Wat Betekent OUDE TECHNIEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• techniques anciennes
• des techniques ancestrales
• vieilles techniques

Voorbeelden van het gebruik van Oude technieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ‘recycling' van oude technieken.
Le« recyclage» des techniques anciennes.

Zij gebruikt oude technieken in de hedendaagse schilderkunst.
Elle utilise des techniques anciennes dans la peinture contemporaine.

De twee nieuwe Hyatt, bouwde er waar er de oorspronkelijke structuren waren, werden gebouwd volgens oude technieken doorgegeven door oude meester-metselaars.
Les deux dammusi nouveau, construit là où il y avait les structures d'origine, ont été construits selon des techniques anciennes, transmises par les anciens maîtres maçons.

De oude technieken staan in dienst van mijn artistieke ontwerpen.
Les techniques anciennes sont au service de mes concepts artistiques.

Hij gebruikte daarvoor oude technieken zoals de glaceertechniek.
Pour cela, des techniques ancestrales comme la jachère sont utilisées.

Complementaire geneeskunde heeft te maken met punten in het lichaam bio-energetische lamados chakaras energie velden die worden ontsloten door de oude technieken zoals reiki methode, shiatshu, Thais, Meer….
A à faire avec des points situés dans les champs énergétiques du corps lamados bioénergétiques qui sont débloqués par les techniques anciennes telles que la Mais….

Cyber boeven combineren oude technieken met nieuw vervaardigde benaderingen.
Les cyber-escrocs combinent les techniques anciennes avec des approches nouvelles élaborées.

De boerderij omvat kinderen en volwassenen met melken activiteiten, melkverwerking, productie van kaas, kwark, boter gereedschap en oude technieken.
La ferme implique des enfants et des adultes à des activités de traite, la transformation du lait, la production de fromage, fromage cottage, beurre avec l'utilisation d'outils et de techniques anciennes.

De componist oefent zich hier in oude technieken van het contrapunt en herinterpreteert die in een eigen idioom.
Le compositeur s'exerce ici aux techniques anciennes du contrepoint et réinterprète celles-ci dans son langage propre.

Alhoewel merken als Heineken internationaal het meest bekend zijn, vindt u in de stad ook een aantal microbrouwerijen die oude technieken combineren met moderne innovaties.
Bien que des marques comme Heineken soient les plus renommées au niveau international, la ville abrite également un certain nombre de microbrasseries qui associent des techniques ancestrales à des innovations modernes.

Sommige organisaties vertrouwen nog steeds op oude technieken van het kopen van klantgegevens en het maken van cold calls om leads te genereren.
Certaines organisations comptent encore sur les anciennes techniques de l'achat de données de clients et de faire des appels à froid pour générer des prospects.

Workum telt nog enkele aardewerkateliers, onder ander in en achter restaurant It Pottebakkershûs aan de Merk, waar belangstellenden kunnen zien hoe de oude technieken nog toegepast worden.
Workum compte encore quelques ateliers de poterie, entre autres dans et derrière le restaurant It PotteBoulangershûs sur le Merk, où les intéressés peuvent voir comment de vieilles techniques sont encore appliquées.

Marianne timperman zoekt over de hele wereld vaklui die oude technieken beheersen voor het maken van haar juwelen.
Marianne timperman recherche à travers le monde, des artisans capables d'utiliser des techniques anciennes de fabrication de bijoux.

Het bewaren van oude technieken en gebruiken, het verbonden blijven met de sociale en culturele geschiedenis, of nostalgie voor klassieke schoonheid en elegantie zijn enkel van deze redenen.
Avec la conservation des vieilles techniques et coutumes, nous restons en connection avec l'histoire sociale et culturelle. La nostalgie pour la beauté et l'élégance classique sont d'autres raisons.

Wijnoogst is een mix van stijlen, wat betekent op zichzelf dat de oude inrichting, elementen van de decoratie, gemaakt antieke, met behulp van oude technieken, vakkundig verweven in de moderne Interiors.
Cru est un mélange de styles, ce qui signifie par elle-même que l'ancien décor, éléments de décoration, faite d'antiquités, en utilisant des techniques anciennes, habilement tissé dans le moderne Intérieurs.

Het team van artsen en onderzoekers die uitgebreid hebben gewerkt om u deze informatie hebben gecombineerd oude technieken en moderne medische kennis maken van veilige en effectieve penis uitbreiding technieken die niet alleen u eenvoudig te gebruiken vindt maar dat u zult willen blijven zodra u de verbazingwekkende resultatenzien.
L'équipe de médecins et de chercheurs qui ont beaucoup travaillé pour vous apporter cette information ont combiné des techniques anciennes et modernes connaissances médicales pour créer en toute sécurité et techniques d'extension de pénis efficaces que vous ne trouverez pas uniquement facile à utiliser mais que vous souhaitez continuer, une fois que vous voyez les résultats étonnants.

Je zou dit idee nooit kunnen verkopen als mensen respect hadden voor het leven en al het leven, het menselijk leven. En wij hebben allemaal door het tijdperk geleefd, waarin wetenschap, de religie van wetenschap, zoals het ontworpen was om te doen, het overgenomen heeft van de oude technieken van indoctrinaties, die ons nog toestonden om menselijk te zijn.
Vous n'auriez jamais pu promouvoir cette idée à des gens qui ont du respect pour la vie et toutes les vies- toute vie humaine- Et nous avons tous vécu une ère où la science- la religion de la science comme elle a été créée pour ce but de s'emparer des vieilles techniques d'endoctrinement qui nous permettent encore d'être humains.

