Voorbeelden van het gebruik van Rekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik rekende op je.
De andere boerenbedrijven waarop je rekende.
Ik rekende op armoede.
Je comptais sur la misère.Dat waren de boerenbedrijven waar je op rekende.
Ces biens sur lesquels vous comptiez.Ze rekende op een meisje.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ik zei toch dat ik op je rekende?
Tu te souviens que j'ai dit que je comptais sur toi?Ik rekende ook op Merle.
Je comptais sur Merle aussi.Hij zegde dat hij op ons rekende om deze rol te spelen.
Ik rekende op die monsters.
Je comptais sur ces échantillons.En hij geloofde in den HEERE; en Hij rekende het hem tot gerechtigheid.
Et il crut l'Éternel; et il lui compta cela à justice.Ik rekende echt op die vis.
Je comptais vraiment sur ce poisson.Vierhonderd vijf en zeventig livres,” antwoordde d'Artagnan,die als Archimedes rekende.
Quatre cent soixante-quinze livres!dit d'Artagnan, qui comptait comme Archimède.Mijn oom rekende met hem af.
Mon oncle régla avec lui.Ik rekende evenwel buiten eene ontmoeting, welke onze komst aan boord eenigermate vertraagde.
Mais je comptais sans une rencontre qui retarda quelque peu notre arrivée.Dat is dan jammer, want ik rekende erop dat jij haar af zou leiden.
C'est dommage, car je comptais sur toi pour la distraire.Ik rekende op je, met die heethoofden!
Avec ces enragés, je compte sur toi!Papa, ik rekende op dat geld.
Ik rekende op je, en je was er niet voor me.
Televizor die naar ons rekende, was duister-en-wit en werkte niet.
La télé, qui à nous comptait, était blanc-et-noire et ne travaillait pas.Ik rekende op zijn intriges om te ontdekken… Wat is dit?
Je compte sur ses bêtises pour?Iemand rekende op seks vanavond.
Quelqu'un s'attendait à faire un gros câlin ce soir.Ik rekende op jou voor mijn film.
Je comptais sur toi pour m'aider à finir mon film.U rekende op ons en wij hebben het u laten zien.
Ik rekende erop dat hij een held zou zijn.
J'ai parié que son héroïsme prendrait le pas sur sa vengeance.Ik rekende erop dat je hier zou zijn, dus, bedankt.
Je comptais sur toi pour être là, alors merci beaucoup.Ik rekende op de loyaliteit van mijn dochter jegens jou.
Je comptais sur la loyauté de ma fille envers vous.Nou, ik rekende op jou, maar jij moest zo nodig Lemon 2.0 zijn.
Ben, je comptais sur toi, mais tu devais être Lemon 2.0.Ik rekende erop dat jij orde in onze chaos zou brengen.
Je comptais sur toi pour mettre fin au chaos qui règne dans notre famille.Je rekende op m'n gevoelens voor Eyal tijdens onze gesprekken.
Vous comptez sur mes sentiments pour Eyal pour conduire cette négociaton.Het Comité rekende de onderlinge maatschappijen tot de ondernemingen van de sociale economie.
