Wat Betekent IL COMPTAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• telde
• hij wilde
• hij rekende
• hij van plan is
• hij vertrouwde
• had hij
• hij zou
• hij voornemens was
• hij ging

Voorbeelden van het gebruik van Il comptait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il comptait sur toi.
Hij rekende op je.

Vous savez qui il comptait appeler?
Weet je wie hij zou bellen?

Il comptait là-dessus.
Daar rekende hij op.

Mike vous a dit ce qu'il comptait faire?
Heeft Mike gezegd wat hij ging doen?

Il comptait la tuer.
Hij zou haar sowieso doden.

Je sais combien il comptait pour vous.
Ik weet dat hij veel voor jou betekende.

Il comptait l'épouser!
Hij wou met haar trouwen!

Au recensement de 2011, il comptait 181 habitants.
In 2011 telde Conche 181 inwoners.

Il comptait sur vous.
Hij heeft jou onder druk gezet.

Dès le début, il comptait déjà 400 élèves.
Bij de aanvang waren er reeds 400 leerlingen.

Il comptait pas.
Die hebben we niet meegeteld.

Au recensement de 2011, il comptait 459 habitants.
Bij de volkstelling in 2011 telde het dorp 459 inwoners.

Il comptait alors 430 habitants.
De plaats telt 430 inwoners.

Lors du recensement de 2000, il comptait 8 741 habitants.
Tijdens een volkstelling in 2001 telde de plaats 8.741 inwoners.

Qu'il comptait sur quoi, Colonel?
Rekening hield met wat, kolonel?

Vous savez ce qu'il comptait faire lors de sa comparution?
Wist je wat hij ging doen bij de getuigenis?

Il comptait sur ta gentillesse.
Hij rekende op je goedheid.

Il m'a dit qu'il comptait faire un gros coup.
Hij zei me eens dat hij verwacht te maken te krijgen met een moord.

Il comptait 61 habitants en 2010.
De plaats telde 61 inwoners in 2000.

En 2001 il comptait 21 habitants.
In 2001 telde het dorp 21 inwoners.

Il comptait 357 habitants en 2002.
De plaats telde in 2002 357 inwoners.

À son âge d'or, il comptait les tsars russes parmi ses clients.
In haar hoogtijdagen behoorden de Russische tsaren tot de klantenkring van de fabriek.

Il comptait sur moi et je l'ai trahi.
Hij rekende op mij en ik deed dat.

Car il comptait sur ces deux gars.
Omdat hij vertrouwde op die twee mannen.

Il comptait en 2005 1 138 habitants.
In 2007 telde Humanes 1385 inwoners.

Il comptait te révéler la vérité à tes 18 ans.
Hij wilde het je vertellen als je achttien zou worden.

Il comptait en 2005 plus de 50 millions d'abonnés.
Het telde in december 2009 meer dan 1 miljoen abonnees.

Il comptait rester là et se réapproprier une partie de sa vie.
Hij wilde hier blijven en proberen zijn leven terug te krijgen.

Il comptait l'épouser une fois sorti de son"mauvais mariage.
Hij wilde met haar trouwen zodra dit slechte huwelijk voorbij was.

Il comptait travailler moins, peut-être retourner enseigner aux Beaux-Arts.
Hij wilde minder gaan werken… en weer les gaan geven op de kunstacademie.