Wat Betekent DAT IS VAST in het Frans - Frans Vertaling

• ça doit être
• c'est sûrement
• je suis sûre que
• c'est probablement
• je parie que c'est
• c'est sans doute
• ça a dû
• je suis sûr que
• c'est forcément
• c'est pas
• c'est peut-être

Voorbeelden van het gebruik van Dat is vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is vast Johnny.
Ça doit être Johnny.

Hoofd beveiliging, dat is vast een interessante baan.
Chef de la sécurité? Ça doit être un boulot passionnant.

Dat is vast pap!
Je parie que c'est papa!

Dat is vast Peter.
C'est sans doute Pierre.

Dat is vast voor Mary.
Ça doit être pour Mary.

Dat is vast je moeder.
C'est sûrement ta mère.

Dat is vast voor mij.
C'est sans doute pour moi.

Dat is vast je vader.
C'est probablement ton père.

Dat is vast mijn moeder.
Je parie que c'est maman.

Dat is vast mijn advocaat.
Ça doit être mon avocat.

Dat is vast voor Manjula.
Ça doit être pour Manjula.

Dat is vast 'n vergissing.
C'est sûrement une erreur.

Dat is vast de bloemist.
C'est sûrement le fleuriste.

Dat is vast een metafoor.
C'est sûrement une métaphore.

Dat is vast een vergissing.
C'est probablement une erreur.

Dat is vast een schuilplaats.
C'est probablement une planque.

Dat is vast een grapje.
Je suis sûre que c'est une plaisanterie.

Dat is vast van de trofee afgevallen.
Ça a dû tomber du trophée.

Dat is vast beter advies.
C'est probablement le meilleur conseil.

Dat is vast je geluksgetal.
Je suis sûre que ça vous portera chance.

Dat is vast vergeten, Ilya!
Je suis sûre que tout est oublié, Ilya!

Dat is vast onze ontbrekende huis.
Je parie que c'est notre douille manquante.

Dat is vast de enige gebroken belofte.
C'est probablement la seule promesse qu'il n'a pas pu tenir.

Dat is vast dezelfde heks die dit met mij deed.
Je suis sûre que c'est la même sorcière qui m'a fait ça.

Dat is vast niet zo deprimerend als het klinkt.
Je suis sûre que ca n'est pas si déprimant qu'il le semble.

Dat is vast Cecil Jacobs die me wil laten schrikken.
Je parie que c'est Cecil Jacobs qui essaye de me faire peur.

Dat is vast een van die nieuwe Japanse sportwagens.
Ça doit être une de ces nouvelles voitures de sport japonaises.

Dat is vast een complot van die verrekte parenthese-oogjes!
C'est sûrement ces types aux yeux en accolade. C'est un complet!

Dat is vast de laatste persoon die Stan voor zijn dochter wil.
Ça doit être la dernière personne… que Stan voulait qu'elle voit.

Dat is vast precies de manier waarop u aan uw koopwaar bent gekomen.
C'est sûrement la raison pour laquelle votre marchandise s'est retrouvée dans votre poche.

Hoe "dat is vast" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is vast niets nieuws voor je.

Maar dat is vast het foute antwoord.

Dat is vast een muis, dacht ik.

Dat is vast goedkoper dan laten repareren.

Maar dat is vast niet genoeg helaas..

Dat is vast het ontpillen, dacht ik.

Dat is vast een hele tijd geleden.

Dat is vast ook erg lekker erdoor.

Dat is vast een heel klein ‘klubje’.

Maar dat is vast geen enkel probleem.

Hoe "je suis sûre que" te gebruiken in een Frans zin

Oui, je suis sûre que c'était eux.

Je suis sûre que vous serez discret.

Je suis sûre que vous lisez tout.

Je suis sûre que j'adorerais cette recette!

Je suis sûre que vous sautez m'aider...

Je suis sûre que c’était notre concierge.

Mais je suis sûre que j'y arriverai!

Je suis sûre que cela sera fantastique.

Je suis sûre que vous allez apprécier.

Je suis sûre que l’enfant sera satisfait.