Voorbeelden van het gebruik van Schepselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met al uw schepselen.
Daarom zij God gezegend, de Heer van alle schepselen!
Zij zijn slechts de schepselen van Allah.
Esos atributos son sólo para las criaturas de Allah.Pharao zeide: En wie is dan de Heer van alle schepselen?
Faraón dijo:«Y¿qué es'el Señor del universo'?»?Goedenavond, gezegende schepselen van deze tijd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een nieuw schepselmenselijke schepselennieuwe schepselenkleine schepselsandere schepselsalle andere schepselenpersoonlijke schepselende andere schepselende sterfelijke schepselenprachtig schepsel
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Want ik vrees God, den Heer van alle schepselen.
Yo temo a Alá, Señor del universo».We zijn allemaal schepselen van dezelfde God.
Én in het kleinste van uw schepselen.
Y en la más pequeña de tus creaturas.Schepselen kunnen niet hoger worden dan de Schepper;
Deze zijn de slechtste van alle schepselen.
Wie onder de schepselen is niet in de handen van de Almachtige?
God is de oorzaak van alle schepselen.
Dios We zijn schepselen en zouden verstandig moeten zijn ten overstaan van de Schepper.
Somos seres creados y debemos tener buen juicio delante del Creador.En geloofd zij God, de Heer van alle schepselen!
Y¡alabado sea Alá, Señor del universo!Zij mogen morele schepselen niet overheersen of willekeurig be- invloeden.
No tienen permiso para dominar o influir arbitrariamente sobre las criaturas morales.De Universele Kracht houdt van al zijn schepselen.
Alle schepselen en wezens die op haar leven gaan op dit moment door deze overgang.
Todas sus creaturas y seres están pasando por esa transición en estos momentos.In de hemel ben ik de Meester van alle schepselen.
En el cielo, soy el Maestro de toda la creación.Alles wat groeit en bloeit, alle schepselen, groot en klein.
O Mahomet! wij hebben u niet gezonden dan uit de genade voor alle schepselen.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.We genieten van de schoonheid van Zijn schepselen als ze leven.
Disfrutamos de la belleza de su creación mientras están vivos.Ik verwacht mijne belooning slechts van den Heer van alle schepselen.
Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.Verschillende manieren werkelijk onder de schepselen verspreidt, zo.
De Dios se difunde realmente Zijn mijne vijanden, behalve slechts de Heer van alle schepselen.
Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo.Tenminste omdat als een minnares van twee honden ik geen wezens schepselen schepselen noemen.
Al menos porque como dueña de dos perros no llamo criaturas criaturas criaturas.O, Zonen van Sion, meest kwaadaardig onder de schepselen.
O, hijos de Sión, o, los más malvados entre las creaciones.Kan Gods naam worden bepaald door schepselen?
¿Pueden los seres creados determinar el nombre de Dios?God kennen is de hoogste eer onder alle schepselen.
Conocer a Dios Ik voelde een brandende liefde voor Jezus Christus en voor alle schepselen van God.
Yo sentía un amor ardiente por Jesús y por todas las creaturas de Dios.God zelf heeft seksualiteit geschapen, een geweldige gift voor zijn schepselen.
Dios mismo creó la sexualidad, que es un regalo maravilloso para sus creaturas.
