Wat Betekent OVERSTEMD in het Frans - Frans Vertaling

• noyés
• couvre

Voorbeelden van het gebruik van Overstemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overstemd door de bemanning, op bevel van de kapitein.
Noyés par l'équipage sur ordre du capitaine.

En het intro kan het overstemd hebben.
Et les effets pyrotechniques ont pu couvrir le bruit.

Dan word je overstemd… door de stemmen van onschuldige doden en hun nabestaanden.
Tout ce que vous direz sera noyé par les voix des innocents morts et de leur famille.

Nog zo'n slordige leven dat onze woorden worden overstemd.
Mais ont des vies désordonnées que nos paroles sont noyées.

De hoge tonen en hoge tonen worden niet overstemd en de bas is scherp en pittig dan modderig.
Les aigus et les aigus ne sont pas noyés et la basse est forte et punchy plutôt que boueux.

We hebben jullie zaak voorgelegd en toen zijn we overstemd.
Nous avons exposé votre cas, en avons débattu. Et nous étions en minorité.

Whitehead werd overstemd door de Raad echter, en dat hij kort na zijn ontslag Senior Lectoraat en zijn Fellowship.
Whitehead a été outvoted le Conseil, cependant, et peu de temps après cela, il a démissionné de ses hauts et ses conférences de bourses d'études.

Ik zou me niet te veel zorgen maken, omdat het geluid van je gezeur… mijn voetstappen overstemd.
Je ne m'inquiéterais pas trop à son sujet, le bruit de tes jérémiades couvre mes pas.

Deze waarden werden in augustus 1914 door het gebulder van kanonnen overstemd en in de loopgraven van de wereldoorlog doodgetrapt.
Ces valeurs ont été étouffées par le bruit des canons en août 1914 et ont été piétinées dans les tranchées de la guerre mondiale.

Niemand had echt alleen zingen, altijd gestemd over een groot deel van de familie met een, zodat zelfs de meest kromme stemmen werden overstemd.
Personne n'a vraiment eu à chanter seul, toujours voté une grande partie de la famille avec un, de sorte que même les voix les plus tordus sont noyés.

Dus toen de echo van de geweerschoten was stilgevallen, werd hij al snel overstemd door het zingen van de menigte, en ik geloofde niet wat ik hoorde.
Quand l'écho des coups de feu a persisté, il a été vite noyé par le chant de la foule, et je n'ai pas cru ce que j'entendais.

Maar het geluid van de spreker werd overstemd door een voortdurend aangroeiend lawaai van buiten; de kreet Leve Polen! werd steeds duidelijker hoorbaar; weldra bereikte het de zaal zelf; tegelijkertijd verschenen op de bezette tribunes de vlaggen van de clubs.
Mais la voix de l'orateur était couverte par les bruits sans cesse croissants du dehors; le cri de vive la Pologne devenait de plus en plus distinct; bientôt il retentit dans la salle elle-même; en même temps les drapeaux des clubs apparaissent dans les tribunes envahies.

Opnieuw protesteerde de Verkiezing Voorzitter en was overstemd door de Raad.
Une fois de plus, la Présidente du Comité Élections a protesté et ses arguments ont été rejetés par le CA.

Door de langzame initiële groei van Castor gemakkelijk overstemd door onkruid, maar zuivere grond zaailingen groeien goed, zelfs bij laag water.
En raison de la croissance initiale lente de ricin facilement étouffée par les mauvaises herbes, mais les semis purs sol poussent bien mÃame à marée basse.

De'vrije ruimte' van de oceanen waarbinnen deze klanken zich over grote afstanden voortplanten, doorkruist de'publieke ruimte' van een stad waar de beiaard weerklinkt, poëtisch naïef en iewat melancholisch, overstemd door het gedruis van auto's en winkelwandelstraten….
Le"libre-espace" des océans où circulent ses sons sur d'énormes distances, traverse"l'espace publique" de la ville où résonne la carillon, poétiquement naïf et mélancolique, couvert par le tumulte des voitures et des rues commerçantes….

