Wat Betekent REMAKE in het Frans - Frans Vertaling

• remake
• refaire
• reprise
• réinvention

Voorbeelden van het gebruik van Remake in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal een kus remake!
Je te referai un bisou!

Anders dan de remake, die was vreselijk.
Contrairement au remake qui était terrible.

Ik wil niet een album dat ik heb al remake.
Je ne veux pas refaire un album que je l'ai déjà fait.

Dit is geen remake van Black Mama, White Mama!
C'est pas le remake de"Black Mama. White Mama"!

Waarop, je aankomende rol in de Newsies remake?
Jaloux de quoi? ton rôle prometteur Dans le remake des Newsies?

De film is een remake van Bedazzled uit 1967.
Ceci est une adaptation de dessin animé de 1967.

Bubble Bobble Revival Dit is een klassieker remake van de klassieke….
Bubble Bobble Revival Il s'agit d'un classique de remake du classique….

Verbeterde remake van de populaire Hoske-dempers.
Version améliorée des pots d'échappement bien connus de chez Hoske.

Gaf je een party of een remake van Caligula?
Vous organisez une soirée ou vous refaite Caligula?

Wie wil een remake doen van een klassieke film uit de jaren 70?
Qui veut faire un remake d'un classique des années 70?

In 2004 speelde ze in de remake van de film Alfie.
En 2004, il participe à la bande-son du film Polly et moi.

De remake zou worden geproduceerd door Tom Cruise en Paula Wagner.
Le film serait produit par Tom Cruise et Paula Wagner.

De Cropped Boot is een moderne remake van ons klassieke model.
Le Cropped Boot est une réinvention moderne de notre style classique.

Hier is mijn remake versie, neer te schieten andere tank, vermijd laser.
Voici ma version remake, abattre autre réservoir, éviter les murs lase.

De verteller was niet de video game wereld bespreken- ze praten over ons en onze wachttijd voor een FF7 remake.
Le conteur n'a pas été discuté le monde du jeu vidéo- ils parlaient de nous et de notre attente d'un remake FF7.

Heb jij die lullige remake gemaakt van die mooie buitenlandse film?
C'est toi qui as fait le remake nul de ce très beau film étranger?

Ik kan alleen maar zeggen dat onze is een boerderij en we niet verwachten dat een hotel-achtige service met dagelijkse remake van de kamers;
Je ne peux que dire que la nôtre est une ferme et nous ne prévoyons pas un service d'hôtel comme avec remake quotidien des chambres;

Verder regisseerde hij de remake van de film The Arena uit 1974.
Il s'agit du remake du film Massacre à la tronçonneuse de 1974.

Een remake hoeft niet dezelfde titel te hebben als het origineel.
Le titre d'un remake n'est pas nécessairement le même que celui de l'original.

Ze zeiden dat ik de remake van Moby Dick niet aankon.
Ils m'ont dit que je ne pouvais pas refaire Moby Dick… du point de vue de la baleine.

U kan niet remake van dit item of gebruikt mijn foto's zonder toestemming.
Vous ne pouvez pas refaire cet article ou utiliser mes photos sans autorisation.

Mahjong multiplayer: een multiplayer remake van een klassieke puzzelspel Mahjong.
Mahjong multijoueur: un remake d'un multijoueur mahjong jeu classique de puzzle.

De serie is een remake van de gelijknamige Britse televisieserie.
Ce film est l'adaptation de la série télévisée britannique Absolutely Fabulous.

Probeer niet om een video die al op iemand anders kanaal heeft gefaald remake- focus op iets dat heeft bewezen te werken.
Ne pas essayer de refaire une vidéo qui a déjà échoué sur la chaîne de quelqu'un d'autre- se concentrer sur quelque chose qui a fait ses preuves.

Nicole Beutler brengt een remake van Les Sylphides(Mikhail Fokin, 1907), het eerste klassieke ballet dat geen verhaal vertelt.
Nicole Beutler présente une reprise du spectacle Les Sylphides(Mikhail Fokin, 1907), le premier ballet classique non narratif.

In 1983, leeftijd 16, Kidman maakte haar filmdebuut in een remake van de Australische vakantieseizoen favoriete Bush Kerst.
Dans 1983, aged 16, Kidman a fait ses débuts au cinéma dans un remake de la saison des fêtes de Noël australienne préférée Bush.

In 1983 regisseerde Shohei Imamura een remake in kleur, die won onder andere prijzen de Palme d'Or op het Filmfestival van Cannes.
En 1983, Shohei Imamura réalise un remake en couleur, entre autres récompenses a remporté la Palme d'Or au Festival de Cannes.

Rachel heeft een auditie… voor Fanny Brice in een Broadway remake van Funny Girl… om haar droom Fanny Brice te spelen waar te maken.
Rachel auditionnera pour Fanny Brice dans la reprise de Funny Girl pour réaliser son rêve de jouer dans Funny Girl à Broadway.

Stone Breaker Stone Breaker Dit is een geweldige remake van het klassieke Breakout spel, met een compleet nieuwe look en extra functies.
Pierre disjoncteur pierre disjoncteur C'est un remake génial du jeu Breakout classique, avec un tout nouveau look et des fonctionnalités supplémentaires.

In het verlengde van onze column publiceren wij uw favoriete remake dergelijke ogenschijnlijk'gewone' IKEA als voorzitter en rekken Terje"ALBERT".
Dans la continuité de notre colonne, nous publions votre favori refaire cette apparence«ordinaire» IKEA en tant que président et rayonnages Terje"ALBERT".

Hoe "remake" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij maakten een remake van Flatliners.

Remake van Are Young Being Served?

daarom zou een remake geweldig zijn.

Die laatste wordt een remake ofzo?

Een remake van het volgende jaar.

Geregisseerde remake van een waargebeurd klas-experiment.

Las remake "dungeon keeper" ipv explorer!

Las remake "dungeon keeper" ipv explorer!

Remake 'The Thing from Another World'.

Portal heeft toch geen remake nodig?

Hoe "réinvention, reprise" te gebruiken in een Frans zin

Vous dites faire une réinvention de votre enfance.

après une seconde reprise intervenue rapidement.

Jette une reprise dune grande divulgation.

Cette réinvention du politique aura lieu parce qu’inévitable.

Dychka & Compagnie propose une réinvention de Molière.

Notre réinvention doit être résolument offensive.

Comme l’innovation, la réinvention n’est pas un événement.

C'est le résultat d'une réinvention des normes.

Architectures au Maghreb (XIXe-XXe siècles) : Réinvention du patrimoine.

Mais la réinvention passe forcément par l'imperfection.