Wat Betekent VAST IS in het Frans - Frans Vertaling

• est fixe
• est fixé
• est solide
• il est établi

Voorbeelden van het gebruik van Vast is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn verbeelding het vast is.
Mon imagination cela doit être.

Wanneer de temperatuur vast is, verandert de elektrische weerstand.
Lorsque la température est fixée, la résistance électrique change.

Bedienden waarvan het loon vast is.
Employés dont la rémunération est fixe.

Wanneer de aardstroom vast is, is de aardingsweerstand kleiner, hoe lager de potentiële Um, anders hoe hoger.
Lorsque le courant au sol est fixé, la résistance à la mise à la terre est plus petite, plus le potentiel Um est possible, sinon le plus élevé.

Ladingen moeten matig en regelmatig zijn, zodat het effect vast is.
Les charges doivent être modérées et régulières, de sorte que l'effet est fixe.

U bent een uit de kluiten gewassen Broadway Wannabe, die vast is geroest in Lima en de Glee Club naar hoeveel Nationale Titels heeft geleid?
Tu es une connaisseuse éreintée de Broadway. qui est coincée à Lima Et combien de victoires le Glee Club a-t-il remporté aux Nationales?

Indien de knop kan worden gebruikt als deurkruk, Fig 2 vast indien de knop vast is.
Si le bouton peut-être utilisé comme clenche, Fig 2 fixe si le bouton est fixe.

Voor de bedienden waarvan het loon vast is, wordt de eindejaarspremie berekend op het brutoloon voor de maand december van het betrokken jaar.
Pour les employés dont la rémunération est fixe, la prime de fin d'année est calculée sur la rémunération brute afférente au mois de décembre de l'année concernée.

Kinderen, wie bidt is niet bang voor de toekomst, en wie vast is niet bang voor het kwaad.
Petits enfants, celui qui prie ne craint pas l'avenir et celui qui jeűne ne craint pas le mal.

Ze kunnen echter ook in een flexibele versie worden geleverd, waarbij het verbindingsprofiel aan één einde niet vast is.
Ils peuvent également être livrés en version flexible, avec un profil de raccord à l'extrémité non fixé.

Kindertjes, hij die bidt is niet bang voor de toekomst en hij die vast is niet bevreesd voor het kwade.
Petits enfants, celui qui prie ne craint pas l'avenir et celui qui jeûne ne craint pas le mal.

Het is gemaakt van premium kwaliteit polycarbonaat plastic dat vast is en de medische grade silicium dat het gebruik van wordt gemaakt voor een optimale spanning gedurende de training routine.
Il est fabriqué à partir de polycarbonate de qualité supérieure en matière plastique qui est solide, ainsi que du silicium de qualité médicale qui est fait usage de stress optimal tout au long de la routine d'entraînement.

Dit zou er toe leiden dat de systeemdruk wordt verhoogd tot 5.8 bar wanneer het setpoint vast is ingesteld op 6 bar.
Cela augmenterait la pression à 5,8 bars si le point de consigne était fixé à 6 bars.

Het is gemaakt van premium kwaliteit polycarbonaat plastic dat vast is en de medische grade silicium, dat wordt gebruikt voor het ideaal van stress gedurende de training programma.
Il est fabriqué à partir de polycarbonate de qualité supérieure en matière plastique qui est solide, ainsi que du silicium de qualité médicale qui est utilisé pour le stress idéal tout au long du programme d'entraînement.

De amplitude van de getijden is groter wanneer de kern vloeibaar is dan wanneer die vast is.
L'amplitude des marées est alors plus importante si le noyau est liquide que s'il est solide.

Geen enkel punt vóór het center van de koppelingspen van een oplegger, indien deze vast is, mag zich bevinden buiten een denkbeeldige cylinder met een verticale as, welke door het center van de koppelingspen gaat, en een straal van 2,05 m heeft.
Aucun point de la partie en avant du centre du pivot d'accouplement d'une semi-remorque, lorsque celui-ci est fixe, ne peut se trouver en dehors d'un cylindre imaginaire à axe vertical passant par le centre du pivot et ayant 2,05 m de rayon.

