Voorbeelden van het gebruik van Comptait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il comptait l'épouser!
Qu'il ne savait pas pourquoi il comptait sur nous.
On comptait tous sur toi.
Sage décision, car c'est exactement ce qu'elle comptait faire.
Een verstandige beslissing. Want dat wou ze inderdaad doen.Il comptait sur vous.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mois à compterans à comptercompte client
compter le nombre
la ville comptela commission comptecompter sur le soutien
compte outlook
jours ouvrables à comptercompte web
Meer
Gebruik met bijwoorden
compte tenu notamment
tenant compte notamment
ce qui compte vraiment
compte tenu également
particulièrement compteça compte beaucoup
compté comme
compter si
comptent plus
tenir compte non seulement
Meer
Gebruik met werkwoorden
À la suite de ces acquisitions, le Groupe AG comptait 3 414 employés.
On comptait sur toi ce soir.
We rekenden op je vanavond.Elle était composée de dix-sept communes et comptait un peu plus de 6 500 habitants.
De gemeente ligt in het Schijnbekken en telt iets meer dan 12.500 inwoners.Bud comptait utiliser le lit de Bud.
C'est exactement comme lorsque Elisabeth comptait les dollars que cette voituré louée a coûté.
Het is zoals Elisabeth de Dollars telt die deze huur auto gekost heeft.On comptait sur toi, tu nous a lâché.
We rekenden op je, je liet ons zitten.Quatre cent soixante-quinze livres!dit d'Artagnan, qui comptait comme Archimède.
Car il comptait sur ces deux gars.
Omdat hij vertrouwde op die twee mannen.Elle comptait vous faire chanter avec la bombe.
Ze wilde je chanteren met de bom.La télé, qui à nous comptait, était blanc-et-noire et ne travaillait pas.
Televizor die naar ons rekende, was duister-en-wit en werkte niet.On comptait sur vous, Herr General.
We wisten dat we op u konden rekenen, Herr General.Une fois il a dit qu'il comptait vendre le whiskey On pourra y aller.
Il comptait rester là et se réapproprier une partie de sa vie.
Hij wilde hier blijven en proberen zijn leven terug te krijgen.Parce qu'on comptait sur toi pour régler ça.
Want we rekenden op jou om dit tot een goed eind te brengen.Il comptait te révéler la vérité à tes 18 ans.
Hij wilde het je vertellen als je achttien zou worden.Ouais, on comptait sur un rabais familial.
Ja, we rekenden op familiekorting.Chuck comptait me faire sa demande au restaurant?
Wilde Chuck me een aanzoek doen in het restaurant?Il affirma qu'il comptait beaucoup sur nous afin de jouer ce rôle.
Hij zegde dat hij op ons rekende om deze rol te spelen.Il comptait l'épouser une fois sorti de son"mauvais mariage.
Hij wilde met haar trouwen zodra dit slechte huwelijk voorbij was.Le village comptait approximativement une population de 95 habitants.
Het dorp heeft ongeveer 95 inwoners.On comptait sur toi et sur ton cerveau indéchiffrable pour en inventer un.
We rekenen op jou, en je onleesbare hersens om ergens op te komen.Ecbert ne comptait pas tenir les promesses qu'il t'a faites.
Ecbert wilde nooit zijn belofte aan jou nakomen.Il comptait travailler moins, peut-être retourner enseigner aux Beaux-Arts.
Hij wilde minder gaan werken… en weer les gaan geven op de kunstacademie.Ce comté comptait moins de baronnies que ses voisins.
De gemeente heeft minder inwoners dan zijn buurgemeenten.La ville comptait 3 410 habitants au recensement de 2010.
Het dorp heeft 3.140 inwoners volgens de census van 2010.
