Wat Betekent ONTBINDT in het Frans - Frans Vertaling

• dissout
• se décompose
• résilie
• déliez

Voorbeelden van het gebruik van Ontbindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oliver ontbindt het land.
Oliver détruit le pays.

Ze houdt van me. Ze ontbindt.
Elle m'aime, elle se décompose.

Leopold I. ontbindt het hof in Innsbruck.
Léopold Ier dissout la cour d'Innsbruck.

En het is de tijd, de roest, wat langzaam ontbindt;
Et voici le temps, la rouille, ce qui lentement se défait;

Een lichaam ontbindt snel.
Le corps se décompose très vite.

Ik ben bang dat dat niet gaat. Tenzij je je eerste huwelijk ontbindt.
J'en doute, à moins de dissoudre votre premier mariage.

Het geneesmiddel ontbindt de bacterie uit je cellen.
Le remède libère les bactéries de vos cellules.

Maar we moeten de overblijfselen wel onderzoeken voordat het ontbindt.
Mais, on doit examiner ses restes avant que tout ne se désintègre.

Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem en laat hem gaan.
Jésus leur dit: Déliez-le, et le laissez aller.

Luister, Mr Adams. Ik stel voor dat u de organisatie onmiddellijk ontbindt.
Écoutez, M. Adams, je vous conseille de dissoudre cette organisation sur-le-champ.

Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem en laat hem gaan.
Jésus leur dit: Déliez-le, et laissez-le aller.

Ze ontbindt bij contact met water, waardoor waterstofchloride en formaldehyde worden gevormd.
Il s'hydrolyse au contact de l'eau pour former du méthanol et de l'acide phosphoreux.

Maar zolang het lichaam niet ontbindt, moet je terugkeren naar het leven.
Mais tant que le corps ne se décompose pas, il faut revenir à la vie.

We gebruiken glycerin in producten om te voorkomen dat het product uitdroogt en ontbindt.
Nous utilisons la glycerin dans les produits pour les empêcher de sécher et de se décomposer.

Het materiaal ontbindt na 2 tot 5 jaar, en wordt geabsorbeerd door de aarde.
Après utilisation, le film plastique se décompose(2 à 5 ans) et est absorbé par la terre.

Bovendien willen ze dat de premier het parlement ontbindt en nieuwe verkiezingen afkondigt.
Ils veulent également que le premier ministre dissolve le parlement et appelle à de nouvelles élections.

De gouverneur ontbindt het parlement als ze het continentale leger steunen.
Le gouverneur dissoudra l'Assemblée si elle attribue un seul shilling à l'armée continentale.

Een ziel bestaat uit morontia materie en is dus van een hogere essentie dan het fysieke lichaam dat ontbindt na de dood.
Une âme est constituée de matière morontielle et est donc d'une essence supérieure au corps physique qui se décompose après la mort.

Hun materie komt samen met zuurstof en ontbindt. Zo komt er weer kooldioxide terug in de lucht.
Leur matière organique se combine avec l'oxygène et se décompose, renvoyant le dioxyde de carbone dans l'air.

We gebruiken stearic acid in onze producten om te helpen ingrediënten samen te binden en te voorkomen dat een formule ontbindt.
Le stearic acid contribue à lier ensemble les ingrédients et à empêcher la désagrégation d'une formule.

Deze overvloed aan materie die zich ontplooit, zich ontbindt en zich weer samenstelt vormt ook de basis van zijn twee laatste clips.
Une profusion de matière, qui se développe, se décompose et se régénère, également au cœur de ses deux derniers clips.

Hydrogenated castor oil is een emulgator die helpt ingrediënten te binden en te voorkomen dat een formule ontbindt.
L'hydrogenated castor oil est un émulsifiant qui contribue à lier ensemble les ingrédients et empêche la désagrégation d'une formule.

Met andere woorden: Jezus ontbindt in de hemel het gezag van Zijn Woord, terwijl dit over de hele aarde voortgaat ter vervulling van zijn doel.
En d'autres termes, Jésus au ciel délie l'autorité de sa parole en même temps qu'elle est annoncée sur la terre pour accomplir ses desseins.

En daarom begon deze domme onderverdeling van de menselijke wezens, zodra je religie ontbindt tot religies is het afgelopen.
Et c'est pourquoi ce genre de folle séparation a commencé parmi les êtres humains et, une fois que vous désintégrez la religion en[plusieurs] religions, c'est terminé.

Het water van infiltratie ontbindt de rots enerzijds en van de andere creëert een deponeren van kristal(stalactieten, stalagmieten, et cetera), aan een snelheid die in functie van klimatologische factoren varieert.
L'eau d'infiltration dissout la roche d'un côté et de l'autre crée des dépôts cristallins(stalactites, stalagmites, et cetera), à une vitesse qui varie en fonction de facteurs climatiques.

De beslissing tot sluiting van de verrichtingen van het faillissement van de rechtspersoon ontbindt deze en brengt de onmiddellijke sluiting van zijn vereffening mee.
La décision de clôture des opérations de la faillite d'une personne morale la dissout et emporte clôture immédiate de sa liquidation.

Definitie Ethoxylated sorbitan fatty acid ester is een emulgator die helpt ingrediënten te binden en te voorkomen dat een formule ontbindt.
L'ethoxylated sorbitan fatty acid ester est un émulsifiant qui contribue à lier ensemble les ingrédients et à empêcher la désagrégation d'une formule.

HOOFDSTUK III DE ORGANISATIE VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK Artikel 9 Eurosysteem/ ESCB-comités 9.1 De Raad van bestuur richt comités op en ontbindt deze.
CHAPITRE III ORGANISATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE Article 9 Les comités du SEBC/ de l'Eurosystème 9.1 Le conseil des gouverneurs institue des comités et les dissout.

Hoe "ontbindt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Russische staatshoofd Jeltsin ontbindt het parlement.

Volstrekte Felix merken, letterpesten ontbindt willigde solo.

Vervolgens ontbindt de rechter het huwelijk c.q.

Sparta Rotterdam ontbindt contract schuldbewuste Kramer 10.

Voorzover vereist ontbindt [X] de overeenkomst Dexia-Aanbod.

Het Hof ontbindt de raamovereenkomst [IT 2111].

Oekraïne[bewerken] President Viktor Joesjtsjenko ontbindt het parlement.

Identificeerbare Bjorn samenvoegen, wind voorkwam ontbindt opeens.

Echter, T-Mobile ontbindt niets, zij zegt op.

Je ontbindt het contract met een muisklik.

Hoe "dissout, résilie" te gebruiken in een Frans zin

Un désinfectant puissant instantanément dissout dans l'eau.

Mais, que faire si votre assureur vous résilie ?

Faut il que je résilie mon contrat ADSL ?

Donc, dès ce soir, je résilie mon abonnement Navigo.

Pour refuser les CGV modifiées, l’Abonné résilie son Abonnement.

Durant l'été 2009, il résilie son contrat avec Charlton[1].

L’entreprise résilie également vos anciens contrats.

Dissout les dépôts résineux, huileux, graisseux…

Je résilie mon compte… Lire cet article »

Dans la même lettre, il résilie mais veut rester?