Wat Betekent TERUGBRENG in het Frans - Frans Vertaling

• ramène
• rapporte

Voorbeelden van het gebruik van Terugbreng in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat als ik Elena terugbreng?
Et si je ramenais Elena?

Wat ons terugbrengt bij Stone en zijn volgende doel.
Ce qui nous ramène à Stone et à qui est sa prochaine cible.

Wanneer wil je dat ik haar terugbreng?
À quelle heure je la ramène?

Ik moet Maurice terugbrengen naar zijn oma.
Il faut que je ramène Maurice à sa grand-mère.

Wil je dat ik… de kleine terugbreng?
Voulez-vous que je ramène la petite?

Ik ga m'n habijt terugbrengen en dan zijn we weg.
Laisse-moi aller rendre mon habit, et on se barre.

Wil je dat ik je paspoort terugbreng?
Tu veux que je te rapporte ton passeport?

Wil je dat ik die terugbreng naar het medisch station?
Tu veux que je le ramène à la station médicale?

Reken maar dat ik die taart terugbreng.
Comptez sur moi! Je rapporte le gâteau.

Ik moet je terugbrengen. -Laat me m'n auto halen.
Il faut que je te ramène, laisse moi aller chercher ma voiture.

Hij vermoordt me als ik hem niet mee terugbreng.
Il va me tuer si je ne le ramène pas.

Als ik als klant een auto terugbreng… moet ik dan iets tekenen?
Quand je rends une voiture, je ne dois pas signer un papier?

Hij is boos omdat ik 'm niet terugbreng.
Il est fâché que je ne le ramène pas sur sa planète.

Als we Hewlett terugbrengen naar Setauket, kan hij Abe uit de cel halen.
Si on ramène Hewlett à Setauket il fera libérer Abe.

Ik kan niet beloven dat ik je terugbreng.
Je te l'ai promis mais je ne pourrai pas te ramener.

Als ik het geld nu terugbreng, ben ik nog zo goed als dood.
Même si je ramène le fric maintenant, je serai toujours un homme mort.

Wil je niet dat ik haar naar de Vuoso's terugbreng? Ben je gek?
Tu ne veux pas que je la ramène aux Vuoso?

Als ik je terugbreng naar de gevangenis… zal iemand, politie of Rus, je vroeg of laat vermoorden.
Si je vous avais remis en prison, quelqu'un… des flics ou les Russes… vous auraient tués tôt ou tard.

Je wilt dus dat ik de opname terugbreng naar Juliet?
Tu veux que je ramène le magnéto à Juliet?

Ze maken zich zorgen over je. Ze willen dat ik je terugbreng.
Ils craignent que tu parles, je dois te ramener.

Een charmante plek, waar alles je terugbrengt naar een eenvoudig en vredig leven.
Un endroit charmant où tout vous ramène à une vie simple et paisible.

Ares zal zeer blij zijn als ik je overblijfselen terugbreng.
Ares sera des plus ravi quand j'aurai ramené tes restes.

Ik hou van Ben, maar elke keer dat ik hem terugbreng naar Carol en Susan… doet het pijn.
J'aime Ben… mais chaque fois que je le dépose chez Carol et Susan… ça me brise un peu le coeur.

Het is Zijn plan dat ik, als Zijn afgevaardigde, de clans verenig en een katholiek terugbreng op de troon.
Ses plans sont que moi, Son émissaire, unisse les clans et restaure un catholique sur le trône.

Ruben probeerde zijn vader te overreden:" Als ik Benjamin niet terugbreng, mag u mijn twee zonen doden. Ik neem de verantwoording voor hem op mij.
Ruben dit à son père: Tu feras mourir mes deux fils si je ne te ramène pas Benjamin; remets-le entre mes mains, et je te le ramènerai..

Ik heb alle informatie nodig over Walker voor ik haar terugbreng naar Dr.
Je veux tout savoir sur Walker avant de la rendre au Dr Farragut.

Mij valt net in dat ik' caged heat' moet terugbrengen naar de videotheek.
Ça me rappelle juste que je dois rendre Caged Heat au vidéo club.

Je kunt mij vader vertrouwen dat hij Santana's schip terugbreng om ons te redden.
Mon père ramènera le bateau de Santana pour nous sauver.

Ik heb mij borg gesteld voor de jongen. Ik zei tegen mijn vader:' Als ik hem niet bij u terugbreng, zal ik voor altijd bij u in de schuld staan.
Car ton serviteur a répondu pour l'enfant, en disant à mon père: Si je ne le ramène pas auprès de toi, je serai pour toujours coupable envers mon père.

Je man moet het bij hem hebben teruggebracht toen hij werd neergeschoten.
Votre collègue a dû vouloir lui rendre quand il s'est fait tirer dessus.

Hoe "terugbreng" te gebruiken in een Nederlands zin

Spreek een terugbreng tijd met elkaar af, et voilà.

Let ook op de ophaal- en terugbreng dag i.v.m.

Het afhaal en terugbreng proces verliepen goed en snel.

Ophalen en terugbreng tijden zijn flexibel en in overleg.

Meestal kom je dan de groene terugbreng piste tegen.

Elke camper heeft zijn eigen ophaal- en terugbreng tijd.

Het terugbreng tijdstip zou ook erg onhandig zijn geweest.

Ophalen en terugbreng tijden kunnen in overleg bepaald worden.

Elke camper heeft zijn eigen ophaal en terugbreng tijd.

Elke camperhuur heeft zijn eigen ophaal- of terugbreng tijd.

Hoe "ramène, rapporte" te gebruiken in een Frans zin

Disent que vous ramène ressentent pas.

Cela nous ramène aux actes officiels.

Chaque adversaire touché rapporte 100 points.

Rapporte ensuite ton inscription chez toi.

Cela nous ramène aux années 80.

Sophie Dee ramène les copines aujourd'hui.

Rapporte que certains coûts dachat sont.

l'Allemagne d'Adolf Hitler, rapporte l'agence Reuters.

Elle ramène une petite plume supplémentaire.

Donc ramène ton cul right now.