Wat Betekent SOLLEN in het Frans - Frans Vertaling

• faire

Voorbeelden van het gebruik van Sollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu sollen ze met je.
Ils jouent avec toi, là.

En laat niet me je sollen.
Ne te laisse pas malmener.

Niet sollen met God, Leon.
Ne te moque pas de la déité, Leon.

Ik laat niet met me sollen.
N'essaie pas de m'entuber!

Snuffelen wat rond, sollen met ons, noemen een gevaar voor de volksgezondheid, we worden gesloten.
Ils tournent autour, nous emmerdent, nous qualifient de menace pour la santé publique et on met la clé sous la porte.

Dat je met mij kan sollen?
T'as cru pouvoir me niquer.

Ik veroordeel je ervoor dat je deze kleine teef met je… laat sollen en zeggen wat je moet doen… terwijl je je als 'n man hoort te gedragen en haar de regels oplegt!
Je te juge pour avoir laissé cette petite pute te marcher sur les pieds et faire sa loi alors que tu dois être un homme et lui montrer les règles!

Je moet niet met je laten sollen.
Faut pas se laisser faire.

Vuile varkens die Amerikanen, sollen met m'n familie.
Maudits Américains, s'attaquer à ma famille.

Op dit moment zijn we het land waar niemand het mee wilt sollen.
Pour l'instant nous sommes le pays avec qui personne ne veut merder.

Schoonvaders zijn lastig, want je mag niet met je laten sollen, maar moet ook respectvol blijven.
Les beaux-pères sont coriaces… parce qu'on ne peut pas les laisser nous bousculer… mais qu'il faut aussi leur montrer du respect.

Maar haar verkeerde idee leidde tot dit idee. Dat was vitaal sollen.
Mais sa mauvaise idée a mené à sa bonne idée, c'est de l'emmerdement vital.

Terwijl de kopgroep allereerst een nieuwe boost krijgt van de renners die er vers bij gekomen zijn, laat het peloton uiteindelijk niet met zich sollen en pakt beetje voor beetje de renners uit deze kopgroep terug.
Alors que l'échappée retrouve d'abord un nouvel élan grâce aux nouvelles forces qui sont venues la rejoindre, le peloton ne se laisse pas faire et reprend petit à petit les coureurs de ce groupe de tête.

Opgesloten met de ene persoon op deze wereld waarmee mijn moeder niet kan sollen.
Prisonniére de la seule personne que ma mére peut pas encadrer.

Je wilt niet met hem sollen.
Tu ne veux pas t'embrouiller avec lui.

Ik ben al in de hel geweest. En dat maakt mij tot iemand met wie je niet wilt sollen.
J'ai été en enfer, et ça fait de moi quelqu'un que tu ne veux pas embêter.

We mogen niet met ons laten sollen.
Il ne faut pas se laisser faire.

Ik heb liever dat de hele wereld denk dat ik makkelijk ben, dan een jongen zoals Tad denkt dat hij met mij kan sollen.
Je préfère que le monde pense que je suis une salope que d'avoir un type comme Tad qui pense pouvoir jouer avec moi.

Met Lord Ashe kun je niet sollen.
Lord Ashe ne le prendra pas à la légère.

Maar er zijn er veel meer zoals wij, Maestro… die niet met zich laten sollen.
Mais il y en a beaucoup d'autres, comme nous, Maestro. On ne se laissera pas marcher sur les pieds.

Met Lord Ashe kun je niet sollen.
Lord Ashe ne va pas le prendre à la légère.

Het spijt me echt met wat er is gebeurd met Astrid. Maar ik waarschuw je, je kan beter niet met de Stichter sollen.
Je suis désolé de ce qui est arrivé à Astrid, vraiment, mais je te préviens, il ne faut pas prendre le Fondateur à la légère.

Dacht je dat je met me kon sollen?
Tu crois que tu peux continuer ce petit jeu avec moi?

Dit bevalt me niet. Ik laat niet met me sollen.
Si, et je n'aime pas qu'on se foute de moi.

Op dezelfde manier waarop Tommy met Jessie solde.
Tommy a malmené Jessie de la même façon.

Zorg dat er niet met Frederica gesold wordt.
Veillez à ce que justice soit faite envers Frederica.

Nee, er wordt niet met ons gesold als met pionnen op een schaakbord!
Non! Nous ne voulons plus être baladés comme des pions sur un échiquier!

De mens kan nog steeds kopen andere stenen, Maar dit is vroeg of laat nodig voor echt geld- en die geeft voordelen voor het spelen met geld, sollte sich Gedanken machen.
L'homme ne peut toujours acheter des pierres d'autres, mais ce n'est tôt ou tard de l'argent réel besoin- et qui donne des avantages dans le jeu avec de l'argent, sollte sich Gedanken machen.

Hoe "sollen" te gebruiken in een Nederlands zin

Straβen und Dächer sollen bewaldet werden.

Wij allemaal samen sollen met kinderen.

Frank blijft maar sollen met Schone!!

Wie viele Felder sollen befüllt werden?

Geschenke sollen freude geschenk wien bereiten!

Sollen jetzt mal die Jungen drann.

Nach der Veranstaltung sollen die Beteiligten..

Etzliche tage hernach sollen die käyserl.

Probeer niet te sollen met Epic Games.

Slotkoraal: "Das Wort sie sollen lassen stahn".

Hoe "faire" te gebruiken in een Frans zin

Faire progresser son cheval: tout simplement.

Loisirs escort massage pau faire des.

Vous voulez faire entendre votre voix?

Kinase doit faire quelques centaines de.

vous souhaitez faire des locations à...

Faire cuire une demi heure environ.

Manger, oui, faire les courses, bof.

Faire émerger ensuite les solutions partagées.

Vous pouvez faire votre propre présentation.

Raisons: faire des innombrables activités sensuelles.