Met de leer van zijn vader en oom is gewijd aan de bouw van de poppen, het gebruik van de oude technieken van oude meesters, het aantrekken van een paar episodes uit de geschiedenis van de paladijnen van Frankrijk.
Avec l'enseignement de son père et son oncle est dédiée à la construction des marionnettes, en utilisant les techniques anciennes des maîtres anciens, mettre sur quelques épisodes de l'histoire des paladins de la France.

Onder onze biologische boerderijen in Puglia vindt u karakteristieke landelijke gebouwen, zoals Masseria en Trulli, omgeven door eeuwenoude olijfbomen en citrusboomgaarden, gerenoveerd met het oog op de architecturale en archeologische banden met behulp van organische materialen en oude technieken, met volledige eerbiediging van de omgeving.
Parmi nos Fermes biologiques des Pouilles vous trouverez des bâtiments ruraux caractéristiques, tels que Masseria et Trulli, entourés d'oliviers centenaires et d'agrumes, rénovés dans le respect des liens architecturaux et archéologiques utilisant des matériaux organiques et des techniques anciennes, dans le respect de l'environnement environnant.

De leringen van zijn vader en oom naar, behandelt hij met de oprichting van poppen die hij gebruikt de oude technieken van de oude meesters en een aantal episodes geassocieerd met het verhaal van de paladijnen van Frankrijk opgevoerd.
Les enseignements de son père et l'oncle de, il traite de la création de poupées dont il utilise les techniques anciennes des maîtres anciens et quelques épisodes liés à l'histoire des paladins de France ont organisé.

Naar aanleiding van de leringen van de vader en de oom is gewijd aan het creëren van poppen met behulp van de oude technieken van de oude meesters, en het aantrekken van een aantal gebeurtenissen in verband met de geschiedenis van de kampioenen van Frankrijk.
En suivant les enseignements du père et de l'oncle est dédié à la création de marionnettes en utilisant les anciennes techniques des maîtres anciens, et la mise sur certains événements liés à l'histoire des champions de France.

Complementaire geneeskunde heeft te maken met punten in het lichaam bio-energetische lamados chakaras energie velden die worden ontsloten door de oude technieken zoals reiki methode, shiatshu, Thais, Zweeds, Californisch, die zien het lichaam als een hele lichaam, geest en ziel.
A à faire avec des points situés dans les champs énergétiques du corps lamados bioénergétiques qui sont débloqués par les techniques anciennes telles que la méthode de reiki, shiatshu, thaï, suédois, californien, qui voient le corps comme un seul corps et l'esprit.

Werkt sono stati Gerealiseerde proberen om de oude structurele technieken te respecteren.
Travaux sono stati réalisé en essayant de respecter les anciennes techniques structurelles.

Hij ontdekte de oude fotografische technieken in 1980, ter gelegenheid van een bezoek aan het Nicéphore Niépce museum te Chalon-sur-Saône dat het werk van Léonard Misonne tentoonstelde.
Il a découvert les anciennes techniques photographiques à l'occasion d'une exposition consacrée en 1980 à Léonard Misonne par le musée Nicéphore Niépce à Chalon-sur-Saône.

Met betrekking tot de bewerking en afwerking, ze zijn ingediend in het oude ambachtelijke technieken, het meest nauwkeurig is.
Quant au montage et aux finitions, ils sont faits d'une manière ancienne avec des techniques artisanales les plus précises.

Het land en zich te houden aan de"pen en inkt de tijd", beschreef hij in de oude traditionele technieken om kleur toe te voegen in de moderne lijnen, in termen van lay-out, gebruik van een pen als onderwerp is zelfs meer decoratieve en betekenissen.
Le pays et de respecter à la plume et encre de l'heure", il décrit dans les anciennes techniques traditionnelles pour ajouter de la couleur dans les traits modernes, en termes de mise en page, un stylo et même le sujet sont encore plus décoratifs et des significations.

Oude techniek.
Vieille technologie.

Bij deze oude techniek ontstaan bubbels door gisting in een kuip.
Avec cette technique ancestrale, les bulles apparaissent suite à la fermentation dans une cuve.

Dit is een oude massage techniek, oorspronkelijk uit Thailand.
Ceci est une ancienne technique de massage, originaire de Thaïlande.

Dit is een oude techniek, maar zeer bruikbaar.
C'est une ancienne technique qui marche toujours.

Hoe "oude technieken" in een zin te gebruiken

Haar oude technieken zijn wel verbeterd.

Oude technieken worden gecombineerd met nieuwe.

Probeer oude technieken met onalledaagse dranken.

Nieuwe technieken komen, oude technieken gaan.

Oude technieken komen dan naar boven.

Oude technieken komen weer tot leven!

Oude technieken met een eigentijds thema.

Jeroen Glas, oude technieken opnieuw geïnterpreteerd.

Hierbij worden oude technieken en -bouwmaterialen toegepast.

Oude technieken daar horen "oude" mannen bij.