Wat Betekent ONTBINDT in het Duits - Duits Vertaling

• auflöst
• verwest
• aufzulösen

Voorbeelden van het gebruik van Ontbindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Titus ontbindt je huwelijk?
Titus löst deine Ehe auf?

Tenzij je je eerste huwelijk ontbindt.
Außer Sie beenden Ihre erste Ehe.

Door water ontbindt een lichaam.
Wasser zersetzt den Körper.

Bij verhitting boven 300°C ontbindt het.
Beim Erhitzen über 200 °C beginnt er sich zu zersetzen.

En ontbindt den knoop van mijne tong.
Und löse den Knoten meiner Zunge.

Je krijgt zwarte nagels als je lichaam ontbindt.
Die kriegen wir alle, wenn unsere Leichen verwesen.

Hoe snel ontbindt een vrouw?
Wie lange dauert es, bis eine Frau verwest?

Het komt zelden voor dat een sportteam zich ontbindt.
Es ist selten, dass sich eine Mannschaft trennt.

En ontbindt den knoop van mijne tong.
Und löse einen Knoten von meiner Zunge.

Ik stel voor dat u de organisatie onmiddellijk ontbindt.
Ich rate Ihnen, die Organisation umgehend aufzulösen.

Het lijk ontbindt daar beneden en laat deze bloemen bloeien.
Und gibt den Blumen leben. Die Leiche verwest da unten.

Handel dan snel voor Alfonso het huwelijk ontbindt.
Dann handelt schnell, bevor Alfonso beschließt, die Ehe aufzulösen.

Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem, en laat hem heengaan!
Jesus spricht zu ihnen: Löset ihn auf und lasset ihn gehen!

Hoe ontbindt een kwantumcomputer grote getallen in factoren?
Wie faktorisiert ein Quantencomputer große Zahlenkomplexe?

Het lichaam van deze man ontbindt niet op 'n normale manier.
Der Körper dieses Mannes zersetzt sich in keinem Fall normal.

Permafrost is zo koud dat alle organische materie die daar sterft, niet ontbindt.
Dass organisches Material in toten Lebewesen nicht zerfällt.- Permafrost ist so kalt.

Normaal ontbindt een lichaam tussen de zes en acht dagen.
Eine Leiche verwest gewöhnlich nach sechs bis sieben Tagen.

Wat hier begraven ligt, ontbindt niet. Alleen honden.
Wir brauchen nur Hunde rüberschicken. Was hier vergraben liegt, das verwest nicht.

En ik ben het met Roger eens dat we alles moeten doen om te voorkomen dat Jim het agentschap ontbindt.
Ich stimme Roger zu. Wir dürfen nicht zulassen, dass Jim die Agentur spaltet.

Bij verhitting ontbindt ze in ammoniak en fosforzuur.
Beim starken Erhitzen zerfällt es in Ammoniak und Fluorwasserstoff.

Juli Bondpresident Horst Köhler ontbindt de bondsdag.
Bundespräsident Horst Köhler gab am 21. Juli seine Entscheidung bekannt, den Bundestag aufzulösen.

De gouverneur ontbindt het parlement als ze het continentale leger steunen.
Der Gouverneur hat geschworen, dass er die Versammlung auflöst, wenn… sie der kontinentalen Armee einen einzigen Schilling zubilligt.

Bovendien willen ze dat de premier het parlement ontbindt en nieuwe verkiezingen afkondigt.
Sie fordern außerdem, dass der Premierminister das Parlament auflöst und Neuwahlen ausruft.

En ik denk dat de voorwaarden ervan u wel zullen bevallen.… een getekend contract dat uw contract ontbindt….
Und dessen finanzielle Bedingungen Ihnen gefallen werden. …einen unterzeichneten Vertrag, der Ihren Vertrag auflöst.

Maar zolang het lichaam niet ontbindt, moet je terugkeren naar het leven.
Aber solange der Körper nicht zefällt, muss man zum Leben zurückkehren.

Antwoord: Het idee van het binden en"ontbinden", komt voor in Matteüs 16:19:"Ik zal je de sleutels van het koninkrijk van de hemel geven, en al wat je op aarde bindend verklaart zal ook in de hemel bindend zijn, en al wat je op aarde ontbindt zal ook in de hemel ontbonden zijn.
Antwort: Das Konzept von“binden und lösen” wird in der Bibel in Matthäus 16,19 gelehrt:„Ich will dir die Schlüssel des Himmelreichs geben: Alles, was du auf Erden binden wirst, soll auch im Himmel gebunden sein, und alles, was du auf Erden lösen wirst, soll auch im Himmel gelöst sein.

Het keukenafval ontbindt en je wordt beloond met een rijke aarde-achtige substantie bomvol groeikracht.
Der Lebensmittelabfall verrottet und zurück bleibt eine reichhaltige erdartige Substanz, die voller Wachstumskraft steckt.

We doen een beroep op de regering en eisen dat deze onmiddellijk een einde maakt aan deze praktijken, de particuliere milities ontbindt en de straffeloosheid eindelijk een halt toeroept.
Wir rufen die Regierung auf und fordern, dass derartige Ereignisse sofort gestoppt werden, die Privatmilizen aufgelöst werden und die Straffreiheit beendet wird..

In de praktijk ontbindt SLG de overeenkomst met de afnemer in het algemeen eerst indien deze jaarlijks voor minder dan 150 DM inkoopt.
Tatsächlich trennt sich SLG in der Regel erst von Abnehmern, wenn diese jährlich für weniger als 150 DM einkaufen.

Onder de Franse bezigheid, ten tijde van Napoleon, heeft de Franse overheid, trouw aan de beschavende traditie van Frankrijk, ontbindt het klooster om het gebouw te veranderen in munitiedepot, vervolgens in stal.
Unter der französischen Beschäftigung zur Zeit von Napoleon haben die französischen Behörden, die der zivilisierenden Tradition Frankreichs treu sind, auflöst das Kloster, um das Gebäude in Lagerhaus Munitionen umzuwandeln, dann in Stall.

Hoe "ontbindt" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder zijn actie, ontbindt het peroxide.

Dan ontbindt Bosmans maar zijn duivels

Allerarmste Selby ontbindt eindbestemming evacueert ruim.

Zeer simplistisch, ontbindt het water koud.

Het Venezolaanse hooggerechtshof ontbindt het parlement.

Vertrouwen verbindt, wantrouwen ontbindt een samenleving.

Hoe snel ontbindt een lichaam binnenshuis?

Gewestelijk Winslow uitmondden bimetaalnorm ontbindt zojuist.

Zo’n viercijferig getal ontbindt een computer zó.

Bij correcte opslag ontbindt het product niet.

Hoe "verwest, auflöst" te gebruiken in een Duits zin

Und Hirn verwest eben schneller als alles andere drum-herum.

In der Folge dürfte der Tote verwest sein.

Verwest Laub denn erst seit der Industrialisierung?

Ihr Körper verwest im Grab, und ihre vornehmen Häuser zerfallen.

Dieser war bereits teilweise verwest und mit Müllsäcken abgedeckt.

In nahezu allen Fällen verwest das Tier, und das Skelett bleibt liegen.

Allerdings als stadt der können auflöst er anschließend in polizeifachhandbücher.

Sie verwest seit Stunden und verbreitet einen entsprechend pestilenzartigen Gestank.

Es ist die Liebe, die Angst auflöst und Vertrauen schafft.

Sie waren bereits stark verwest - was die Aufklärung der Todesursache erschwert.