Een satellietgrondstation dat gemakkelijk kan worden vervoerd en bestemd is om te worden gebruikt wanneer het vast is opgesteld;
Une station terrienne de satellites aisément transportable et destinée à être utilisée alors qu'elle est immobilisée;

Voor zover de instelling geen beleggingsrisico draagt maar het bedrag ter dekking van de beheerslasten vast is voor een periode van meer dan vijf jaar, een component van 1% van de technische voorzieningen, berekend overeenkomstig lid 2, onder a.
Dans la mesure où l'institution n'assume pas de risque de placement, mais où le montant destiné à couvrir les frais de gestion est fixé pour une période supérieure à cinq ans, une fraction correspondant à 1% des provisions techniques, calculée conformément au paragraphe 2, point a;

Volgens het EESC moet die limiet- die vast is ontsproten aan het rampenscenario van de laatste tijd- opnieuw worden bekeken, omdat die deposito's een belangrijke regulerende werking hebben op de liquiditeitenpositie en het onderliggende risico daarvan onder normale omstandigheden minder groot is dan bij andere soorten posities.
Le CESE estime nécessaire de revoir cette dernière disposition- qui a sans doute été inspirée par le"scénario catastrophe" de ces derniers temps- en considération de l'important rôle joué par ces dépôts en termes de régulation de la liquidité et du risque relativement mineur qu'ils représentent en temps normal par rapport à d'autres types d'expositions.

De contractvoorwaarden zijn dezelfde als die voor het krediet voor de aankoop van een huis onder voorbeeld 33, met dat verschil dat de debetrente vast is en dat er het eerste jaar een korting van 100 euro gegeven wordt op de brandverzekering. 1.
Les conditions contractuelles sont les mêmes que celles pour le crédit pour l'achat d'une maison à l'exemple 33, à cette différence près que l'intérêt débiteur est fixe et qu'une réduction de 100 euros est accordée la première année sur l'assurance incendie. 1.

Wanneer de werknemer gebruikt maakt van een openbaar transportmiddel waarvan de prijs vast is, ongeacht de afgelegde afstand, wordt de bijdrage forfaitair vastgesteld en bedraagt zij 56 pct. van de effectief betaalde prijs, zonder evenwel het bedrag van de werkgeverstussenkomst in de prijs van de treinkaart voor een afstand van 7 km te overschrijden;
Si le travailleur utilise un moyen de transport en commun dont le prix est fixe quelle que soit la distance parcourue, l'intervention est déterminée de manière forfaitaire et atteint 56 p.c. du prix effectivement payé, sans toutefois excéder le montant de l'intervention de l'employeur dans le prix de la carte de train pour une distance de 7 km;

De contractvoorwaarden zijn de zelfde als die voor het krediet voor de aankoop van een huis onder voorbeeld 33, met dat verschil dat de debetrente vast is en dat er een korting van 100 euro gegeven wordt op de brandverzekering zolang de woning niet winddicht is. 1.
Les conditions contractuelles sont les mêmes que celles pour le crédit pour l'achat d'une maison à l'exemple 33, à cette différence près que l'intérêt débiteur est fixe et qu'une réduction de 100 euros est accordée sur l'assurance-incendie aussi longtemps que l'habitation n'est pas étanche aux intempéries. 1.

Voor het stads- en voorstadsvervoer dat door de regionale openbare maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer wordt georganiseerd, wordt de tegemoetkoming in de abonnementsprijs, ongeacht of hij evenredig is aan de afgelegde afstand of, als hij niet kan worden bepaald op grond van de afstand in kilometers of in zones, hij vast is, op 88% van die prijs vastgelegd.
Pour le transport urbain et suburbain organisé par les sociétés régionales de transports publics, l'intervention dans le prix de l'abonnement, qu'il soit proportionnel à la distance parcourue ou, à défaut de pouvoir être déterminé en fonction de la distance en kilomètres ou en zones, qu'il soit à tarif fixe, est fixée à 88% de ce prix.

Voor de activiteiten van tak 23, voorzover de onderneming geen beleggingsrisico draagt en het bedrag ter dekking van de beheerskosten vast is voor een periode van meer dan vijf jaar, bedraagt de vereiste solvabiliteitsmarge 1% van de technische voorzieningen.
Pour les activités de la branche 23, dans la mesure où l'entreprise n'assume pas de risque de placement et où le montant destiné à couvrir les frais de gestion est fixé pour une période supérieure à cinq ans, l'exigence de marge de solvabilité est égale à 1% des provisions techniques.

