Wat Betekent SCHEPSELEN in het Frans - Frans Vertaling

• créatures
• création
• créature
• creatures

Voorbeelden van het gebruik van Schepselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrede zij op Noach onder alle schepselen!
Paix sur Noé dans tout l'univers!

Levende schepselen hebben een fysiek wezen, maar iets anders dan dit.
Les creatures vivantes ont un etre physique mais quelque chose de plus.

God is de oorzaak van alle schepselen.
Il s'agit du dieu suprême de toute création.

God keek naar de kleine groep schepselen die aan het huilen was, en was geraakt.
Dieu regardait, ému, le petit groupe de créatures qui pleurait.

Geloofd zij God, de Heer van alle schepselen!
Louange à Allah, Seigneur de l'univers!

Er bestaan geen vleesetende schepselen op dergelijke architectonische werelden;
Il n'y a pas de créatures carnivores sur les mondes architecturaux;

Geloofd zij God, de Heer van alle schepselen.
Toute gloire à Allah, Seigneur de l'Univers!

De ontwerpen en typen der schepselen staan onder toezicht van de Eeuwige Zoon.
Les projets et les types de créatures sont contrôlés par le Fils Éternel.

Het is slechts eene waarschuwing aan alle schepselen.
Ce n'est là qu'un rappel adressé à l'univers.

De twee ouders van een door schepselen getrinitiseerde zoon worden in zekere zin geestelijk als één.
En un certain sens, les deux ancêtres d'un fils trinitisé par une créature ne font plus qu'un spirituellement.

En zeiden: Wij gelooven in den Heer van alle schepselen.
Disant:«Nous croyons au Seigneur de l'univers.

Alle intelligente schepselen van de Universele Vader wonen in materiële verblijfplaatsen, vandaar dat het absolute centrum dat alles beheerst, ook materieel, concreet moet zijn.
Toute la création intelligente du Père Universel est domiciliée sur des demeures matérielles; il faut donc que leur centre de contrôle absolu soit également matériel, physique.

Het is eene openbaring van den Heer van alle schepselen.
C'est une révélation du Seigneur de l'Univers.

Toen wij u met den Heer van alle schepselen gelijk stelden.
Quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de l'univers.

Maar zij die gelooven en goede werken doen, dit zijn de beste van alle schepselen.
Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la création.

Niemand kan de toekomst van deze gevallen schepselen voorspellen.
Nul ne peut prévoir l'avenir de ces créatures déchues.

O Mahomet! wij hebben u niet gezonden dan uit de genade voor alle schepselen.
Et Nous ne t'avons envoyé qu'en miséricorde pour l'univers.

Rechtvaardigheid is geen automatisme in schepselen met vrije wil.
La droiture n'est pas automatique chez les créatures douées de libre arbitre.

De Koran is niets anders dan een vermaning aan alle schepselen.
Ceci[le Coran] n'est qu'un rappel à l'univers.

Hieronder getoond zijn de typische bloeddruk voor schepselen van verschillende schalen.
Montrées ci-dessous sont les tensions artérielles typiques pour des créatures de différentes échelles.

Voor meer informatie, zie: Kunnen genetische mutaties positieve veranderingen tot stand brengen in levende schepselen?
Pour plus d'information, voir: Des mutations génétiques peuvent-elles produire des modifications positives dans des creatures vivantes?

Die attributen slaan enkel op Allah's schepselen.
Ces attributs ne sont que pour les créatures d'Allah.

Pharao zeide: En wie is dan de Heer van alle schepselen?
Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon?

Het is eene openbaring van den Heer van alle schepselen.
C'est une révélation de la part du Seigneur de l'Univers.

Ik verwacht mijne belooning slechts van den Heer van alle schepselen.
Mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

Maar de trilobieten waren de dominante levende schepselen.
Mais les trilobites dominaient parmi les créatures vivantes.

Zijn mijne vijanden, behalve slechts de Heer van alle schepselen.
Ils sont tous pour moi des ennemis sauf le Seigneur de l'univers.

De volgende lijst geeft de harttarieven voor een aantal schepselen.
La table suivante donne les fréquences cardiaques pour un certain nombre de créatures.

In veel opzichten werd al vaak gezegd:' de mooiste schepselen van God.
Et pour de nombreuses raisons, on dit qu'elles sont sans doute la plus belle création du Seigneur.

Hoe "schepselen" te gebruiken in een Nederlands zin

Schepselen zijn wij, maar ook wonderen.

Mensen zijn schepselen van het heelal.

voor alle zijn schepselen heeft voorgeschreven.

Alle schepselen zijn van elkaar afhankelijk.

Wij zijn allen schepselen van God.

Vreugde: God verlaat zijn schepselen nooit.

Alle schepselen zijn een louter niets.

Sommige schepselen kunnen meer dan anderen.

Plots kruisten majestueuze schepselen ons pad.

Sommige schepselen lopen voorop, andere volgen.

Hoe "créature, créatures, création" te gebruiken in een Frans zin

...Le vampire est une créature légendaire.

Toutes les créatures sont mes serviteurs.

Donc, oui, c’est une créature formidable.

C'était sans doute une créature courageuse.

@Scipionista "Ma plus belle création hinhinhin.

Des sinistres créatures traquent les innocents.

cela est aussi une créature mythique.

aucune créature comme eux n'était gentille.

Cette créature détiendrait des secrets, transmis...

Chaque création est l’histoire d’une rencontre.