Wat Betekent JE COMPTAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik wilde
• ik rekende
• ik telde
• ik had
• ik hoopte
• ik denk
• ik wou
• ik wil
• ik vertrouwde
• ik zou
• ik verwachtte

Voorbeelden van het gebruik van Je comptais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je comptais dessus.
Ik rekende erop.

C'est drôle, je comptais lui dire la même chose à ton sujet.
Grappig. Ik wilde hem hetzelfde vertellen over jou.

Je comptais sur vous.
Ik rekende op je.

Ok. Je comptais les cartes.
Ik telde de kaarten.

Je comptais jusqu'à trois.
Ik telde tot drie.

En fait, je comptais aller à mes retrouvailles du secondaire ce week-end.
Ik wilde dat weekend eigenlijk naar m'n schoolreünie.

Je comptais les moutons.
Ik telde de schapen.

Je comptais emmener Kitty.
Ik zou Kitty meenemen.

Je comptais comme ça.
Ik telde altijd, zo lang als.

Je comptais y aller moi-même.
Ik zou er zelf heengaan.

Je comptais sur vous.
Ik had jullie allemaal uitgenodigd.

Je comptais plutôt essayer Lucas.
Ik denk eerder aan Lucas.

Je comptais sur ces échantillons.
Ik rekende op die monsters.

Je comptais mettre une annonce.
Ik had een advertentie willen plaatsen.

Je comptais sur ce certificat gwoke.
Ik rekende op het geld voor die gwoke.

Je comptais pas lui laisser le choix.
Ik denk niet dat we haar de keuze laten.

Je comptais beaucoup sur cette source de revenus.
Ik rekende echt op dat inkomen nu.

Je comptais sur toi pour m'aider à finir mon film.
Ik rekende op jou voor mijn film.

Je comptais sur toi pour les ramener.
Ik hoopte je over te halen het weer terug te brengen.

Je comptais t'appeler, mais vu ce qui se passe avec Dan.
Ik wilde je bellen maar dit met Dan is.

Je comptais amener deux chèvres, mais elles sont mortes.
Ik wou twee geiten meenemen, maar ze zijn dood.

Je comptais partager mon art et ma vision avec le monde.
Ik wilde mijn kunst, mijn visie, delen met de wereld.

Je comptais rester à la maison ce soir et faire un peu de lecture.
Ik wilde vanavond thuisblijven om wat te lezen.

Je comptais gagner le combat le plus facile de ma carrière.
Ik wilde de makkelijkste partij van m'n carrière winnen.

Je comptais les jours avant qu'il vienne me chercher.
Ik telde letterlijk heel naïef de dagen af tot hij me kwam halen.

Je comptais vous le donner, Carl, avant l'arrivée des autres intéressés.
Ik wilde je de code geven, voordat anderen hem opeisen.

Je comptais sur toi pour mettre fin au chaos qui règne dans notre famille.
Ik rekende erop dat jij orde in onze chaos zou brengen.

Je comptais t'inviter, mais je sais comment tu es avec les gens.
Ik wilde je uitnodigen, maar ik weet hoe je bent.

Je comptais sur toi pour m'aider à recalibrer les collecteurs de plasma.
Ik hoopte dat je mij vanavond kon helpen met de plasmaverdelers.

Je comptais les minutes éternelles une par une en attendant son retour.
Ik telde de eeuwige minuten één voor één. Terwijl ik wachtte op haar terugkeer.

Hoe "je comptais" te gebruiken in een Frans zin

Je comptais justement rappeler avant votre arrivée."

Une certitude que je comptais juste confirmer.

Tous les soirs, je comptais les étoiles.

Je comptais droit avec une main tendue.

Je comptais reprendre cette tentative fin octobre.

Bonjour, je comptais justement insonoriser mon plafond.

-De toute façon, je comptais aller là-bas.

Nous devions vaincre, je comptais parmi nous.

Oui, c'est c'que je comptais faire aussi!

Je comptais sur Caroline pour m'en donner.

Hoe "ik wilde, ik rekende, ik telde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik wilde het begrijpen, ik wilde het vatten.

Ik rekende erop dat dat snel zou overwaaien.

Ik wilde dat het stopte, ik wilde grip.

Ik telde zo’n twintig mensen, vooral familie.

Ik telde gisteren eens op wat bij bijv.

Ik wilde voelen, ik wilde liefhebben, ik wilde beminnen.

Ik telde geen calorieen ;) Een echte wolkentaart.

Ik telde daar vier verzorgers op zestien mensen.

Ik telde geen calorieen ;)Een echte wolkentaart.

Ik wilde niet leren lopen, ik wilde leven!