Wanneer vast is komen te staan dat de toepasselijke wettelijke regeling niet die van de lidstaat is waar voorlopige aansluiting heeft plaatsgevonden, of dat het orgaan dat voorlopige uitkeringen heeft betaald, niet het bevoegde orgaan was, wordt het als bevoegd aangemerkte orgaan geacht bevoegd te zijn vanaf de datum van voorlopige aansluiting of van de eerste voorlopige betaling van de uitkeringen in kwestie.
Lorsqu'il est établi que la législation applicable n'est pas celle de l'État membre dans lequel l'affiliation provisoire a eu lieu ou que l'institution qui a versé les prestations à titre provisoire n'était pas l'institution compétente, l'institution identifiée comme compétente est réputée l'être à partir de la date de l'affiliation provisoire ou du premier versement à titre provisoire des prestations en cause.

Voorzover de onderneming geen beleggingsrisico draagt maar het bedrag ter dekking van de beheerslasten vast is voor een periode van meer dan vijf jaar, een component van 1% van de technische voorzieningen, berekend overeenkomstig lid 2, onder a, van dit artikel;
Dans la mesure où l'entreprise n'assume pas de risque de placement, mais où le montant destiné à couvrir les frais de gestion est fixé pour une période supérieure à cinq ans, une fraction correspondant à 1% des provisions techniques, calculée conformément au paragraphe 2, point a, du présent article.

Deze regeling onderscheidt zich van de inspanningsregelingen in het kader van meerjarige beheers plannen doordat de toewijzing van de visserijinspanning vast is en niet van jaar tot jaar verandert als gevolg van de beheersdoelstellingen of de quota die voor de betrokken bestanden worden toegewezen.
Ce régime se distingue des régimes de gestion de l'effort de pêche adoptés dans le cadre des plans de gestion pluriannuels: l'effort de pêche attribué est fixe et n'évolue pas année après année en même temps que les objectifs de gestion ou que les quotas alloués pour les stocks concernés par ces plans.

Overwegende dat maatregelen moeten worden vastgesteld waaraan de goederen in kwestie dienen te worden onderworpen wanneer vast is komen te staan dat zij zijn nagemaakt of door piraterij zijn verkregen; dat deze maatregelen niet alleen het economisch voordeel aan de transactie moeten ontnemen en een sanctie moeten opleggen aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de handel in deze goederen, maar ook verdere transacties van dezelfde aard doeltreffend moeten tegengaan;
Considérant qu'il convient de définir les mesures auxquelles doivent être soumises les marchandises en question lorsqu'il est établi qu'elles sont des marchandises de contrefaçon ou des marchandises pirates; que ces mesures doivent non seulement priver les responsables du commerce de ces marchandises du profit économique de l'opération et les sanctionner, mais encore décourager efficacement les opérations ultérieures de même nature;

De TGPK27-serie van t-Global Technology is een thermisch geleidend faseveranderingsmateriaal dat vast is bij kamertemperatuur maar de fase verandert in een viskeuze vloeistof bij 55 ° C. Hierdoor kan het materiaal effectief oppervlakken bevochtigen, wat een ultradunne hechtingslijn mogelijk maakt.
La série TGPK27 de t-Global Technology est un matériau à changement de phase thermiquement conducteur qui est solide à température ambiante mais qui change de phase pour un liquide visqueux à 55 ° C. Cela permet au matériau de mouiller efficacement les surfaces, ce qui permet une ligne de liaison ultra-mince.

Hoe "vast is" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe vast is een 'vaste baan' eigenlijk?

Overstappen naar Accountant Vast is heel eenvoudig.

Wannéér men vast is een individuele zaak.

Het vast is bedoelt voor promotioneel gebruik.

Toekomst vast is iets minder zeker geworden.

LET OP: Vast is vast, niet doordraaien.

Vast is namelijk ook echt behoorlijk vast!

Deezer Vast is dus niet maandelijks opzegbaar.

Maar eenmaal vast is nooit meer los!

Handje vast is blijkbaar iets voor baby’s.

Hoe "est fixe, est solide, est fixé" te gebruiken in een Frans zin

Toute la question chamuyero est fixe et.

Mais bon, elle est solide Annabelle.

Oui, ton texte est solide et vertigineux...

Notre expertise automobile est solide et solide!

La bouche est solide mais sans austérité.

Son prix est fixe tout l'hiver.

Clusters possibles est fixé par les.

Le dossier est fixe sinon légèrement ajustable.

Cette commission est fixe pour tous les créateurs.

Elle est solide et résistante aux intempéries.