Wat Betekent NU NET in het Frans - Frans Vertaling

• précisément
• justement
• maintenant juste
• là tout
• tout à l'heure

Voorbeelden van het gebruik van Nu net in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vertrekt nu net.
Elle part à l'instant.

Nu net, op de campus.
Juste maintenant sur le campus.

Ja, dat zei ik nu net.
Oui, je viens de le dire.

Bijvoorbeeld, nu net, in de woonkamer.
Tout à l'heure dans le salon par exemple.

Nu net? Of ben je bang voor me, Katie?
Juste là, ou je vous effraie en général, Katie?

Maar dat is nu net het gevaarlijke ervan:.
Mais c'est justement là que se situe le danger:.

Nu net, over de intercom, je had het over.
Juste maintenant, dans le truc, vous disiez, vous disiez.

Ik realiseer me nu net… hoe eng dit is.
Et juste maintenant, je me rends comte comment ceci est flippant.

En nu net zegt Ariel dat de sjaal rood was.
Et c'est seulement maintenant qu'Ariel dit que l'écharpe était rouge.

Ja, we positioneren ons nu net met de schone banen commissie.
Oui, nous nous positionnerons face a la commission des emplois propres.

Het is nu net na de 4 juli vakantie in 2017- zeven jaar nadat het bovenstaande verhaal werd geschreven.
Il est maintenant juste après les vacances du 4 juillet en 2017- sept ans après la rédaction du récit ci-dessus.

Financiële extraatjes verminderen nu net die autonome motivatie.
Les petits plus financiers diminuent justement cette motivation autonome.

Dat is nu net de nieuwe rol van de manager.
C'est tout là le nouveau rôle du manager.

Daarenboven is het gebeuren rond de whiteboard een groepsgebeuren en dat is nu net waar mensen met ass het wat moeilijk mee hebben.
De plus, il s'agit d'une activité de groupe autour du tableau blanc et c'est justement ce avec quoi les personnes présentant un TSA ont beaucoup de difficultés.

Krijg je nu net toevallig een tip?
Tu reçois ce tuyau maintenant, comme par hasard?

Dat is nu net het doel van de recente vernieuwingen.
Tel est précisément l'objectif d'innovations récentes.

Alle bestaande productieprocessen zijn nu net ontwikkeld om dit effect zeker niet te vertonen!
Tous les processus existants sont justement conçus pour éviter cet effet!

Dit is nu net de reden waarom deze resolutie vandaag nodig is.
C'est précisément la raison pour laquelle nous avons besoin de cette résolution aujourd'hui.

Dat informele leren is nu net het cruciale aspect in het hele verhaal.
Cet apprentissage informel est justement l'aspect capital de tout ce problème.

Het is nu net die regio die het zwaarst getroffen is door orkaan Matthew.
Et c'est justement cette région qui a été le plus durement touchée par l'ouragan Matthew.

Deze eisen klinken u wellicht bekend in de oren aangezien dit nu net de doelstellingen zijn van de EU-programma's in het Midden-Oosten en met name in Egypte.
Ces demandes vous semblent peut-être familières, car ce sont précisément les objectifs des programmes de l'UE au Moyen-Orient, et en Égypte en particulier.

En dat is nu net iets wat u niet rechtstreeks kunt vragen aan consumenten bij het creëren van innovaties.
Or, il s'agit précisément d'une chose que vous ne pouvez pas demander directement aux consommateurs pour amener de l'innovation.

Maar de verwarring zelf is leerzaam, aangezien dit nu net is wat er gebeurt wanneer we ons begeven in het rijk van metafoor en symbool.".
Mais cette confusion elle-même est instructive puisque c'est précisément ce qui arrive quand nous nous mouvons dans le royaume de la métaphore et du symbole.”.

En dit is nu net de sterkte van ons geïntegreerd patrimoniaal aanbod.
Et c'est récisément la force de notre offre patrimoniale intégrée.

Maar dat is nu net de schoonheid van Ierland.
Mais c'est là toute la beauté de l'Irlande.

En laat dat nu net het signaal zijn waar de banken op wachten om hun spaarrentes op te trekken.
Et c'est précisément le signal que les banques attendent pour remonter les taux offerts sur les carnets d'épargne.

En dat is nu net wat de camping aanbiedt:.
C'est précisément ce que le camping leur offre:.

En dat is nu net wat er nu aan het gebeuren is….
Et c'est justement ce qui commence à arrivé maintenant….

En laat dat nu net een basisprincipe zijn van duurzaam ondernemen.
Ce qui est précisément un principe de base de l'entreprise durable.

Tot slot, dit Het is nu net na de 4 juli vakantie in 2017- zeven jaar nadat het bovenstaande verhaal werd geschreven.
Enfin, ceci Il est maintenant juste après les vacances du 4 juillet en 2017- sept ans après la rédaction du récit ci-dessus.

Hoe "nu net" te gebruiken in een Nederlands zin

Laten wij nu net die spoedservice bieden.

Waarom nu net dat lied, denk je?

Laten wij nu net toevallig daar zijn.

Daardoor komt het nu net afgeraffeld over.

Laten dat nu net feminiene kenmerken zijn.

Het lijkt nu net een beetje vlak.

Wij zijn nu net weer thuis aangekomen..

Laat dat nu net mijn missie zijn.

heeft grote imagoschade nu net zoals AVG!

Hij krijgt nu net wel nieuwe pennen.

Hoe "précisément, maintenant juste, justement" te gebruiken in een Frans zin

Précisément d’où l’horreur particulière des parasites.”

C’est précisément pour cette raison qu’avoi...

C'est précisément cela qui est contestable.

C’est précisément cette facilité qui m’agace.

L’homme était maintenant juste derrière moi !

Alors voilà, justement les deux Cahiers.

Justement non j'ai rien sur Montpellier.

Les filles rentraient justement des courses.

Pour ce qui se passe maintenant juste derrière...

C'est justement celle que j'essaye d'exécuter.