Voorbeelden van het gebruik van Strik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is de strik?
Ik strik mijn veters, Jo.
De blauwe met de strik.
Een rode strik in haar haar.
Met een satijnen strik.
Avec un ruban en satin.
Mensen vertalen ook
Haal die strik uit haar haren.
Viens. Enlève ce nœud de ses cheveux.Een auto met een strik?
Une voiture? Avec un ruban?Ik strik m'n eigen sandalen en zo.
Je lace mes sandales toute seule.Geen tijd voor een strik.
Pas le temps pour un ruban!Ik krijg deze strik niet recht.
Je n'arrive pas à mettre ce noeud droit.Er is altijd tijd voor een strik.
Toujours le temps pour un ruban.De strik is verkeerd geknoopt.
Le noeud n'était pas attaché correctement.Een auto met een strik voor mij?
Une voiture avec un ruban pour moi?Blauw hemd met vossenprint en strik.
Chemise bleue avec imprimé renards et nœud.Die chica met de strik is van mij.
La fille avec le nœud, elle est pour moi.Bevestig de envelop met een decoratieve strik.
Fixez l'enveloppe avec un noeud décoratif.De strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.
Ik weet het. Ik heb nog nooit een strik zo groot gezien!
J'ai jamais vu un nœud aussi gros!Ik strik m'n laarzen en ik denk aan jou.
Je lace mes bottes ♪ Et je suis en train de penser à toi.In rood-wit gestreept papier met groene strik 7.
Papier rayé rouge et blanc avec un nœud vert n°7.Ik strik mijn schoenen elke dag. En dat heb jij me geleerd.
Et bien, je lace mes chaussures tous les jours.Naai een veiligheidsspeld aan de achterkant van de strik.
Coudre une épingle de sûreté au dos du nœud.Deze strik gleed vast tegen de staartvinnen en bleef daar zitten.
Ce noeud glissa jusqu'aux nageoires caudales et s'y arrêta.Haar lievelingsjurk was 'n blauwe met 'n strik.
Sa favorite était la robe bleue avec le nœud derrière.Kijk nu eens naar de strik op je Doornroosjeskostuum.
Maintenant… regardez le noeud de votre costume de Belle au Bois Dormant.Rode rozen met groen in een vaas met rode strik.
In het pad waar ik loop mannen een strik voor mij verborgen.
Rode rozen met groen, afgewerkt met een rode strik.
Romantique coeur de roses Roses attaché avec un ruban rouge.Strik riem voegt een soort schattig gevoel voor de trouwjurk.
Ceinture bowknot ajoute une sorte de sentiment mignon pour la robe de mariée.Dat is een interessante plek om een strik te plaatsen op een zwangere meid.
C'est un endroit intéressant pour mettre un nœud sur une fille enceinte.
