un autre homme, qui venait décédé.

Waarom had ik een bagage toen ik net was op weg naar huis na een normale dag op het werk, ik heb geen idee.
Pourquoi je avais un bagage quand je étais juste sur mon chemin de la maison après une journée de travail, je ne ai aucune idée.

Bijvoorbeeld… toen m'n vader net was gestorven.
Comme cette fois où… C'était juste après la mort de mon père.

De fout is een kernel zero-day die net was hersteld, maar lijkt te worden uitgebuit door een aantal dreiging acteurs, Kaspersky Lab onderzoekers verslag.
Le défaut est un noyau zéro jour qui vient d'être patché mais semble être exploitée par plusieurs acteurs de la menace, les chercheurs de Kaspersky Lab rapport.

Ik ben ontvoerd door de man die hier net was.
Aidez moi, S'il vous plait! J'ai été enlevé par l'homme qui était juste la.

De vacature had plaatsgevonden sinds de vorige leraar, Jacob Steiner, net was benoemd tot lid van een wiskunde-leerstoel aan de universiteit van Berlijn.
La vacance de poste a eu lieu depuis la précédente enseignant, Jacob Steiner, vient d'être nommé à une chaire de mathématiques à l'Université de Berlin.

Dit gebeurde aan het begin van het Groot Galactisch Jaar dat net was begonnen.
Cela est arrivé au début de la Grande Année Galactique, qui vient juste d'être complétée.

Ten eerste de Academie net was betrokken bij een geschil over de prijs vraag voor 1746, die had Euler maakte duidelijk voorgeschreven dat de toetreders tot het bekritiseren van de filosofie van Leibniz en Wolff.
Tout d'abord l'Académie vient d'être impliqués dans un différend sur le prix question pour 1746, Euler qui a mis en évidence la nécessaire venus de critiquer la philosophie de Leibniz et Wolff.

Ik ook. En ik moest met de ongemakkelijkheid van de brugklas omgaan toen ik hier net was.
Moi aussi, et j'ai dû affronter la difficulté du collège quand je suis arrivée ici.

Je trof vlak bij je woning het lijk van een man aan… die net was vrijgesproken van jouw verkrachting?
Vous tombez sur un corps en bas de votre appartement, qui s'avère être celui du même homme qui a été récemment acquitté pour vous avoir violée?

De kamers zijn ruim en elegant(zozeer dat we dachten dat ze net was geplaatst).
Les chambres sont grandes et élégantes(si bien que nous pensions qu'ils venaient d'être placés).

De prijs van TCP/ IP en van de vele verschillende open-source protocollen van het net was dat, collectief, zij vormden een uitbreidbaar platform.
Le prix de TCP/ IP et des nombreux différents protocoles open-source du net est que, collectivement, ils forment une plate-forme extensible.

Toen ik een controle uitvoerde, kwam ik erachter dat MPresario, ofwel Kurt Simpson, net was vermoord.
Et puis, j'ai vérifié, et j'ai trouvé que ce MPresario, Alias Kurt Simpson, venait juste d'être tué.

Ik weet nog dat jou proberen te laten helpen met eten net was of je 'n kies liet trekken.
Je me souviens quand j'essayais de te faire participer à la cuisine c'était comme arracher les dents.

De beginpositie die in de roman wordt vermeld is bij de 33ste zet, nadat de koning van Rjoemin net was verplaatst van H1 naar G2.
La position mentionnée dans le roman est le coup 33, lorsque le roi de Rioumine vient d'être déplacé de la case H1 à la case G2.

Dit was toen Fowler kwam onder de invloed van Lord Rutherford, die net was benoemd tot professor Cavendish.
C'est alors que Fowler a été sous l'influence de Lord Rutherford qui vient d'être nommé professeur Cavendish.

Soms moeten zij dan door hun gezin worden ondersteund, terwijl de oorspronkelijke strategie net was om het levensonderhoud van dat gezin te verbeteren.
Parfois, elle doit alors être soutenue par leur famille alors que la stratégie originale était justement d'améliorer leurs moyens de subsistance.

Hoe "net was" te gebruiken in een Nederlands zin

Het net was niet vangklaar opgesteld.

Net was Chaimel zegt, voldoende prooi.

Toen mijn dochtertje net was geboren.

Net was het weer van dat.

Dat maakt het net was speelser.

Vooral toen hij net was gezet.

Dat verdeelt dan net was makkelijker.

Stoelendans, maar dan net was anders.

Maar net was het nog goed!

Bush daar ook net was aangekomen.

Hoe "était juste, suis arrivée" te gebruiken in een Frans zin

Mais cette situation était juste impensable.

J'y suis arrivée non sans difficulté.

Cette scène était juste complètement absurde.

J'y suis arrivée moi toute seule!!!!

Et il était juste - il était juste en train de passer ...

J'y suis arrivée Tout est coupé

Enfin....j'y suis arrivée mais quel boulot!

j'y suis arrivée une fois lol

Peut-être qu’il était juste comme ça.

Bref, comment j'en suis arrivée là...