Wat Betekent PROVOCEERT in het Frans - Frans Vertaling

• provoque

Voorbeelden van het gebruik van Provoceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij provoceert de getuige.
Il harcèle le témoin.

Je overdrijft, ze provoceert gewoon.
T'exagères. Elle est juste dans la provocation.

Hij provoceert je al maanden.
Il vous provoque depuis des mois.

Dit gebeurt nu altijd als je mij provoceert.
Voilà ce qui arrive quand on me provoque.

Hij provoceert mijn getuige met 'n buitensporige beschuldiging.
Il a provoqué mon témoin de façon outrageuse.

Ik wil niet meer dat je haar baby provoceert.
Je ne veux pas que tu provoques son bébé.

Carla provoceert Cliff tot een fysieke confrontatie met die pummel.
Carla incite Cliff à affronter physiquement ce voyou.

Je moet gewoon niet happen als je moeder je provoceert.
Arrête de prendre la mouche dès que ta mère te provoque.

Je provoceert de goden en doet alsof er geen consequenties zullen zijn.
Vous défiez les dieux comme si rien n'était à craindre.

En het is de zonde van Zijn volk dat deze woede provoceert.
Et il est le péché de son peuple qui provoque cette colère.

RTX(resiniferatoxin) provoceert het vrijkomen van neuropeptiden.
La RTX(resiniferatoxine) provoque la libération de neuropeptides.

Provoceert het maken van collageen, en heeft'niets' met de ontstekingsreactie van de huid.
Il provoque la fabrication du collagène, et n'a« rien à voir» avec la réponse inflammatoire de la peau.

Alcohol in het lichaam van een man provoceert de omzetting van testosteron in oestrogeen.
L'alcool dans le corps d'un homme provoque la conversion de la testostérone en œstrogènes.

Je zou hem kunnen verleiden om je juwelen te geven maar nee, je provoceert hem tot ergernis!
T'aurais pu le conduire à verser des joyaux sur ton oreiller, mais non, tu le provoques juqu'à cette injure!

Als Ulrik je provoceert, complimenteer hem dan met z'n vraag, dan smelt hij.
Si Ulrik te provoque, complimente-le sur sa question, ça le fera fondre.

Op Friedhelm na, die de anderen laf vinden… die mij dagelijks provoceert en voor wie ik me schaam.
Sauf Friedhelm, que chacun considère comme un pleutre, qui me provoque en permanence. Et dont je suis honteux.

Coryza provoceert bacterieel of viraaleen infectie die van buitenaf in het lichaam is gekomen.
Coryza provoque des infections bactériennes ou viralesune infection qui a pénétré dans le corps de l'extérieur.

Opgemerkt moet worden dat de groei van de baarmoeder provoceert de verplaatsing van interne organen, met name de darm.
Il est à noter que la croissance de l'utérus provoque le déplacement des organes internes, en particulier l'intestin.

Soms provoceert het medicijn de opkomst van het syndroom van Stevens-Johnson, fotosensitiviteit, toxische epidermale necrolyse.
Parfois, le médicament provoque l'apparition du syndrome de Stevens-Johnson, de la photosensibilité, de la nécrolyse épidermique toxique.

Op deze manier wordt het lichaam ontwaakt en provoceert om onnodige kilo's te sparen, terwijl het lichaam wordt voorzien van:.
De cette façon, le corps se réveille et provoque la perte de kilogrammes inutiles, tout en fournissant au corps:.

Dit stimuleert de secretie van het hormoon, dat magnesium direct opneemt, de uitzetting van haarvaten provoceert en de bloeddruk verlaagt.
Cela stimule la sécrétion de l'hormone, qui absorbe directement le magnésium, provoquant l'expansion des capillaires et abaissant la pression artérielle.

Ook activeert"Metoclopramide" de productieprolactine en provoceert een voorbijgaande toename van de circulerende aldosteron-index.
En outre,"Metoclopramide" active la productionprolactine et provoque une augmentation transitoire de l'indice d'aldostérone circulante.

