Wat Betekent DIT IS VAST in het Frans - Frans Vertaling

• c'est sûrement
• c'est sans doute
• ca doit être
• cela ne doit

Voorbeelden van het gebruik van Dit is vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is vast zo'n 777.
C'est sûrement l'un des 777.

Neem alle ruimte die je nodig hebt. Dit is vast moeilijk.
Prends tout le temps qu'il te faut, ca doit être très dur.

Dit is vast een misverstand.
Il y a un malentendu.

Oké, dit is vast niet moeilijk.
Okay, cela ne devrait pas être difficile.

Dit is vast pijnlijk voor je.
Ca doit être très dur pour toi.

Fijn, dit is vast iemand met goed nieuws.
Bon. Ca doit être une bonne nouvelle. Quelqu'un veut m'en donner une bonne.

Dit is vast geen verrassing.
Cela ne doit pas vous surprendre.

Dit is vast mijn geluksdag.
C'est sûrement mon jour de chance.

Dit is vast z'n bureau.
C'est sans doute son bureau.

Dit is vast hartstikke illegaal!
Je suis sûr que c'est illégal!

Dit is vast verwarrend voor je.
Tout doit être déroutant pour toi.

Dit is vast geen gewone dag.
Ça ne doit pas être un jour ordinaire.

Dit is vast een test.
Pos(192,230)}Ça doit être une sorte d'épreuve.

Dit is vast een afknapper voor u?
Ça doit vous fendre le coeur. Quoi?

Dit is vast m'n laatste avontuur.
C'est sans doute ma dernière aventure.

Dit is vast één van je vriendjes.
C'est sûrement un malade de votre espèce.

Dit is vast een hele verandering.
C'est sûrement un énorme changement pour toi.

Dit is vast de grote verrassing van Reese.
C'est sûrement la surprise de Reese.

Dit is vast een grafkelder of zoiets.
Ce doit être une sorte de tombe ou de crypte.

Dit is vast de verkeersveilige wereld.
C'est peut-être le monde de la conduite prudente.

Dit is vast een overdosis of een hartstilstand.
C'est sans doute une overdose ou un arrêt cardiaque.

En dit is vast het gat waar het geld in verdwijnt.
Et ceci doit être le gouffre qui aspire tout cet argent.

Dit is vast belangrijk voor haar om te weten.
Elle devrait être là. Je crois que c'est important qu'elle sache.

Dit is vast raar, maar Spike heeft me aan het denken gezet.
C'est sans doute idiot, mais Spike m'a fait réfléchir.

Dit is vast niet de eerste keer dat je dit moet doen.
Je suis sûr que c'est pas exactement ta première fois.

Dit is vast iets dat het Bureau ook kan afhandelen, meneer.
C'est sûrement une affaire dont le FBI pourrait s'occuper, Mr.

Dit is vast een goed moment om weg te gaan. Al die ellende.
C'est sûrement le bon moment pour partir, avec toutes ces merdes.

Dit is vast het ongeluk waardoor we in het ziekenhuis zijn beland.
Ce doit être l'accident qui nous a amené à l'hôpital.

Dit is vast zo'n alternatieve apotheek, net als in Berkeley.
Ca doit être une pharmacie alternative. Vous savez, comme celle de Berkeley.

Dit is vast het moordwapen, maar dat is een voorbarige conclusie.
Ça doit être l'arme du crime mais c'est trop tôt pour le dire.

Hoe "dit is vast" in een zin te gebruiken

Dit is vast niet per ongeluk gebeurd.

Maar dit is vast een mooi begin.

Dit is vast ook een fijne crème.

Dit is vast herkenbaar voor veel ouders.

Dit is vast herkenbaar bij vele muzikanten.

Dit is vast wel iets voor hen!

Maar dit is vast meer dan genoeg.

Dit is vast ook herkenbaar voor jou.

Dit is vast dat ‘heilige’, bedenk ik.

Dit is vast niet ons laatste contact.