Voorbeelden van het gebruik van Staar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Staar je me aan,?
Waarom staar je naar me?
Pourquoi tu me fixes?Staar je naar me?
Tu me fixes?De handeling is: Ik staar je diep aan.
L'action, c'est que je te dévisage.Staar niet zo.
Ne dévisage pas les gens.Potjandrie. Waarom staar je naar dat belkoord?
Staar me niet zo aan.
Waarom staar je naar mij?
Pourquoi tu me fixes?Staar naar de gele tape.
Regarde le scotch jaune.Waarom staar je me zo aan?
Pourquoi tu me fixes?Staar niet naar mijn tieten.
Ne regarde pas mes seins.Waarom staar je me zo aan?
Pourquoi tu me fixes comme ça?Staar me dan niet zo aan.
Alors, me fixe pas comme ça.Waarom staar je me zo aan?
Pourquoi me regardes-tu ainsi?Staar in de ogen van de angst!
Regarde la peur en face!Waarom staar je me zo aan?
Pourquoi me regardes-tu comme ça?Staar je naar mijn genitaliën?
Tu regardes mes organes génitaux?Waarom staar je zo naar die jongen?
Pourquoi tu regardes le nouveau?Staar zolang als jullie willen.
Ik staar niet naar hem.
Je ne le dévisage pas.Staar je naar m'n borsten?
Vous regardez mes seins? Je ne sais pas?Ik staar niet naar je… Betrapt.
Staar mij niet aan als een zombie.
Je ne me regardes pas comme si j'étais un accidenté.Waarom staar je verdomme naar mijn kind,?
Pourquoi tu regardes mon fils?Staar me aan en ween door mijn lieftalligheid.
Regardez-moi et pleurez devant ma beauté.Waarom staar je zo uit het raam, Will?
Pourquoi tu regardes par la fenêtre, Will?Staar me nogmaals aan en ik sla je ballen stuk.
Mate-moi encore et je te brise les boules.Waarom staar je verdomme naar mijn kind, hippie?
Pourquoi tu fixes mon bébé, hippie?Staar me niet zo aan of ik sla je tanden er uit.
Ik staar en staar naar je en ik zie niets.
Je te dévisage, et je te dévisage… et je ne vois rien.