Witte bloodroot provoceert soms aanvallen van tachycardie, zodat mensen die lijden aan hartritmestoornissen, moet dit kruid met voorzichtigheid worden gebruikt.
Sanguinaire Blanc provoque parfois des attaques de tachycardie, de sorte que les personnes souffrant d'arythmie cardiaque, cette herbe devraient être utilisés avec prudence. La prévention des maladies.

Onvoldoende bloedcirculatie leidt tot de ontwikkeling van stagnerende processen en provoceert de ontwikkeling van pathogene microflora in de bekkenorganen.
Une circulation sanguine insuffisante conduit au développement de processus stagnants et provoque le développement d'une microflore pathogène dans les organes pelviens.

Als je zijn demonstratieve optreden gezien hebt, zijn spottende dans bij deze actie tegen de hulporganisaties en bij zijn demonstraties, weet je dat hij heel bewust provoceert.
Quiconque a vu son interprétation démonstrative, sa danse moqueuse dans son action contre les organismes humanitaires et dans ses démonstrations sait qu'il est assez intentionnellement provocateur.

Beschadiging van gebouwen, omdat overtollig vocht provoceert het ontstaan en de verspreiding van de schimmel, schimmels en andere onnodige verhuurder tegenspoed.
Dommages des bâtiments, car l'excès d'humidité provoque l'apparition et la prolifération de moisissures, de champignons et d'autres propriétaires adversité inutile.

Deskundigen waarschuwen dat het gebruik van salicylzuur alcohol en drugs zoals"Baziron","Zener" en andere provoceert versterking van hun bijwerkingen.
Les experts préviennent que l'utilisation de l'alcool salicylique avec des médicaments tels que"Baziron","Zener" et autres provoque le renforcement de leurs effets secondaires.

Onjuiste voeding, het eten van incompatibele producten, provoceert de afzetting van fecale massa's op de darmwanden, die na verloop van tijd accumuleren en het gehele slijmvlies kunnen bedekken.
Une mauvaise alimentation, en consommant des produits incompatibles, provoque le dépôt de masses fécales sur les parois intestinales, qui s'accumulent avec le temps et peuvent recouvrir toute la membrane muqueuse.

De enige klacht is een kleverige afscheiding uit de voortplantingsorgaan(voortplantingsorgaan opening) die verder gaat dan de zes weken postpartum periode, die provoceert de eigenaar om een arts raadplegen.
Le seul reproche, c'est une décharge collante de l'organe reproducteur(ouverture organe reproducteur) qui va au-delà de la période du post-partum six semaines, ce qui provoque le propriétaire de consulter un médecin.

In Tsjechische sprookjes wordt het kasteel meestal bewoond door een wijze koning die niemand provoceert of beledigt, en niet beweert over elk onderwerp werkelijk alles te weten.
Dans les contes de fées tchèques, le château est généralement occupé par un roi sage qui ne provoque personne, ne vexe personne et ne prétend pas être un expert en toutes choses.

Hoe "provoceert" te gebruiken in een Nederlands zin

Geert Wilders provoceert nauwelijks met zijn film.

Dan provoceert dat ons in positieve zin.

Baudet provoceert graag met een gewetenloze tegendraadsheid.

Hij vindt dat Rowena provoceert richting Cees.

Hij provoceert daarmee het denken over vakmanschap.

Maar je provoceert Iran ook beter niet.

Materazzi provoceert Zidane en krijgt zijn zin.

Hij provoceert en beledigt waar hij kan.

Met zijn ‘America first’ provoceert hij Europa.

Hij provoceert hem en daagt hem uit.

Hoe "provoque" te gebruiken in een Frans zin

Cette ascension soudaine provoque une frénésie.

Cela provoque bien souvent une douleur.

C'est lui qui provoque tout ça.

Provoque les dépenses ont historicallybeen perçu.

Tout ceci provoque une baisse au…

Cela provoque les pierres pour disparaître.

Trop d'arrosage provoque l'apparaition dee champignons.

Cette contradiction provoque des souffrances déchirantes.

L’inflammation provoque des lésions, des scléroses.

Elle provoque l'isolement, brise une communion.