Maar je perineale zenuw zal ook signalen naar je hersenen sturen, en terwijl ze misschien worden overstemd door de boodschap van de dorsale zenuw, zal je geest ze interpreteren om je te helpen op weg naar een orgasme.
Mais votre nerf périnéal enverra également des signaux à votre cerveau, et même s'ils peuvent être noyés par le message du nerf dorsal, votre esprit les interprétera pour vous aider à atteindre l'orgasme.

De sensaties van de dorsale zenuw worden vaak overstemd door de gevoelens die je in je eikel voelt, maar je brein interpreteert ze nog steeds, en dit helpt je op weg naar enkele uitstekende hands-free orgasmes.
Les sensations du nerf dorsal sont souvent noyées par les sentiments que vous ressentez dans votre gland, mais votre cerveau les interprète toujours, ce qui vous aide à atteindre d'excellents orgasmes mains libres.

Het is ook niet bij toeval dat de debatten over de ontwikkelingsproblemen momenteel worden overstemd door het vraagstuk van de mensenrechten: democratie, democratisering.
Ce n'est pas non plus par hasard qu'actuellement les débats sur les problèmes de développement sont noyés dans la question des droits de l'homme: démocratie, démocratisation.

Blijkbaar ben ik overstemt, dus doe je best.
Et bien, apparemment je suis en minorité donc peu importe.

De muziek overstemt de woorden en.
La musique couvre les mots…- et rend impossible la.

Weller's code overstemt de mijne.
Le code de Weller dépasse le mien.

Hun ijdelheid overstemt hun talent.
Leur vanité surpasse leurs prouesses.

Het geluid van stromend water kan het geroep van een kikker overstemmen.
Le bruit de l'eau pourraient étouffer les appels d'une grenouille.

Auto alarmen die onze trouwbeloften overstemmen?
Les alarmes de voiture noyant nos voeux de noces?

Het goeie is dat het het de droogkast overstemt.
La bonne chose, c'est que ça étouffe le bruit du sèche linge.

Meestal moet ik het volume steeds hoger zetten om je overstemmen.
D'habitude je dois constament augmenter le volume pour pas t'entendre.

De invloed van deze effecten kan in bepaalde gevallen het signaal zelfs volledig overstemmen.
Dans certains cas, cette interférence peut complètement supprimer le signal de l'analyte.

In de auto mag er niets rammelen en de geluiden van de radio overstemmen.
Rien ne doit cliqueter dans la voiture et couvrir les sons de la radio.

De kenmerkende smaak van anijs, die overstemt de werkelijke smaak.
La saveur distinctive d'anis, qui noie le goût réel.

Ook profielen die niet helemaal overstemmen met de vacature, komen voor ons in aanmerking.
Nous considérons également les profils qui ne concordent pas entièrement avec notre offre d'emploi.

Hoe "overstemd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo werden wij overstemd door hun kabaal.

Het wordt zo maar overstemd door gebral.

Het geluid wordt overstemd door luid gekrijs.

Dit kan overstemd worden met omgevingsvariabele WCDHOME.

Dit kan overstemd worden met omgevingsvariabele WCDSCAN.

Dan wordt hij overstemd door oorverdovend boegeroep.

De ontkenningen worden overstemd door nieuwe aanklachten.

Milieubewust Derrin hinderde, menselijkheid peilde overstemd vooralsnog.

Het Wilhelmus werd overstemd door het motorgeraas.

Licht, overstemd het duister, liefde maakt verdraagzaam.

Hoe "couvre, noyés" te gebruiken in een Frans zin

Chemise polaire Equi-Thème avec couvre cou.

Combien d’enfants meurent noyés chaque année ?

Les homosexuels étaient noyés dans des marais.

Vous m'avez noyés de louanges, cette journée...

Tout d’abord, l’instauration d’un couvre feu.

Les internautes sont noyés sous les contenus.

Couvre jusqu'à 100% des cheveux gris.

Quelle pâleur mortelle couvre son visage!

Hélas nous sommes noyés dans la masse.

Peut être utilisé comme couvre sol.