Voorbeelden van het gebruik van Twee eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twee eeuwen oud.
Il a deux cents ans.Dezelfde familie sinds twee eeuwen?
La meme famille, depuis 2 siecles?Maar twee eeuwen voor Davids komst.
Mais environ deux siècles avant David.Deze regeling blijft twee eeuwen van kracht.
Il est resté en vigueur pendant deux siècles.Twee eeuwen zonder lichaam. Zouden ze gek zijn?
Vivre désincarnés pendant deux siècles peut les avoir rendus fous?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de twintigste eeuwxixe eeuwxxe eeuwvijfde eeuwderde eeuwvierde eeuwtweede eeuwzesde eeuwxxie eeuwste eeuw
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De Engels bezetten al twee eeuwen ons land in Calais.
Les Anglais occupent Calais depuis deux siècles.Dood enbegraven en… rottend in de grond voor de afgelopen twee eeuwen.
Mort et enterré, et… pourrissant en terre depuis deux siècles.Ons bewustzijn zit al twee eeuwen hier gevangen.
Nos consciences sontprises au piège sur cette lune depuis deux siècles.Twee eeuwen heb ik die zien uitgroeien tot iets waar ik trots op ben.
Pendant deux siècles, je l'ai vue évoluer vers quelque chose dont je suis fier.Het Ottomaanse Rijk heeft het gebied twee eeuwen in handen gehad.
Le royaume de Koukou a duré pendant deux siècles.Het gebied bleef twee eeuwen in handen van de familie Vida, daarna werd het overgedragen aan de familie Fortuny.
Le domaine demeura durant deux siècles entre les mains de la famille Vida, puis il fut cédé à la famille Fortuny.En vernietigde het West-Romeinse rijk twee eeuwen later.
Et ont détruitl'empire romain occidental pendant deux siècles plus tard.Ze hebben meer dan twee eeuwen gevochten voor hun rechten en misschien doordat ze andere minderheden opofferen.
Ils se sont battus pour leurs droits pendant deux siècles, et peut-être parce qu'ils sacrifient d'autres minorités.We staan voor een vrouw die twee eeuwen later leeft dan ons.
Nous nous tenons devant une femme qui a deux cents ans d'avance sur nous.De loterij is opgedaan inpopulariteit in Engeland de komende twee eeuwen.
La loterie agagné en popularité en Angleterre au cours des deux siècles suivants.De economie van de VS heeft zich twee eeuwen lang wild uitgebreid.
L'économie américaine a augmenté frénétiquement pendant deux siècles.Vreemden; van de miljoenen Amerikanen die vrijwillig, en georganiseerd,en bleek dat meer dan twee eeuwen.
Étrangers; des millions d'Américains qui se sont portés volontaires, et d'organisation,et a prouvé que plus de deux siècles.Ik stond op de bodem van een 100ft gat. En,gedeurende twee eeuwen, pompte ik water naar de stad.
J'ai travaillé au fond d'un trou de 30 m,et pompé l'eau vers la ville… durant deux siècles.De stad heeft een rijke geschiedenis en is bekend alshet culturele centrum van Noord-India voor meer dan twee eeuwen.
La ville a une histoire glorieuse et a été connu comme le centre culturel dunord Na de familie Momm, die het kasteel meer dan twee eeuwen bezat, kwam het in handen van verschillende eigenaren en families.
Vendu par la famille de Sampigny,qui l'a possédé pendant deux siècles, il est passé entre les mains de plusieurs propriétaires privés.Even monsterlijk zoals de man die ik ontmoette op het slagveld, meer dan twee eeuwen geleden.
Aussi monstrueux que l'homme que j'ai rencontré sur le champ Al meer dan twee eeuwen bouwen de castellers mensentorens met waarden die hen uniek maken en die gehandhaafd worden als symbool van het land.
Voilà plus de deux siècles que les castellers construisent des édifices avec des valeurs qui les rendent uniques et qui se préservent comme un symbole du pays.Als we er eenpiratenzaak van maken, de eerste van de afgelopen twee eeuwen, weet je dan wat dat betekent?
Si on tente le premierprocès de piraterie aux USA depuis deux siècles, tu sais ce que cela veut dire pour nos vies?Maar in de bijna twee eeuwen sinds dat ik je een vampier maakte, heb ik gevochten om je te veranderen in de man die het geluk verdient dat daar op hem wacht.
Durant presque deux siècles, depuis que je t'ai forcé à devenir un vampire, je me suis battu pour te transformer en l'homme qui mérite le bonheur qui l'attend en ce moment.De plaag van 1562 vormde een ernstigetegenslag voor de kapel tijdens de volgende twee eeuwen, de cultus gedaald.
La peste de 1562 constitua un graverevers pour la chapelle: au cours des deux siècles suivants, le culte déclina.Zo'n twee eeuwen geleden in een uithoek van het Pruisische koninkrijk, leefde een jonge prinses die de grootste heerser van haar tijd zou worden. Tsarina van het Russische rijk, de beruchte Messalina van het Noorden.
Il y a deux cents ans vivait dans le royaume de Prusse une jeune princesse dont l'Histoire devait faire l'Impératrice de toutes les Russies… la"Messaline du Nord.Daarmee is de instelling ouder dan het koninkrijk België enhebben we dus al meer dan twee eeuwen ervaring met planten.
Ainsi l'institution est plus vieille que le royaume Hun hoorn werd steeds meer waard, dus liep 't aantal neushoorns terug.Uiteindelijk raakten ze twee eeuwen geleden uitgestorven.
Car leurs cornes se vendaient cher, le nombre de rhinocéros blancs ne cessa de diminuer jusqu'à cequ'ils disparaissent il y a environ deux siècles.De eigenaren die het ontwerp goedkeurden en de grote residentie construeerden waren de Agliata,die het pand meer dan twee eeuwen in hun bezit hadden.
Les propriétaires, qui ont approuvé le projet et ont édifié la grand résidence,étaient la famille Agliata, laquelle fut propriétaire pendant deux siècles.Andere boeken die Lipkin heeft geschreven over het opnemen: Artwear Fashion en anti-mode en Vaartuig in Amerika:Vieren twee eeuwen van kunstenaars en objecten.
Parmi les autres livres que Lipkin a été écrit à ce sujet: Artwear Fashion et anti-Fashion et Artisanat en Amérique:Célébration de deux siècles, des artistes et des objets.
